Exemple de utilizare a Un cârd în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu am un cârd.
I don't have one.Un cârd de sălbatici.
Nevastă şi un cârd de copii.
Un cârd de porumbei?
Cotcodăciţi ca un cârd de găini!
Cackling like a bunch of hens!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ca un cârd de gâşte?
Like a gaggle of geese?Parcă sunteti un cârd de vulturi.
Un cârd de curve virgine.
Nu sunteţi un cârd de comunişti?
You're not a bunch of commies?Un cârd de balene, căpitane, pe traversa-n vânt!
Faceam când aveam un cârd de gâste.
We used to when we had a gaggle of geese.Decât un cârd de frumuseţi adormite.
Just a bevy of sleeping beauties.Nu e normal nici sa ti se suie în pat un cârd de crabi.
It is not normal that a bunch of crabs stick to you in the bed.Par ca un cârd de păsări.
They're acting like a flock of birds.A weak-ass man with a sports car and a gaggle of bitches.Am văzut un cârd de păsări fără aripi.
I see a flock of birds without wings".Vreau doar să mă aşez la casa mea şi să am un cârd de copii, chiar acum.
I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.Un cârd de mame plus alcool este egal cu bârfe.
A gaggle of prep school moms plus alcohol equals gossip.Nu apa, într-un stol. Ca un cârd de gâste, numai că sunt prepelite.
You know, like gaggle of geese, but for quail.Era un cârd de porumbei pe acoperişul meu. Făceau zgomot, iar eu voiam să dorm.
There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.Doar dacă iei în considerare un cârd de şcolăriţe care nu trimiteau mesaje.
Unless you count a gaggle of schoolgirls not texting.În care nu sunt incluse drumurile de la un editor la altul, împreună cu un cârd de prieteni.
Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.Acum am un cârd de nepoţi care are nevoie să fie hrănit.
I got a gaggle of nephews who need to get fed now.Ce modalitate mai bună de a obține Intel o crimă decât un cârd de frenemies de mare societate?
What better way to get intel on a murder than a gaggle Of high-society frenemies?Apare un cârd de lebede albe, de o frumuseţe rară.
There appears a flock of white swans, of rare beauty.Pare a fi o pereche de intruşi, furişându-se în baza de maximă securitate cu un cârd de păsări.
It seems an unlikely pair sneaked into the high security base with a flock of birds.Ar fi putut un cârd de păsări să fie prins de radarul Dopller?
Could a flock of birds be picked up on Doppler radar?Voiam să-l arunc în oceanul Atlantic din elicopter, dar pe drum,am fost lovit de un cârd de pescărusi.
I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way,I got hit by a flock of gulls.Cu Brooks vine,nu va fi un cârd de Iubitorii vine în oraș.
With Brooks coming in,there's gonna be a gaggle of techies coming to town.Un cârd de femei cu păr albastru, susurând despre salvarea vulturului pleşuv, în timp ce poartă haine de şinşila şi pantofi din piele de crocodil?
A gaggle of blue haired women, prattling on about saving the bald eagle while they wear… their chincilla coats and alligator shoes?
