Сe înseamnă TRUP OMENESC în Engleză - Engleză Traducere

• human flesh
• human body

Exemple de utilizare a Trup omenesc în Română și traducerile lor în Engleză

Trup omenesc.
Human flesh.

Este numai trup omenesc.
It's only human flesh.

Trup omenesc are un carbune miros atunci cand arde.
Human flesh has a charcoal scent when it burns.

Avea Cristos un trup omenesc adevărat?
Did Christ have a true human body?

Vezi ce veninul nostru va face la trup omenesc.
See what our venom does to human flesh.

Prin clonarea trup omenesc pe pielea lor reptila.
By cloning human flesh over their own reptilian skin.

Dar el a facut bani în trup omenesc.
But he made his money in human flesh.

Dar în acest trup omenesc ai putea fi rănit sau ucis.
But in this mortal flesh you could be hurt or killed.

Oh, Doamne, care arata ca… trup omenesc.
Oh my God, that looks like… Human flesh.

Inteligenta mea vie in trup omenesc atingand universul, simtindu-l.
My intelligence alive in human flesh touching the universe, feeling it.

Pentru că e, uh, este legat în trup omenesc.
Because it's, uh, it's bound in human flesh.

Ca să primească trup omenesc, mica sirenă.
So, in order to get a human body, the Little Mermaid…".

Am vrut doar să văd cum manipulate trup omenesc.
I just wanted to see how it handled on human flesh.

Mmm mmm-, peste vineri si trup omenesc restul saptamânii.
Mmm-mmm, fish on Friday and human flesh the rest of the week.

L-a trimis pe Domnul Isus ca să asculte cu desăvârşire de lege în trup omenesc.
He sent Jesus to obey the law perfectly in the flesh.

Cristos a asumat un trup omenesc adevărat prin care Dumnezeu nevăzut s‑a făcut văzut.
Christ assumed a true human body by means of which the invisible God became visible.

E carnivoră, profanatoare de trup omenesc.
She is a carnivore. A desecrator of human flesh.

Fluturele lui Dumnezeu prins într-un cocon de trup omenesc care într-o zi se va împuţi şi va putrezi exact ca al meu.
God's butterfly caught in a cocoon of flesh that will one day stink and rot just like mine.

Cei înţelepţi au ştiut să citească aceste semne ale unei noi lumi şi să se închine Împăratului cerului ce a luat trup omenesc.
The Wise men knew to read these signs of a new world and to worship the King of Heaven who took on human flesh.

El a dovedit în trup omenesc că se poate ca în trup omenesc, să fii ascultător printr-o dependenţă de Tatăl.
He had proven that it was possible, in the flesh, to be obedient through dependence on the Father.

Noi credem că Isus Cristos, Fiul etern, mișcat de dragoste și în conformitate cu voința Tatălui, a luat trup omenesc(Ioan 1:1, 14, 18).
We believe that Jesus Christ, the eternal Son, moved by love in accordance with the will of the Father, took on human flesh(John 1:1, 14, 18).

Oare este posibil ca oricine în trup omenesc, chiar sub puterea lui Dumnezeu, să ajungă la un astfel de punct de biruinţă asupra păcatului?
Is it possible for anyone in human flesh, even under the power of God, to reach such a point of victory over sin?

Domnul Isus pur şi simplu transferă asupra copiilor Săi spirituali, biruinţa totală pe care El a câştigat-o asupra diavolului, când a trăit pe pământ în trup omenesc.
Jesus simply passes on to His spiritual children the total victory which He won over the devil while living here in human flesh.

Trup omenesc Ei nu au gustat, Wallaby ei nu au gustat Astfel încât acestea nu vor ști, astfel nu există păcat- nu poti păcatui dacă nu știi că păcătuiesti.
They have never tasted human flesh, they have never tasted wallaby so they will not know, thus there is no sin- you cannot sin unless you know you are sinning.

Noaptea trecută am avut un vis am fost manca sushi, și când am întrebat ce fel de pește a fost în ea, chelnerul a spus ca a fost trup omenesc, și mi-a plăcut.
Last night I had a dream I was eating sushi, and when I asked what kind of fish was in it, the waiter said it was human flesh, and I liked it.

Având în vedere respingerea gnostică a faptului că Isus a avut vreodată, în timpul lucrării Sale pământeşti, un trup omenesc pe deplin, Marcion se împiedică de această piatră de poticnire specifică scrisă de Apostolul Ioan care insistă că, dimpotrivă, oricine neagă că Isus a avut un trup omenesc, trebuie numit„Antihrist”.
Marcion, in keeping with his gnostic rejection that JESUS ever had a fully human body during his earthly ministry, comes across this specific stumbling block written by the Apostle John that insists otherwise, calling anyone who denies JESUS as having had a human body as“Antichrist.”.

Pe drumul spre Emaus, şi de atunci la fiecare Sf. Liturghie, Hristos ni-L aduce pe Dumnezeu Cel ce a luat trup omenesc, a pătimit, a murit şi a înviat.
On the road to Emmaus, and thence at every Divine Liturgy, Christ brings us the God Who took on a human body, suffered, died, and arose from the dead.

Este suficient să ştim că Dumnezeu a adăugat acest"semn" exterior pentru a confirma credinţa în promisiunile pe care el le-a dat, şi prin care a învăţat interpunerea viitoare a Fiului Său, în trup omenesc pentru eliberarea poporului său adevărat, Israelul spiritual, dintr-o robie mai gravă decât cea din Egipt, şi călăuzirea acestora de către Răscumpărătorul Legământului în binecuvântările şi slava de nedescris a Canaanului Ceresc. Astfel, Vechiul Testament a depus mărturie despre Isus Hristos.
It is sufficient to know that God added this outward"sign" to confirm faith in the promises he had given, and by it taught the future interposition of his own Son in human flesh for the deliverance of his true people, the spiritual Israel, from a severer bondage than that of Egypt, and the guidance of them by the Covenant Redeemer into the unspeakable blessings and glory of the Heavenly Canaan.

Această poziție este asumată de cineva care susține că Hristos a avut o natură total umană și total divină, nu doar un trup omenesc, ci și un suflet rațional.
This position is assumed by some who maintain that Christ had a complete human, as well as divine nature, not a mere human body, but also a rational soul.

Sub casa lui Are azotat de amoniu, un ingredient nevinovat frecvent întâlnite în instalaţiile de îngrăşăminte de origine că la miezul nopţii ã, se va extinde imediat într-un nor de aer supraîncălzit, ripping lemn, Stone, şi în final la trup omenesc.
Under your house sits ammonium nitrate, an innocent ingredient commonly found in household plant fertilizer, that at midnight will instantly expand into a cloud of superheated air, ripping through wood, sheet rock and finally human flesh.