Сe înseamnă UN CÂSTIG în Engleză - Engleză Traducere

• gain
• win

Exemple de utilizare a Un câstig în Română și traducerile lor în Engleză

Fără durere, nici un câstig?
No pain, no gain?

Şi ăla era un câstig pentru mine.
And that was winning for me.

E un câstig cam mic ca să-l duci înapoi în Comitat.
That's a poor prize to take back to the Shire.

Numesc acest lucru un câstig.
I call that a win.

Dar un câstig lent reduce jocul.
But a slow payoff cuts down on the play.

Nu cred c-ai prefera un câstig sigur?
I don't suppose you would prefer a steady income?

Este un câstig net, nici o modalitate de a argumenta ca.
It's a net gain, no way to argue that.

Nici o durere, nici o scurgere, nici un câstig, da?
No pain, no drain, no gain, yeah? Yeah?

Era un cowboy, un câstig mare, o pierdere mare.
He was a cowboy, a win big, lose big.

Aceasta este o multime de risc pentru un câstig mic.
That's a lot of risk for a little gain.

E un câstig pe termen scurt, dar o pierdere pe termen lung, dar functionează la el.
That's a short-term gain, long-term loss, but it's workin' for him.

Mama obisnuia să spună că fiecare zi deasupra pământului e un câstig.
My mom used to say that every day above ground was a win.

Nu este o chestiune simplă să acoperi un câstig de o asemenea magnitudine, nu?
It's not a simple matter, To cover a win of such margin, eh?

Sirop de porumb bogat in fructoz? forma de porumb, avem un câstig?
High-fructose corn syrup shaped like corn, we have a winner.

Asta va aduce un câstig curat de 2,5$. Poftiti banii pâna la ultimul ban.
That leaves you a clear profit of $2 and a half, and here it is to the penny.

In afaceri, pierderea unui singur om, este un câstig un alt om.
In business, one man's loss is another man's gain.

Ar fi mai bine pentru dv sa acceptati suma considerabila pe care v-o oferim decât sa distrugeti cariera tinerei, ceea ce nu v-ar aduce nici un câstig.
Surely it would be better for you to take the substantial sum we offer than to ruin this young woman's career, which can profit you in no way.

Acea sondă produce acum 2.000 de barili si îmi aduce un câstig de 5.000 de dolari pe săptămână.
That well is now flowing at 2,000 barrels and it's paying me an income of $5,000 a week.

In cateva zile, Soska il va contacta pe Sparrow, care, atunci când va fi chestionat, va dezvalui ca Karq a lucrat pentru noi, vânzandu-si propria tara, pentru un câstig personal.
In a few days, Soska will capture Sparrow, who, when questioned, will reveal that Karq has been working with us, selling out his own country for personal gain.

Este important sa distingeti între plata care va fi facuta în contul dumneavoastra dupa un câstig, si profitul, care reprezinta diferenta dintre plata si miza.
It is important to distinguish between the payout to your betting account after a win, and your profit, which is the payout minus your stake.

Intra cu banii în urmatoarea mea afacere si vei avea un câstig bun.
Invests in my next business and you will get a great profit.

Fiindca daca nu întelegi ca a face ceea ce trebuie, chiar fara nici un câstig, te face sa fii un om integru si decent si civilizat nu pot sa am nimic de-a face cu tine.
Cause if you can't see that doing the right thing, even with nothing to gain, is what makes you a mensch and decent and civilised I can't have anything to do with you.

In acest caz cotele sunt negative si arata miza necesara pentru un câstig de 1 unitate.
In this case odds are negative and show the necessary stake to win 1 unit.

Este neverosimil sa se creada ca el a devenit implicat cu o figura cunoscuta a crimei organizate pur si simplu pentru un câstig financiar.
It is implausible to believe that he has become involved with a known organized crime figure simply for financial gain.

Stiu ca n-am mai facut afaceri, dar va asigur ca voi fi un câstig pentru compania dvs.
I know we haven't done business before but I assure you I can be an asset to your company.

Da, poate. Salvând un protector al nevinovatilor nu e chiar un câstig propriu.
Yeah, maybe saving a protector of the innocent isn't really personal gain.

Un client fidel TIP&CASH din Roman a găsit formula perfectă de pariere, care i-a adus un câstig fabulos, cu o valoare totală cumulată de 99,900 lei!
A loyal TIP&CASH customer from Roman has found the perfect betting formula, which has earned him a fabulous win, with a total cumulative value of 99,900 lei!

Membrii din comitetul de înscrieri cred că ai fi un câstig pentru frătie.
Members of my pledge committee…-… feel you would be an asset to the house.

Daca Brazilia pierde, veti obtine banii celui ce a pariat back deci un câstig net de EUR 50.
If Brazil loses, you get to keep the money of the backer and thus have a net win of EUR 50.

Daca tristetea este mesagerul bucuriei, sa fie oare pierderea semnul unui câstig?".
If sorrow be joy's harbinger, every loss signals What gain shall be?".