Сe înseamnă UN ASTFEL DE CENTRU în Engleză - Engleză Traducere

• such a center
• such a centre

Exemple de utilizare a Un astfel de centru în Română și traducerile lor în Engleză

Nouă încă ne lipseşte un astfel de centru.
We are still missing such a center.

Un astfel de centru ne-ar permite atât să planificăm, cât şi să executăm diverse operaţiuni mai eficient.
Such a centre would enable us to both plan and execute diverse operations more efficiently.

Noi vom înființa numaidecât un astfel de centru în Azerbaidjan.
We will certainly establish such a center in Azerbaijan.

Dacă acest lucru nu este posibil, medicul dumneavoastră poate să discute planul de tratament cu un specialist de la un astfel de centru.
If this isn't possible, your doctor may discuss the treatment plan with a specialist at such a center.

Vlad Plahotniuc le-a comunicat că un astfel de centru urmează să fie creat în viitorul apropiat.
Vlad Plahotniuc told them that such a center would be created in the near future.

În plus, nu oricine poate găsi timp să viziteze un astfel de centru.
Besides, not everyone can find time to visit such a center either.

Legea în vigoare astăzi prevede că un astfel de centru poate funcționa timp de doi ani în așteptarea autorizării.
The current law provides that such a center can function two years while awaiting authorization.

Un astfel de centru este un loc în care o persoană nu numai că poate să joace sport, ci și să treacă prin proceduri care sunt utile pentru sănătate și frumusețe.
Such a center is a place where a person can not only play sports, but also undergo procedures that are beneficial to health and beauty.

Institutul de Virologie Wuhan este un astfel de centru și sursa cea mai probabilă a focarului de coronavirus.
The Wuhan Institute of Virology is such a center, and the most likely source of the coronavirus outbreak.

(FI) Dnă preşedintă, dl Czarnecki probabil nu ştie că la 22 decembrie 2009, un guvern european a admis pentru prima dată că a existat un astfel de centru de detenţie secret pe propriul său teritoriu.
(FI) Madam President, Mr Czarnecki perhaps does not know that on 22 December 2009, a European government admitted for the first time that there had been such a secret detention centre on its own territory.

Două sunt școlile din cartier care au un astfel de centru de zi- Școala 134 și Școala 148- deservind un total de 37 de beneficiari.
There are two schools in the neighborhood that have such a day care center- School 134 and School 148- serving a total of 37 beneficiaries.

Universitatea din Laponia merită elogii pentru că este singura universitate, singura agenţie, care a lucrat cu adevărat pentru a asigura faptul că va fi înfiinţat un astfel de centru şi a alocat mult timp şi eforturi în acest sens.
The University of Lapland deserves praise for being the only university, the only agency, that has really worked to ensure that such a centre would be established, and has devoted much time and effort to this.

Orice linie dreaptă care poate trece printr-un astfel de centru în unghiuri drepte față de axa principală este considerată ca fiind una indirectă.
Any straight line that can pass through such a center at right angles to the main axis is considered to be an indirect one.

În 1823, zona central Bordeaux, se deschide primul centru de comercializare vin de marca Кальвет, iar mai târziu cu câțiva ani în fiecare prestigiu regiune vinicolă din Franța ar putea lăuda un astfel de centru.
In 1823, Central district of Bordeaux, a trading center of wine brand to the main bus station, and after a few years of the prestigious wine region of France could boast such a center.

Înainte de transpunerea Directivei 2000/115, plasarea într‑un astfel de centru nu era limitată de niciun termen.
Before the transposition of Directive 2008/115, detention in such a centre was not subject to any time-limit.

Devenit operaţional, un astfel de centru ar putea furniza programe de instruire pentru experţii africani în cadrul unui proiect subregional OCEMN-Africa, cu implicarea UE.
Once operational, such a Center could provide training programs for African experts as part of a sub-regional BSEC-Africa project, with EU involvement.

Noi, dar şi guvernul britanic, susţinem în mod tradiţional că nu este necesar un astfel de centru, care ar dubla inutil structurile existente.
It is our longstanding position and that of the British Government that there is no need for such a centre, which would needlessly duplicate existing structures.

Un astfel de centru ar funcționa doar în limitele mandatului legal al Europol și nu ar afecta responsabilitatea exclusivă a statelor membre de asigurare a securității naționale și nici rolul Centrului de analiză a informațiilor al UE(INTCEN) în domeniul evaluării pe baza informațiilor a amenințării teroriste.
Such a Centre would operate strictly within the legal mandate of Europol, and would not affect Member States' sole responsibility for safeguarding national security, nor the role of the EU Intelligence Analysis Centre(INTCEN) in the area of intelligence-based assessment of the terrorist threat.

Or, sistemul în cauză se întemeiază pe măsuri mult mai restrictive, și anume acordarea unei exclusivități geografice centrelor de inseminare acreditate și condiționarea eliberării licenței de inseminator de încheierea unei convenții cu un astfel de centru.
However, the system at issue is based on much more restrictive measures, namely the granting of exclusive rights over defined geographical areas to authorised insemination centres and making the issue of an inseminator's licence subject to the in-seminator concluding an agreement with such a centre.

De regulă, echipamentul unui astfel de centru constă exclusiv dintr-un număr diferit de mașini de slot(cel mai adesea simulatoare video).
As a rule, the equipment of such a center consists exclusively of different numbers of slot machines(most often video simulators).

Dacă vă gândiți serios la deschiderea unui astfel de centru, atunci primul pas este să deveniți un plan de afaceri pentru bowling, care va detalia etapele principale ale muncii, costurile și nivelul planificat de venit.
If you seriously think about opening such a center, then the first step is to become a bowling business plan, which will detail the main stages of work, costs and the planned level of income.

Consiliul a aprobat instituirea unui astfel de centru, care va reprezenta punctul de convergență în lupta împotriva criminalității informatice în Uniune, contribuind la reacții mai rapide în eventualitatea unor atacuri informatice.
The Council endorsed the setting up of such a centre, which will be the focal point in the fight against cybercrime in the Union, contributing to faster reactions in the event of cyber attacks.

Mulţumesc, în mod cu totul special, domnului primar Ilie Bolojan, care a înţeles necesitatea unui astfel de centru şi ne-a sprijinit ori de câte ori a fost nevoie pentru finalizarea lucrărilor.
Thank you, the very special, Mayor Ilie Bolojan, who understood the need for such a centre and supported us every time it took to complete the work.

Existența unor astfel de centre în țările de origine sau de tranzit va contribui la oferirea unei imagini realiste a succesului probabil al călătoriilor migranților și va oferi opțiuni de asistență la repatrierea voluntară a migranților aflați în situație neregulamentară.
Such centres in countries of origin or transit will help to provide a realistic picture of the likely success of migrants' journeys, and offer assisted voluntary return options for irregular migrants.

Întrucât înfiinţarea unui Centru european pentru dezvoltarea formării profesionale- organism distinct de serviciile Comisiei, dar care trebuie să coopereze din plin cu acestea- este necesară pentru aplicarea eficientă a acestei politici comune şi întrucât Tratatul nu a prevăzut competenţele de acţiune specifice necesare pentru înfiinţarea unui astfel de centru;
Whereas the setting up of a European Centre for the Development of Vocational Training- a body independent of the departments of the Commission, but which must cooperate with them to the full- is necessary for the effective implementation of that common policy, and whereas the Treaty has not provided the specific powers necessary for setting up such a centre;

De altfel, trebuie arătat că acest stat membru nu stabilește nicăieri că exclusivitatea geografică acordată centrelor acreditate și condiționarea eliberării licenței de inseminator de încheierea unei convenții cu președintele unui astfel de centru constituie măsuri necesare și proporționale pentru asigurarea securității alimentare și a trasabilității.
Furthermore, that Member State has not in any way proved that granting exclusive rights over defined geographical areas to authorised centres and making the issue of an inseminator's licence subject to concluding an agreement with the managing director of such a centre are proportionate and necessary measures for the purposes of guaranteeing food safety and traceability.

Exclusivitatea geografică acordată centrelor de inseminare acreditate care limitează numărul global de operatori cărora le este permisă deschiderea și administrarea unor astfel de centre pe teritoriul francez și durata nedeterminată a acestei exclusivități reprezintă un obstacol în calea accesului altor operatori, inclusiv a celor din alte state membre, la piața inseminării.
The exclusive rights over a geographical area conferred on authorised insemination centres restricting the overall number of operators permitted to open and manage such centres in French territory and the unlimited duration of those exclusive rights hamper the access of other operators, including those from other Member States, to the insemination market.

Exclusivitatea geografică acordată de un stat membru unor centre de inseminare acreditate pentru a furniza serviciul de inseminare artificială a bovinelor pe un anumit teritoriu care limitează numărul global de operatori cărora le este permisă deschiderea și administrarea unor astfel de centre pe teritoriul acestui stat și durata nedeterminată a acestei exclusivități reprezintă un obstacol în calea accesului altor operatori, inclusiv a celor din alte state membre, la piața inseminării.
The exclusive rights over a geographical area conferred by a Member State on authorised insemination centres to provide the service of artificial insemination of bovine animals in a determined territory, restricting the overall number of operators permitted to open and manage such centres in that State's territory, and the unlimited duration of those exclusive rights hamper the access of other operators, including those from other Member States, to the insemination market.

Fezabilitatea unui astfel de centru regional trebuie întâi demonstrată fără echivoc.
The feasibility of such regional centre will first have to be clearly demonstrated.

Mulţumesc cantautorului Florin Chilian: o persoană care ne-a susţinut şi încurajat în realizarea unui astfel de centru social.
Thank you Florin Chilian songwriter: a person who supported and encouraged us to achieve such a social centre.