Сe înseamnă UMANE INHALATORII în Engleză - Engleză Traducere

• inhaled human

Exemple de utilizare a Umane inhalatorii în Română și traducerile lor în Engleză

Te Studiile la animale nu au evidenţiat acumularea în plămâni a insulinei umane inhalatorii.
Ra Animal studies did not show that inhaled human insulin accumulates in the lung.

Eficacitatea şi siguranţa insulinei umane inhalatorii nu au fost stabilite la pacienţi cu valori iniţiale ale FEV1< 70% din al.
The efficacy and safety of inhaled human insulin in patients with.

Variabilitatea intra- individuală a efectului de scădere a glicemiei al insulinei umane inhalatorii a fost.
The intra-subject variability of glucose lowering activity of inhaled human insulin was generally ic.

Utilizarea insulinei umane inhalatorii este asociată cu o creştere a frecvenţei apariţiei şi a nivelurilor de anticorpi anti-insulinici.
Use of inhaled human insulin is associated with an increase in frequency, and levels of insulin antibodies.

Nu s-a studiat efectul insuficienţei renale asupra absorbţiei insulinei umane inhalatorii vezi pct.
The effect of renal impairment on the absorption of inhaled human insulin has not been studied(see section 4.2).

Acţiunea insulinei umane inhalatorii se instalează mai rapid decât cea a insulinei umane cu acţiune rapidă administrată subcutanat.
Inhaled human insulin has a faster onset of activity than subcutaneously administered fast-acting human insulin.

Es Studiile la animale nu au evidenţiat acumularea în plămâni a insulinei umane inhalatorii. ai Grupuri populaţionale speciale m Fumătorii nu.
Ra Animal studies did not show that inhaled human insulin accumulates in the lung.

În condiţiile utilizării insulinei umane inhalatorii la aceşti pacienţi este necesară monitorizarea strictă a glicemiei şi stabilirea treptată, corespunzătoare a dozelor.
Close monitoring of blood glucose concentrations and dose titration as appropriate are recommended when inhaled human insulin is used in these patients.

Nu au fost observate diferenţe evidente între femei şi bărbaţi, în ceea ce priveşte absorbţia insulinei umane inhalatorii, atât la subiecţii diabetici, cât şi la cei non-diabetici.
In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of inhaled human insulin were observed between men and women.

Biodisponibilitatea insulinei umane inhalatorii, faţă de cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată, a fost comparabilă cu cea a pacienţilor adulţi cu diabet zaharat de tip 1 vezi pct.
Bioavailability of inhaled human insulin relative to subcutaneously administered fast-acting human insulin was comparable to that of adult subjects with type 1 diabetes(see section 4.2).

În absenţa tratamentului cu un bronhodilatator, au fost uşor mai mici decât la subiecţii fără ProdusulLa subiecţii fără diabet zaharat, cu BPOC, absorbţia insulinei umane inhalatorii a fost aparent mai.
The absence of treatment with a bronchodilator was slightly less than in subjects without asthma. MedicinalIn non-diabetic subjects with COPD, the absorption of inhaled human insulin appeared greater.

Fumatul creşte foarte mult viteza şi proporţia absorbţiei insulinei umane inhalatorii(Cmax de aproximativ 3- 5 ori, iar ASC de aproximativ 2- 3 ori), putând astfel creşte riscul de hipoglicemie vezi pct.
Smoking greatly increases the rate and extent of absorption of inhaled human insulin(Cmax about 3 to 5 times and AUC about 2 to 3 times higher) and therefore could increase the risk of hypoglycaemia o.

Biodisponibilitatea insulinei ai umane inhalatorii, faţă de cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată, a fost comparabilă cu cea a pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2 de vârstă adultă, mai tineri. m 5.
Bioavailability of inhaled human insulin relative to subcutaneously administered fast-acting human insulin was comparable to those in younger adult subjects with type 2 diabetes.

Fumatul creşte foarte mult viteza şi proporţia absorbţiei insulinei umane inhalatorii(Cmax de aproximativ 3-5 ori, iar ASC de aproximativ 2-3 ori), putând astfel creşte riscul de hipoglicemie vezi.
Smoking greatly increases the rate and extent of absorption of inhaled human insulin(Cmax about 3 to 5 times and AUC about 2 to 3 times higher) and therefore could increase the risk of hypoglycaemia(see sections 4.3 and 4.5).

Eficacitatea şi siguranţa insulinei umane inhalatorii nu au fost stabilite la pacienţi cu valori iniţiale ale FEV1< 70% din valoarea prevăzută şi, din acest motiv, nu se recomandă utilizarea insulinei umane inhalatorii la acest grup de pacienţi.
The efficacy and safety of inhaled human insulin in patients with baseline FEV1< 70% predicted have not been established and the use of inhaled human insulin in this population is not recommended.

Variabilitatea intra-individuală a efectului de scădere a glicemiei al insulinei umane inhalatorii a fost în general comparabilă cu cea a insulinei umane rapide administrate subcutanat, la subiecţii cu diabet zaharat de tip 1 şi 2.
The intra-subject variability of glucose lowering activity of inhaled human insulin was generally comparable to that of subcutaneously administered fast-acting human insulin in subjects with type 1 and 2 diabetes mellitus.

Deoarece siguranţa utilizării pe termen lung a insulinei umane inhalatorii nu a fost stabilită la pacienţii copii şi adolescenţi cu diabet zaharat, utilizarea sa nu este recomandată la pacienţii cu vârsta sub 18 ani vezi pct.
Long-term safety of inhaled human insulin has not been established in paediatric patients with diabetes and its use is therefore not recommended in patients under 18 years of age(see section 5.2).

Într-un studiu efectuat la subiecţi sănătoşi, expunerea sistemică(ASC şi Cmax) a insulinei umane inhalatorii a crescut, într-o manieră aproximativ direct proporţională cu doza, de la 1 mg la 6 mg, în condiţiile administrării a maximum două blistere din fiecare concentraţie, sau a unei combinaţii a acestora.
In a study in healthy subjects, systemic exposure(AUC and Cmax) of inhaled human insulin increased in an approximately dose proportional fashion from 1 mg to 6 mg when a maximum of two blisters from either strength or their combination was administered.

Insulina umană inhalatorie este absorbită pe cale pulmonară.
Ris Inhaled human insulin is delivered by the pulmonary route.

În general, pentru insulina umană inhalatorie, concentraţia maximă de insulină este atinsă după 45 minute.
Peak insulin concentration is reached generally by 45 minutes for inhaled human insulin.

La subiecţii vârstnici cu diabet zaharat de tip 2, insulina umană inhalatorie a fost absorbită mai rapid decât insulina umană rapidă administrată subcutanat.
In older subjects with type 2 diabetes, inhaled human insulin was absorbed more rapidly than subcutaneously administered fast-acting human insulin.

La pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a prezentat o variabilitate intraindividuală a ASC comparabilă cu cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată.
In subjects with type 1 diabetes mellitus, inhaled human insulin had a comparable intrasubject variability of AUC to subcutaneously administered fast-acting human insulin.

Datorită instalării rapide a efectului, insulina umană inhalatorie trebuie administrată cu 10 minute înainte de începutul mesei.
Due to the rapid onset of activity, inhaled human insulin should be given within 10 minutes before the start of a meal.

Insulina umană inhalatorie, la fel ca analogii săi cu acţiune rapidă, se caracterizează printr-o instalare mai rapidă a efectului său de scădere a glicemiei, comparativ cu insulina umană solubilă administrată subcutanat.
Inhaled human insulin, like fast-acting insulin analogues, has a more rapid onset of glucose lowering activity compared to subcutaneously administered soluble human insulin.

EXUBERA(insulină umană inhalatorie) este o insulină umană cu acţiune rapidă, destinată utilizării în diabetul zaharat de tip 1 sau de tip 2.
EXUBERA(inhaled human insulin) is a fast-acting human insulin for use in type 1 or type 2 diabetes.

To La copiii(6- 11 ani) şi adolescenţii(12- 17 ani) cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a.
In children(6-11 years) and adolescents(12-17 years) with type 1 diabetes, inhaled human insulin.

La copiii(6-11 ani) şi adolescenţii(12-17 ani) cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a fost absorbită mai rapid decât insulina umană rapidă.
In children(6-11 years) and adolescents(12-17 years) with type 1 diabetes, inhaled human insulin was absorbed more rapidly than fast-acting human insulin.

La subiecţii cu diabet zaharat de tip 1 sau tip 2, insulina umană inhalatorie are un efect de scădere a glicemiei mai rapid în primele ore după administrare, comparativ cu insulina umană rapidă administrată subcutanat.
In subjects with type 1 or type 2 diabetes, inhaled human insulin has a faster onset of glucose lowering effect in the early hours after dosing when compared with subcutaneously administered fast- al.

Insulina umană inhalatorie este absorbită tot atât de rapid ca şi analogii insulinici cu acţiune rapidă şi mai rapid decât insulina umană rapidă cu administrare subcutanată, atât la subiecţii sănătoşi, cât şi la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 sau 2(vezi Figura 4).
Inhaled human insulin is absorbed as rapidly as fast-acting insulin analogues and more rapidly than subcutaneously administered fast-acting human insulin in healthy subjects and in subjects with type 1 or type 2 diabetes(see Figure 4).