Сe înseamnă TRECE NEOBSERVATE în Engleză - Engleză Traducere

• go unnoticed
• be overlooked
• pass unnoticed
• go unrecognized

Exemple de utilizare a Trece neobservate în Română și traducerile lor în Engleză

Greşelile nu vor trece neobservate.
Mistakes will not go unnoticed.

Acestea pot trece neobservate de către pacient, ca acestea sunt de multe ori nedureroase.
These may go unnoticed by the patient, as they are often painless.

Printre atâta lumea, vom trece neobservate.
In those crowds, we will go unnoticed.

Ele pot trece neobservate până ce victima sucombă sub înrâurirea spiritului demonic.
It can go unnoticed until the victim is deep within the demonic spirit's grasp.

Asemenea succese nu au putut trece neobservate.
Such successes could not go unnoticed.

Cu siguranță nu veți trece neobservate, dacă cumpărați de la modelele oferite de FASHIONMIX.
You will certainly not go unnoticed if you buy from the models offered by FASHIONMIX.

Cu forme și culori care nu pot trece neobservate.
With shapes and colors that can't go unnoticed.

Primele semne de sarcină pot trece neobservate dacă nu cunoașteți semnele naționale.
The first signs of pregnancy may go unnoticed if you do not know the national signs.

Ai încredere că talentele tale unice nu vor trece neobservate.".
Trust that your unique talents will not go unrecognized.".

Sacrificiile lor nu vor trece neobservate, doar nespuse.
Their sacrifices will not go unnoticed, just unsaid.

Într-adevăr, oriunde sunt acești oameni, ei nu vor trece neobservate.
Indeed, wherever these people are, they will not go unnoticed.

Evolutia bolilor parodontale pot trece neobservate luni sau chiar ani.
Evolution of periodontal disease can go unnoticed for months or even years.

Ai încredere că talentele tale unice şi mintea ta remarcabilă nu vor trece neobservate.
Trust that your unique talents and remarkable mind will not go unrecognized.

În cazul miodezopsiilor, pot trece neobservate deoarece creierul învață să le ignore.
In the case of floaters, they often go unnoticed, as our brain learns to ignore them.

În orice caz, ciocolata este făcută la comandă nu vor trece neobservate de clienți.
In any case, such chocolate is made to order will not go unnoticed by customers.

Din păcate, presimţim că acestea vor trece neobservate şi, din câte am înţeles eu, chiar şi dl Daul avea dubii în această privinţă, deoarece opţiunile de austeritate extremă aplicate în Europa contrazic obiectivele stabilite.
Unfortunately, however, we predict that they will go unheeded, and, as I understood it, Mr Daul himself also had doubts about this, as the extreme austerity choices implemented in Europe contradict the stated objectives.

Midiile în sos de usturoi pregătite conform acestei rețete nu vor trece neobservate.
Mussels in garlic sauce prepared according to this recipe will not go unnoticed.

Rănile care sunt acoperite cu haine pot trece neobservate, iar acest lucru este foarte periculos.
Wounds that are covered with clothing can go unnoticed, and this is very dangerous.

Efectele pot fi mai mult sau mai putin grave, însa niciodata nu vor trece neobservate.
The effects can be a lot more or less serious, but they will never go unnoticed.

Intr-un obiectiv de retail asa cum este Lidl, au loc zilnic numeroase incidente care, de regula, pot trece neobservate prin valoarea relativ mica a produselor ce pot fi sustrase de anumite persoane.
In a retail store as Lidl, many incidents that take place daily usually can pass unnoticed because of low value of the products that can be stolen by certain persons.

Ei spun că este bine să dormim după ce am folosit medicamentul, apoi efectele secundare vor trece neobservate.
They say that it's good to sleep after using the medication, then side effects will pass unnoticed.

Aceste semne sunt prezente la mai puţin de 5% dintre cazuri şi pot trece neobservate, din cauza aspectului trecător şi discret.
These signs are present in less than 5% of cases and may be overlooked because of their subtle and transient appearance.

Scanează şi corelează anomalii fără limită de timp sau legături regionale, care altfel, ar trece neobservate.
It scans and correlates anomalies within a specific time frame and regional links which otherwise might go unnoticed.

Există unele semne de manifestare a sexismului, care uneori pot trece neobservate, de exemplu.
There are some signs of manifestation of sexism that sometimes can go unnoticed, for example.

Dacă este necesar, testarea mai frecventă a glicemiei vă poate ajuta să identificaţi mai uşor episoadele uşoare de hipoglicemie, care altfel pot trece neobservate.
If necessary, more frequent blood sugar testing can help to identify mild hypoglycaemic episodes that might otherwise be overlooked.

În timp ce caprinele sunt considerate a fi mai sensibile decât ovinele, infecțiile la acestea din urmă pot trece neobservate.
While goats are considered to be more susceptible than sheep, the infection in the latter may go unnoticed.

Înainte, când metodele au fost activate/ dezactivate în funcție de cupoane sau de client, modificate metode pot trece neobservate.
Before, when methods were enabled/disabled based on coupons or customer, changed methods could go unnoticed.

Furnizam rezultate care completeaza informatia existenta deja intern, scotand in evidenta directii noi sau probleme potentiale care altfel ar fi putut trece neobservate.
Our documentation results are purposed to complete your internal company data thus spotting new directions or potential problems which otherwise may have gone unnoticed.

Care este riscul pentru sănătatea publică asociat acestei boli? Deși căpușa poate transmite boala în orice stadiu de dezvoltare, oamenii se infectează, de obicei, de la nimfe, care sunt foarte mici și pot trece neobservate.
What is the public health risk associated with this disease? Although all stages of the tick can transmit the disease, humans usually become infected by nymphs, which are very small and may be overlooked.

Gratis Galli News oferă revelații care trec neobservate de alte canale de știri.
Free Galli News delivers revelations that go unnoticed by other news channels.