Сe înseamnă TUTUN BRUT în Engleză - Engleză Traducere

• raw tobacco

Exemple de utilizare a Tutun brut în Română și traducerile lor în Engleză

Partea XIV: Tutun brut.
Part XIV: Raw tobacco.

Tutun brut, anexa I partea XIV;
Raw tobacco, Part XIV of Annex I;

(b) pentru fiecare grupă de tutun brut.
(b) for each group of raw tobacco.

Producţia agricolă de tutun brut în UE acoperă doar 25% din necesarul industriei europene de tutun1415.
Agricultural production of raw tobacco in the EU covers only 25% of the needs of the European tobacco industry14,15.

(d) funcţionarea lor să fie reglementată de un statut care să le restrângă activitatea exclusiv la tutun brut.
(d) their operation shall be regulated by articles of association restricting their activities exclusively to raw tobacco.

(c) studii privind posibilitatea ca producătorii de tutun brut să treacă la alte recolte sau activităţi.
(c) studies of the possibilities for producers of raw tobacco of switching to other crops or activities.

Cantităţile de tutun brut acoperite prin contracte în legătură cu suprafeţele declarate ca fiind cultivate cu tutun,.
The quantities of raw tobacco covered by contracts in relation to the areas declared as under tobacco,.

Angajamentul cultivatorului de a livra primului prelucrător tutun brut care întruneşte parametrii de calitate.
An undertaking by the grower to deliver to the premises of the first processor raw tobacco corresponding to the quality requirements.

Din 20 iulie 1998 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2075/92 privind organizarea comună a pieţei de tutun brut.
COUNCIL REGULATION(EC) No 1636/98 of 20 July 1998 amending Regulation(EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco.

Cantităţile de tutun brut şi semiprelucrat sunt convertite în cantităţi de tutun brut desprins de pe tulpină pe baza coeficienţilor de echivalenţă cuprinşi în anexă.
The quantities of raw and semi-manufactured tobacco shall be converted into quantities of stripped raw tobacco on the basis of the coefficients of equivalence given in the Annex hereto.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2636/1999 în ceea ce priveşte comunicarea datelor privind preţul mediu pentru fiecare grupă de varietăţi de tutun brut.
Amending Regulation(EC) No 2636/1999 as regards the communication of data on the average price for each group of varieties of raw tobacco.

Pentru recoltele din 2002, 2003 şi 2004, valorile primelor pentru fiecare grupă de tutun brut şi sumele suplimentare menţionate la articolul 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.
For the 2002, 2003 and 2004 harvests, the premium amounts for each of the groups of raw tobacco and the supplementary amounts referred to in Article 3 of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be as shown in Annex I to this Regulation.

În mod similar, în perioada lunilor ianuarie- iunie 2014, în aceste magazine duty-free au fost cumpărate aproximativ 7,5 miliarde de țigări și 1.592 de tone de tutun brut.
Similarly, between January and June 2014, these Duty Free Shops bought in approximately 7.5 billion cigarettes and 1,592 tons of raw tobacco.

Pentru recoltele din 1999, 2000, 2001, sumele pentru premii pentru fiecare grup de tutun brut şi cele suplimentare menţionate în art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92, sunt conform celor prezentate în anexa I la prezentul regulament.
For the 1999, 2000 and 2001 harvests, the premium amounts for each of the groups of raw tobacco and the supplementary amounts specified in Article 3 of Regulation(EEC) No 2075/92 shall be as shown in Annex I to this Regulation.

(h) cerinţele minimale de calitate convenite pe grade calitative, cu un minimum de trei grade şi un angajament al cultivatorului să livreze la prelucrător tutun brut care îndeplineşte cel puţin cerinţele calitative de mai sus;
(h) the minimum quality requirements agreed per quality grade, with a minimum of three grades, and an undertaking by the grower to deliver to the processor raw tobacco meeting at least these quality requirements;

Pentru perioada cuprinsă între 1 iulie şi 31 decembrie 2002, cantitatea maximă în echivalent tutun brut desprins de pe tulpină care beneficiază de scutire de taxele vamale în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1454/2001 se stabileşte la 10 000 de tone.
For the period from 1 July to 31 December 2002, the maximum quantity of stripped raw tobacco equivalent exempt from customs duties under Article 16 of Regulation(EC) No 1454/2001 shall be 10000 tonnes.

De aceea, ar trebui să li se permită statelor membre să modifice informaţiile cerute până la 30 iunie a anului următor anului recoltei, pentru a lua în considerare cantităţile de tutun brut care fac obiectul modificărilor la contracte.
The Member States should therefore be allowed to amend the information requested up to 30 June of the year following that of harvest, in order to take account of the quantities of raw tobacco covered by amendments of contracts.

(1) În interesul unei administrări corecte, statelor membre ar trebui să li se impună comunicarea datelor privind preţul mediu real plătit de către întreprinderile de prelucrare iniţială, ponderat în funcţie de cantităţile livrate per lot de tutun brut.
(1) In the interests of sound administration, the Member States should be asked to communicate the data on the average price actually paid by the first processing enterprises, weighted by the quantities delivered per lot of raw tobacco.

(5) Atunci când cotele se alocă în conformitate cu alin.(3) şi(4), la calcularea producţiei de referinţă nu se ţine seama în mod special de cantităţile de tutun brut produse peste limita cantităţilor maxime garantate, care se aplică în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr.
When the quotas are allocated as provided for in paragraphs 3 and 4, no account shall be taken in particular, when calculating the reference production, of any quantities of raw tobacco produced in excess of the maximum guaranteed quantities applicable under Regulation(EEC) No 727/70.

Termenul"producător" desemnează producători individuali care nu sunt membri ai unui grup, producători individuali care sunt membri ai unui grup sau chiar grupuri de producători, toţi aceştia livrându-şi recolta de tutun brut unui prelucrător iniţial, pe baza unui contract de cultivare.
The term"producer" shall mean individual producers who are not members of a group, individual producers who are members of a group, or producer groups, all of whom deliver their crop of raw tobacco to a first processor under a cultivation contract.

Continuarea tradiţiei O parte din tutunul brut este bineînţeles procesată în ţările de provenienţă.
Of course part of the raw tobacco is processed in the producing countries.

Regulamentul se aplică pentru prima dată tutunului brut din recolta 1979.
It shall be applicable for the first time to raw tobacco from the 1979 harvest.

Obţinerea sau dezvoltarea unor utilizări alternative ale tutunului brut.
The creation or development of alternative uses for raw tobacco.

(34) Funcţionarea organizării comune a pieţelor în sectorul tutunului brut trebuie să facă obiectul unui Raport al Comisiei către Parlamentul European şi către Consiliu în 20028.
(34) The functioning of the common organisation of the market in raw tobacco is to be the subject of a Commission report to the European Parliament and Council in 2002(8).

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2848/98 în sectorul tutunului brut în ceea ce priveşte conţinutul de umiditate permis la livrarea diferitelor varietăţi de tutun şi suprafeţele de producţie recunoscute.
Amending Regulation(EC) No 2848/98 in the raw tobacco sector as regards the moisture content allowed on delivery of certain varieties of tobacco and the recognised production areas.

În ceea ce privește tutunul brut, prezentul regulament acoperă tutunurile brute sau neprelucrate și deșeurile de tutun de la codul NC 2401.
As regards raw tobacco, this Regulation shall cover raw or non-manufactured tobacco and tobacco refuse falling within CN code 2401.

Transformăm tutunul brut în țigarete de calitate superioară destinate celor mai exigente gusturi, atât pentru piața locală, cât și pentru alte peste 50 de țări.
We transform raw tobacco into high quality cigarettes for the most demanding tastes, both locally and in more than 50 other countries.

Însă şi în acest caz, întreprinderile trebuie să achiziţioneze de regulă tutunul brut, provenit din cele mai îndepărtate colţuri ale lumii, în containere.
But here, too, the firms usually have to purchase the raw tobacco, coming from many parts of the world, by container load.

Întrucât tutunul brut eligibil pentru prime trebuie să fie de calitate comercială bună şi corectă şi fără anumite caracteristici care să împiedice comercializarea normală;
Whereas raw tobacco eligible for the premium must be of sound and fair merchantable quality and free of certain characteristics which prevent normal marketing;

Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţei în sectorul tutunului brut(7);
Council Regulation(EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco(7).