Сe înseamnă TUMEFIEREA în Engleză - Engleză Traducere

• swelling
• swollen

Exemple de utilizare a Tumefierea în Română și traducerile lor în Engleză

Tumefierea limbii.
Swollen tongue.

Artralgie, mialgie, tumefierea articulaţiilor.
Arthralgia, myalgia, joint swelling.

Tumefierea buzelor şi a limbii.
Swelling of lips and tongue.

Durerea, inflamaţia şi tumefierea sunt reduse.
Pain, inflammation and swelling are reduced.

Tumefierea alergică a gingiilor.
Allergic swelling of the gums.

Primul ajutor pentru tumefierea alergică a gâtului.
First aid for allergic swelling of the throat.

Tumefierea articulaţiilor(postoperator).
(postoperative) joint swelling.

Artralgie Masă axilară Tumefierea articulațiilor Mialgie.
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia.

Tumefierea post-procedurală(tumefiere).
Post procedural swelling(Swelling).

Rare: mialgie(durere musculară), tulburări articulare(tumefierea articulaţiilor).
Rare: myalgia(muscular pain), joint disorder(swollen joints).

Tumefierea ţesuturilor subcutanate(situate sub piele).
Swelling of tissue just below the skin.

Primele simptome ale cedarii rinichilor sunt ameteala, voma, tumefierea genunchilor.
Early symptoms of kidney failure are nausea, vomiting, ankle swelling.

Tumefierea feţei, gâtului, mâinilor sau picioarelor.
Swelling of the face, throat, hands, or feet.

Simptomele asociate sunt inflamarea si sangerarea gingiei, tumefierea si inrosirea acesteia.
Symptoms are inflammation and gums bleeding, swelling, and redness.

Tumefierea articulaţiilor, dureri lombare; dureri articulare.
Joint swelling, back pain; pain in joints.

Produsul ameliorează inflamația, reduce tumefierea și ameliorează spasmele musculare.
The product alleviates inflammation, reduces swelling and relieves muscle cramps.

Tumefierea trecătoare poate fi observată la locul injectării.
Transient swelling can be seen at the injection site.

Vedere înceţoşată, conjunctivită, durere la nivelul ochiului, tumefierea glandelor de pe suprafaţa.
Blurred vision, conjunctivitis, eye pain, swollen gland on the eyelids.

Tumefierea articulaţiilor, dureri lombare, artralgie Spasme musculare, senzaţia de greutate.
Joint swelling, back pain, arthralgia Muscle spasm, sensation of heaviness.

Vedere înceţoşată, conjunctivită, durere la nivelul ochiului, tumefierea glandelor de pe suprafaţa.
Abnormal vision, conjunctivitis, eye pain, swollen glands on the eyelids.

Aţi auzit de edemul cerebral, tumefierea creierului până la pierderea funcţiilor motorii şi moarte.
You all know about cerebral edema, the swelling of your brain to the point of loss of motor function and eventually death.

Pruritul are tendinţa să dispară în câteva minute şi tumefierea în câteva zile.
The itching tends to disappear within a few minutes and the swelling within a few days.

Tumefierea extinsă a membrului vaccinat de la locul de injectare spre una sau ambele articulaţii a fost raportată la copii.
Extensive swelling of the vaccinated limb from the injection site beyond one or both joints, has been reported in children.

Dacă este posibil, medicul va prescrie medicamente care vor reduce tumefierea disponibilă.
If possible, the doctor will prescribe medications that will reduce the available swelling.

Tumefierea limbii și un roșu gât cu infecție, o infecție el s-ar fi pierdut set pe orice suflet cu care el a intrat în contact, în special unul care a încercat să-l omoare.
Swollen tongue and a throat red with infection, an infection he might have set lost on any soul with whom he came into contact, particularly one which was trying to kill him.

Reacţii la nivelul ochiului: tulburări corneene, inflamarea suprafeţei oculare, tumefierea conjunctivei.
Effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva.

Deși rezultatele vor fi vizibile aproape imediat, tumefierea va împiedica evaluarea rezultatelor finale.
Although the results will be visible almost immediately, swelling will prevent evaluation of the final results.

Disconfort la nivelul sistemului musculo-scheletic, mialgii, dureri de spate, dureri la nivelul membrelor, edeme periferice, artralgii, tumefierea articulaţiilor.
Musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling.

Reacţie alergică(reacţie anafilactică, angioedem incluzând tumefierea limbii, edem al limbii, edem facial, prurit sau urticarie).
Allergic reaction(e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria).

Mai puţin frecvent s-au raportat reacţii grave legate de perfuzie; simptomele raportate includ hipertermie, frisoane, tahicardie, urticarie, greaţă/vărsături, edem angioneurotic cu congestie laringeală, stridor şi tumefierea limbii.
Serious infusion reactions have been reported uncommonly; symptoms reported include pyrexia, rigors, tachycardia, urticaria, nausea/vomiting, angioneurotic oedema with throat tightness, stridor and swollen tongue.