Сe înseamnă TREBUIE SA MARTURISESC în Engleză - Engleză Traducere

• i must confess
• i must say

Exemple de utilizare a Trebuie sa marturisesc în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie sa marturisesc, Sinuhe.
I must confess, Sinuhe.

Când esti drumetii rochia, trebuie sa marturisesc ♪.
When you're hiking that dress, I must confess♪.

Trebuie sa marturisesc ca inca mai sper.
I must confess I still believe.

În legatura cu camera de pe colt. Trebuie sa marturisesc ca nu cred ca va va placea.
About that corner room… I must confess you won't really like it.

Si, trebuie sa marturisesc, extrem de atractiv.
And I must say, extremely attractive.

Fond de ten sau acuarela pentru fata alba- trebuie sa marturisesc ca au am folosit eyeliner gel alb.
A white foundation or face paint- I must confess that I used a white eyeliner.

Trebuie sa marturisesc, am fost surprinsa.
I must say that I got surprised.

M- am gândit chiar si la o casatorie cu d-soara Barkley… Dar trebuie sa marturisesc, are un neajuns.
I have even thought of marrying Miss Barkley… but I must confess, she has one drawback.

Cred ca trebuie sa marturisesc.
I think I ought to fess up.

Trebuie sa marturisesc simt curios flatat.
I must confess to feeling curiously flattered.

Draga nepoata, trebuie sa marturisesc ca scrisoarea ta ma surprinde.
My dear niece,/ must confess myself surprised by your letter.

Trebuie sa marturisesc si eu ca sunt perplex.
I must confess myself to be puzzled as well.

In legatura cu asta trebuie sa marturisesc ca am fost foarte tentat.
After the voet, Your Grace, I must confess I was sorely tempted.

Trebuie sa marturisesc, am avut momentele mele.
I must confess, I had my moments.

Daca da, trebuie sa marturisesc ca imi place.
If so, I must confess I like it.

Trebuie sa marturisesc ca mi se pare foarte ciudat.
I must say I think it most peculiar.

Trebuie sa marturisesc ca in inima mea creste ura.
I must confess to feeling a growing hatred in my heart.

Care, trebuie sa marturisesc, mie mai degraba nu-mi place.
Which I must confess I rather dislike.

Trebuie sa marturisesc ca nu inteleg, Sanctitate!
I must confess, I don't understand, Your Holiness!

Trebuie sa marturisesc un lucru oribil pe care l-am facut.
I have to confess a horrible thing I did.

Si trebuie sa marturisesc ca mi-a placut ce am vazut!
And I must confess, I liked what I saw!

Trebuie sa marturisesc, tu… mi-a lăsat destul de curios noaptea.
I must confess, you… left me quite curious the other night.

Trebuie sa marturisesc ca intrebarile dvs ma pun in incurcatura.
I must confess that I find your questions embarrassing.

Trebuie sa marturisesc, sotia mea si cu mine, in taina, inca va numim asa.
I must admit, my wife and I privately still call you by that.

Trebuie sa marturisesc ceva… ceva ce eu nu sunt mandru sa marturiseasca..
I need to confess something… something I'm not proud to confess..

Eu trebuie sa marturisesc ca ma simt destul de inconfortabil pina se va naste copilul.
I must confess, I'm quite uncomfortable. I shall be until the baby arrives.

Trebuie sa marturisesc, ca imi e greu sa cred intr-o boala a masinilor.
I must confess, I find it difficult to believe in a disease of machinery.

Trebuie sa marturisesc, va venerez, dar Eu trebuie sa scriu cum ati scris.
I must confess, I'm in awe of you but I must write as I write.

Trebuie sa marturisesc ca mi-au scazut sperantele din cauza a ceea ce s-a intamplat in absenta mea.
I must confess to some abatement of my hopes for what has happened in my absence.

Eu trebuie sa marturisesc, Sunt destul de jenat aceasta crima a scapat atentia mea atunci când prima transpirata.
I must confess, I'm quite embarrassed this murder escaped my attention when it first transpired.