Сe înseamnă TRINITARIENE în Engleză - Engleză Traducere

• trinitarian

Exemple de utilizare a Trinitariene în Română și traducerile lor în Engleză

Un studiu asupra dezbaterii Ariane şi asupra controversei Trinitariene de la 360-380 Î. Hr.
A study of the Arian debate and the Trinitarian Controversy from AD 360-380.

Dar vorbind în general, viziunile trinitariene sociale dau impresia că cei trei sunt mai reali decât sau înainte de unul.
But generally speaking, social trinitarian views give the impression that the three are more real than or prior to the one.

Moartea lui Constantius la sfârşitul lui 361 a adus o schimbare radicală în caracterul controversei Trinitariene.
Constantius' death at the end of 361 wrought a radical change to the character of the Trinitarian controversy.

O parte din accentul asupra treimii lui Dumnezeu pe care o vedem în discuţiile trinitariene recente sunt o încercare de a recupera viziunea Biblică a lui Dumnezeu.
Some of the emphasis on God's threeness that we see in recent trinitarian discussion is an attempt to recover the Biblical view of God.

Dezbaterile Hristologice si Trinitariene au pavat calea ideilor filozofice care urmau a fi integrate în teologia icoanelor la vremea când practica icoanelor a operat pe baza nivelului de religie populară.
The Christological and Trinitarian debates paved the way for philosophical ideas to be incorporated into the theology of icons at the time when the practice of icons operated on the level of popular religion.

În colţul străzii, venind dinspre Postgasse(strada Poștei), în clădirea unei biserici trinitariene ridicate în anul 1719, episcopul romano-catolic Ignác Batthyány a înfiinţat, în anul 1798.
On the western end of the street, coming from Postgasse, in 1798, the Roman-Catholic Bishop Ignatius Batthyány founded an endowed institution in a Trinitarian church built in 1719.

Cu toate că William Branham nega Treimea şi declara că este o doctrină demonică în care credeau doar acei ce aparţin de biserica mincinoasă a târfei Babilonului- era totuşi privit ca un profet adevărat de aproape fiecare instituţie majoră penticostală şi carismatică(din cele trinitariene).
Even though William Branham denied the Trinity and taught it was a demonic doctrine believed only by those of the whore Babylon false church- he was still revered as a true prophet by almost every major Pentecostal and Charismatic ministry(who are Trinitarian).

Semnul care defineşte viziunile social trinitariene, mergând înapoi la părinţii Cappadocieni, este a lua pe deplin în serios cele trei Persoane ca Persoane într-o relaţie.
The defining mark of social trinitarian views, going back to the Cappadocian fathers, is taking fully seriously the three Persons as Persons in relationship.

Totuşi, a fost cea mai puţin filozofică dintre cele trei tabere majore din ultima decadă a controversei Trinitariene, şi poate din motivul acesta a câştigat o mare popularitate atât în est cât şi în vest.
Still, it was the least philosophical of the three major camps in the last decades of the Trinitarian controversy, and perhaps for this reason gained widespread popularity in the East as well as the West.

Deşi aspectul politic al controversei trinitariene este de necontestat, nu trebuie să trecem cu vederea nevoia autentică pentru clarificare teologică care a stat la baza sa.
Though the political aspect of the Trinitarian controversy is unquestionable, one must not overlook the genuine need for theological clarification that was at its heart.

Va fi fost acest ton academic şi complicat care a atras puternicul atac capadocian, pentru că Neo-Arianii s-au adresat dilemei Trinitariene, riguros si detaliat, cu o doctrină sigură(ceva ce le lipsea Homoianilor), lucrul acesta i-a transformat într-o potenţială ameninţare la adresa cauzei pro-niceniană.
It will have been this intricate and academic tone that attracted the full force of the Cappadocian attack, for the Neo-Arians addressed the Trinitarian question with full rigour and detailed, precise doctrine(something the Homoians lacked), and this made them a potent threat to the pro-Nicene cause.

O încadrare a controversei Trinitariene dintre anii 360 şi 380 trebuie să înceapă cu un pas înapoi cu 3 ani, în 357, când un grup mic de episcopi a căror identitate exactă rămâne un mister,(1) s-a întâlnit la Sirmium pentru al doilea consiliu care se ţinea la acea locaţie de la începutul dezbaterilor Ariene.
Framing in a picture of the Trinitarian controversy between ad 360 and 380 must begin with a step back three years to 357, when a small group of bishops whose precise identity remains something of a mystery,[1] met at Sirmium in the second council to be held at that location since the onset of the Arian debates.

În cadrul controverselor Hristologice si a dezbaterilor Trinitariene problema cunoasterii lui Dumnezeu si accesibilitatea la divin au fost explorate atât pe nivel teologic cât si pe cel laic.
Throughout the Christological controversies and Trinitarian debates the issues of the knowledge of God and the accessibility of the divine were explored on the level of both theologians and laity.

Negus a fost Nazarinean care a urmat adevăratele învățături ale profetului lui Isus și nu învățăturile trinitariene ale lui Pavel, șiAbraha, nerăbdător să se promoveze și mai mult în ochii regelui său, a decis că va construi o biserică magnifică, cu intenția de a atrage pelerini de la Ka'ba la ea.
The Negus was a Nazarene who followed the true teachings of Prophet Jesus and not the Trinitarian teachings of Paul, and Abraha, anxious to promote himself still further in the eyes of his king, decided he would build a magnificent church with the intent of luring pilgrims from Ka'bah to it.

Reconvertirea la creștinismul trinitarian se face în mod lent în decursul secolelor.
The re-conversion to the Trinitarian Christianity is made slowly, along the centuries.

Trinitarian Bible Society Societatea Biblică Trinitariană.
The Trinitarian Bible Society.

(trinitarian) de Artemi Eirini.
(Trinitarian) by Artemi Eirini.

Ordinul Trinitarian.
The Trinitarian Order.

Din perspectiva musulmană, tot creştinismul Trinitarian este triteistic.
From the Muslim perspective, all trinitarian Christianity is tritheistic.

Am discutat despre aspectul Trinitarian.
We discussed the Trinitarian aspect of it.

În mod conştient nu ştia nimic despre existenţa Sa divină, trinitariană"(Martensen).
He did not know consciously anything of his divine, Trinitarian existence"(Martensen).

Orientarea trinitariană sau teistă(hristocentrismul) cântă în struna dreptății exclusiv prin credință, iar orientarea unitariană sau deistă(antropocentrismul) cântă în struna dreptății exclusiv prin fapte.
The Trinitarian or theistic(christocentrism) orientation pleads for justice exclusively through faith, and the Unitarian or deistic(anthropocentrism) orientation pleads for justice exclusively through deeds.

Ca Dumnezeu, şi-a continuat existenţa trinitariană şi providenţială, iar ca om s-a contopit cu natura umană.
As God, he continued his Trinitarian and providential existence, and as man he was united with a human nature.

Teologia trinitariană a lui Sherrard este șocant de îndepărtată de adevăr. Vorbește de Dumnezeu în termenii lui Boehme ca trebuind să se găsească pe Sine în propriul Său Ungrund.
Sherrard's trinitarian theology is shockingly off-the-mark: He speaks of God in Boehmenist terms as having to find Himself in His own Ungrund.

Ştia că lui Sabellius îi displace teologia trinitariană, însă el a numit monarhismul modal erezia lui Noetos, nu cea a lui Sabellius.
He knew Sabellius disliked Trinitarian theology, yet he called Modal Monarchism the heresy of Noetos, not that of Sabellius.

Warfield, în special în explicaţia lui despre teologia trinitariană a lui John Calvin, a dezvoltat această viziune mai departe, făcând negarea generării veşnice mai explicită şi mai emfatică.
Warfield, especially in his explanation of the trinitarian theology of John Calvin, developed this view even further, making the denial of eternal generation more explicit and emphatic.

Această idee a servit la elevaţia hristologiei şi la strămutarea lui Hristos de la creaţie sub toate formele, în concordanţă cu dogma trinitariană.
This view served to elevate the Christology and remove Christ from the creation at all levels in accordance with Trinitarian dogma.

După dizolvarea Ordinului Iezuit în 1773, clădirile au fost preluate de Ordinul Trinitarian.
After the dissolution of the Jesuit Order in 1773, the buildings were taken over by the Trinitarian Order.

Deşi legile anti-erezie au fost eventual folosite împotriva lor, adversarii lor în general au recunoscut faptul că Donatiştii erau creştini trinitarieni ortodocşi.
Although anti-heresy laws were eventually used against them, their adversaries generally recognised that the Donatists were orthodox Trinitarian Christians.

Principalul său punct de dispută îl constituia conceptul Trinitarian despre Trei Persoane Divine( Dumnezeu tatăl, Dumnezeu Fiul și Dumnezeu Duhul sfânt).
His main point of dispute was the Trinitarian concept of three divine persons( God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit).