Сe înseamnă UN ASEMENEA EVENIMENT în Engleză - Engleză Traducere

• such an event

Exemple de utilizare a Un asemenea eveniment în Română și traducerile lor în Engleză

Nu e un asemenea eveniment.
It's not that kind of event.

Ce ar fi putut provoca un asemenea eveniment?
What could have caused such an event?

Un asemenea eveniment s-ar putea întâmpla peste multe miliarde de ani în viitor.
Such an event would likely occur many billions of years in the future.

Barul nu e locul potrivit pentru un asemenea eveniment.
A CAFE IS NOT A PROPER PLACE FOR SUCH A CEREMONY.

Nu am avut un asemenea eveniment de când sunt.
We have not had an event like this in all my time.

Conte, cu tot respectul, Gwen nu e pregătită pentru un asemenea eveniment.
With all due respect, Count, Gwen isn't ready for such events.

Sunt pentru prima oară prezentă la un asemenea eveniment, mărturisește dna Maria Hămuraru.
For the first time I have participated at such an event, says Ms Maria Hămuraru.

Multi dintre voi SIMT cã lumea voastrã nu este pregãtitã pentru un asemenea eveniment….
Many of you FEEL that your world is not ready for such an occurrence….

Dar să avem un asemenea eveniment ne ajută să ne reîntâlnim prietenii şi să ne întoarcem acasă.
But having an event like this enables us to see friends and come back home.

În ciuda acestor eforturi, Furnizorul nu poate garanta că un asemenea eveniment nu va avea loc.
Notwithstanding these efforts, the Provider cannot guarantee that such event will not occur.

Importanța participării la un asemenea eveniment, este fără îndoială, extraordinară, în opinia mea.
The importance of participating in such an event is undoubtedly extraordinary, in my opinion.

Am identificat rapid cea mai bună locaţie din Bucureşti pentru un asemenea eveniment, complexul hotelier Caro.
I identified fast the best location in Bucharest for such event, Caro Hotel complex.

Este important că un asemenea eveniment are loc la inițiativa unor parteneri din mediul privat și academic.
It is important for such an event to take place at the initiative of some partners from the private and academic environments.

Credem totuşi că există anumite măsuri ce pot fi luate pentru a ne asigura că un asemenea eveniment nu se mai întâmplă.
We do feel that there are certain measures that can be taken to ensure that an event like this does not happen again.

Așa cum era de așteptat de la un asemenea eveniment, vizitatorii au putut să interacționeze cu arta și să exploreze realități virtuale.
As it was expected from such an event, the visitors could interact with the artists' works and explore virtual realities.

O să punem în aplicare acest decret în mod viguros şi orice organizator sau participant într-un asemenea eveniment este pasibil de arestare.
We will enforce this ban vigorously and anyone organizing or taking part in any such event is liable to immediate arrest.

Ministrul de externe a mai declarată că„Un asemenea eveniment nu va mai fi folosit ca precedent pentru oricare stat, inclusiv Statele Unite.”.
The foreign ministry further said,"Such an event shall not serve as a future precedent for any state, including the United States.".

E interesant, acest document arata, ca problema privindu-l pe Kotov la o intalnire secreta a consiliului pe 25 iunie 1941 nu e mentionat un asemenea eveniment.
It is interesting, this document shows, that the matter concerning Kotov at a special council meeting on 25 June 1941 There was no mention of such an event.

Oricine care ia parte la sau care organizează un asemenea eveniment este pasibil de arestare imediată.
Anyone either taking part in or organizing such an event is liable to immediate arrest.

Un asemenea eveniment ar fi facut sa i se para unui observator ca soarele si luna s-au oprit, dar nu implica neaparat o incetinire a rotatiei Pamantului.
Such an event could have made it appear to an observer that the sun and the moon were standing still, but need not have involved any actual slowing of the rotation of the Earth.

Durerea lui este cauzată de traumă, ceea ce ar include un asemenea eveniment datorat sângerărilor intracrainene date de T.B.
Head pain is caused by trauma, which would include such events as a bleed in the brain from T.B.

Nicolae Molozea, președintele raionului Ștefan Vodă și al Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud, s-a arătat bucuros de faptul că anume Consiliul Raional Ștefan Vodă găzduiește un asemenea eveniment.
Mr Nicolae Molozea, the president of Ștefan Vodă district and of the Regional Development Council South, was glad that Ștefan Vodă District Council is hosting such an event.

Totuși, perturbările gravitaționale cauzate de un asemenea eveniment ar putea cauza un val de stele să treacă prin galaxia mai mare.
However, the gravitational disruptions caused by such an event could cause a wave of star formation to move through the larger galaxy.

Domnul si stapânul unei familii a carei camile a parasit cursa de la jumatate… si al carui propriu frate i-a întors spatele… are nevoie de un adevarat curaj pentru a participa din nou la un asemenea eveniment.
The lord and the master of a family whose camel left the race midway… and whose own brother showed his back to him… needs real courage to participate again in such a event.

Satisfacţia de a participa la un asemenea eveniment mondial a fost si mai mare, când la alegerile de anul acesta dela HaNoipreşedinta Federaţiei Romane, الدكتور.
Satisfaction of participating in such an event was even bigger world, when elections this year from Romanian Federation HaNoipreşedinta, Mrs. Dr….

Nu toate subtilitățile vor fi înțelese de generația mai tânără, care cunoaște doar în teorie drama unei anchete de securitate, consecințele sociale și psihologice ce derivă dintr-un asemenea eveniment.
Not all subtleties will be understood by the younger generation, who only knows in theory the drama of a security survey, the social and psychological consequences deriving from such an event.

Am avut trei închideri de spitale în ultimele 18 luni, dar cu un asemenea eveniment pentru o clinică medicală non plată, putem recupera din aceste daune.
We have had 3 hospital closures in the past 18 months, but with a free medical clinic event like this, we can start to walk back some of that damage.

Participarea la un asemenea eveniment oferă Republicii Moldova noi oportunități de dezvoltare a relațiilor de prietenie și colaborare cu diverse state, în special în domeniul comercial-economic”, a scris Dodon.
Participating in such an event offers to the Republic of Moldova new opportunities to develop friendly relations and cooperation with various states, especially in the commercial-economic field”, Dodon wrote.

În deschiderea evenimentului, Nicolae Molozea, președintele raionului Ștefan Vodă și al Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud, s-a arătat bucuros de faptul că anume Consiliul Raional Ștefan Vodă găzduiește un asemenea eveniment.
In the opening of the event, Nicolae Molozea, president of Stefan Voda rayon and of the South Regional Development Council expressed his gladness that the Stefan Voda Rayon Council is hosting such an event.

Putem dormi liniștiți într-o Europă în care un asemenea eveniment s-a produs în ciuda existenței a numeroase reglementări legale cu caracter obligatoriu care ar fi trebuit să garanteze supravegherea adecvată a substanțelor chimice?
Can we sleep peacefully in a Europe in which such an event has taken place despite the existence of numerous binding legal regulations which were supposed to guarantee appropriate supervision of chemical substances?