Сe înseamnă UMORALE în Engleză - Engleză Traducere

• humoral
• antibody

Exemple de utilizare a Umorale în Română și traducerile lor în Engleză

Creșterea imunității celulare și umorale.
Increase in cellular and humoral immunity.

Întărirea imunității umorale și celulare;
Strengthening of humoral and cellular immunity;

Pruritul apare ca rezultat al cascadei reacțiilor neuro-reflex și umorale.
Itching appears as a result of cascading of neuro-reflex and humoral reactions.

Există două tipuri de respingere- umorale și super-rapide.
There are two types of rejection- humoral and super-fast.

Reglarea funcției motorii a uterului este efectuată prin căi nervoase și umorale.
Regulation of motor function of the uterus is performed by nervous and humoral ways.

Andrei Marza: studiul mecanismelor neuro- umorale stimulatoare ale fagocitozei.
Andrei Marza: study of phagocytosis' neuro- humoral stimulatory mechanisms.

Unitatea reglementării nervoase și umorale.
Unity of the nervous and humoral regulation.

Tabelul 1: Răspunsurile umorale cu acţiune bactericidă(rSBA*) la copii cu vârsta cuprinsă între 12-23 luni.
Table 1: Bactericidal antibody responses(rSBA*) in toddlers aged 12-23 months.

Preparatul entomologic exercită o influenţă semnificativă asupra imunităţii umorale şi celulare.
The entomological drug exerted significant influence on the humoral and cellular immunity.

Analiza sensibilizărăii specifice celulare şi umorale către antigenii micobacteriei de tuberculoză(tuberculină) pune în evidenţă o legitate.
The analysis of specific cellular and humoral sensitizing to tuberculin‘s antigens highlights a regularity.

Virusurile virale, care afectează limfocitele T, suprimă atât răspunsurile imune celulare, cât și umorale.
Measles viruses, affecting T-lymphocytes, suppress both cellular and humoral immune responses.

Cel mai echilibrat raport al imunităţii specifice celulare şi umorale este observat la bolnavii cu limfadenite regionale Cuprins.
The most well-balanced report of specific cellular and humoral sensitizing is observed at patients suffering with regional lymphadenitis.

Nu există anticorpi A și B, care se observă la nou-născuți și la pacienți care suferă de suprimarea imunității umorale.
There are no antibodies A and B, which is observed in newborns and patients suffering from oppression of humoral immunity.

Anumite antigene au fost deja detectate, a căror prezență poate duce la o schimbare a imunității umorale și celulare datorată efectului anumitor infecții.
Already discovered some antigens, the presence of which can lead to changes in humoral and cellular immunity due to exposure to certain infections.

Cu toate că este posibilă apariţia unor răspunsuri umorale împotriva toxoidului difteric, imunizarea cu ajutorul acestui vaccin nu înlocuieşte imunizarea anti- difterică de rutină.
Although some antibody response to diphtheria toxoid may occur, immunisation with this vaccine does not substitute for routine diphtheria immunisation.

Metoda se bazează pe interrelația filo-ontogenetică a anumitor zone ale pielii prin sistemele nervoase și umorale cu organe interne.
The method is based on the filo- and ontogenetic interrelation of certain skin areas through the nervous and humoral systems with internal organs.

Tabelul 8: Răspunsurile umorale cu acţiune bactericidă(rSBA*) induse de Nimenrix şi de vaccinul ACWY-PS la copii cu vârsta cuprinsă între 2-10 ani, la 1 lună după vaccinare(studiul MenACWY-TT-038).
Table 8: Bactericidal antibody responses(rSBA*) to Nimenrix and the ACWY-PS vaccine in children aged 2-10 years 1 month after vaccination(study MenACWY-TT-038).

Ambele, SM si EAD sunt considerate ca boli autoimune, care presupun răspunsuri celulare şi umorale, îndreptate, cel puţin în parte, faţă de antigene de mielină;
Both MS and ADE are considered as autoimmune diseases, involving cellular and humoral responses directed, at least in part, towards myelin antigens;

Organismul uman, finețea adaptării sale la schimbările din lumea înconjurătoare, se realizează, în primul rând datorită interacțiunii dintre mecanismele umorale și cele nervoase.
The human organism, the fineness of its adaptation to changes in the surrounding world, is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.

Tabelul 11: Răspunsurile umorale cu acţiune bactericidă(rSBA*) induse de Nimenrix şi de vaccinul ACWY-PS la adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 11-17 ani şi adulţi cu vârsta ≥ 18 ani, la 1 lună după vaccinare.
Table 11: Bactericidal antibody responses(rSBA*) to Nimenrix and the ACWY-PS vaccine in adolescents aged 11-17 years and adults aged≥ 18 years 1 month after vaccination.

Prin inhibarea legării substanţei P cu centrul emezei, maropitant este eficace împotriva cauzelor nervoase şi umorale(centrale şi periferice) care produc voma.
By inhibiting the binding of substance P within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral(central and peripheral) causes of vomiting.

Introducere, Imunitate, Antigene, Organe ale sistemului imunitar, Parametrii imunității celulare și umorale, Răspuns imun, Reglarea imunității, Sistem funcțional pentru menținerea constanței corpului, Concluzii.
Introduction, Immunity, Antigens, Immune system organs, Cellular and humoral immunity indices, Immune response, Immune regulation, Functional system for maintaining the constancy of body cells, Conclusion.

Stimularea creșterii și dezvoltării organelor imunitare și a limfocitelor t și b activate și creșterea nivelului de imunoglobulină și a anticorpilor, a imunității celulare și a imunității umorale, creșterea imunității turmelor.
Stimulate the growth and development of immune organs and activated t and b lymphocytes, and raise the level of immunoglobulin and antibodies, cell immunity and humoral immunity, increase herd immunity.

În paralel cu această creștere, a existat o creștere dramatică în studii pentru a identifica înnăscute, umorale sau celulare mecanismele imunologice care conferă imunitate la virusurile patogene, bacterii, ciuperci si paraziti.
In parallel with this growth, there has been a dramatic increase in studies to identify the innate, humoral or cellular immunological mechanisms which confer immunity to pathogenic viruses, bacteria, fungi and parasites.

Simptomele clinice observate până la 7 zile, apoi vine etapa de convalescență ca urmare a unui efect protector al factorilor activi ai umorale imunitate- neutralizare anticorpi IgA și IgM clase.
Clinical symptoms observed up to 7 days, then comes the stage of convalescence due to a protective effect of active factors of humoral immunity- neutralizing antibody IgA and IgM classes.

Centrul respirator reacționează reflexiv la impulsurile exterocene și interoceptive recepționate în mod constant și la influențele umorale care vin în legătură cu una sau alta stare de procese metabolice în organism.
The respiratory center reflexively reacts to constantly received exterocene and interoceptive impulses and humoral influences, which are coming to it in connection with one or another state of metabolic processes in the body.

Hippocrates a descris teoria umorală, fluidă a acestei relații.
Hippocrates described the humoral, fluid theory of this relationship.

Regulament umoral: definiție, caracteristici, funcții și….
Humoral regulation: definition, features, functions, and….

Aceste proteine asigură schimbul de apă și imunitatea umorală, hormonii de transport, reglează presiunea osmotică.
These proteins provide water exchange and humoral immunity, transport hormones, regulate osmotic pressure.

Legătura umorală a țesuturilor și a organelor, a sistemului limfatic și a sângelui.
Humoral connection of tissues and organs, lymphatic system and blood.