Сe înseamnă UN CONT SEPARAT în Engleză - Engleză Traducere

• separate account
• segregated account
• separate trust

Exemple de utilizare a Un cont separat în Română și traducerile lor în Engleză

Dobânda e într-un cont separat.
The interest is on a seperate account.

Protecția banilor clienților Banii clientului sunt deținuți într-un cont separat.
Client Money Protection Client money is held in segregated accounts.

De ce nu deschizi un cont separat?".
Why don't you open a separate account?".

Titlu Folosiţi un cont separat şi bucuraţi-vă de confortul cardului preplătit pentru a retrage numerar de la ATM-uri.
Use a separate account and enjoy the convenience of a prepaid card to withdraw cash from ATMs.

Ceilalţi 80 i-am pus într-un cont separat.
We put the other 80 into a separate account.

Şi… există un cont separat pe numele meu.
And… There's a separate trust in my name.

Spune-i lui Nick că trebuie să fie depuse într-un cont separat.
Tell Nick they're to go into a separate account.

Rebecca, sunt într-un cont separat unde se afla în siguranţă.
Rebecca, that is in a separate account where it is safe.

Dacă luați parte la un concurs, veți obține un cont separat pentru concurs.
If you take part in one contest, you will get a separated account for the contest.

Cheryl Meade avea un cont separat, doar pe numele ei, cu peste 5 mii.
Cheryl Meade, she had a separate account, her name only.

Acum, că banii au fost închis într-un cont separat de ani de zile.
Now, that money has been locked up in a separate account for years.

Banii din contul meu PokerStars sunt folosiţi pentru cheltuieli operaţionale sau sunt ţinuţi într-un cont separat?
Is my PokerStars account balance used for your operational expenses or is it kept in a separate account?

Trebuie sa imi deschid un cont separat pentru a juca in Vegas pe Mobil?
Do I need to open a separate account to play on Mobile Vegas?

I-am zis lui Hank că Annie încerca să fenteze testamentul vărsând bani într-un cont separat pentru Barney.
I told Hank that Annie was trying to get around the will by siphoning money into a separate trust for Barney.

Dl Belzoni va putea avea un cont separat pentru cheltuieli.
Mr Belzoni will have the goodness to keep a separate account of the expenses incurred.

Să primească toate plățile efectuate de investitori când subscriu unități sau acțiuni ale unui FIA administrat de AFIA și să le contabilizeze în numele AFIA într-un cont separat;
Receive all payments made by investors when subscribing units or shares of an AIF managed by the AIFM and book them on behalf of the AIFM in a segregated account;

Fondurile dumneavoastră sunt păstrate într-un cont separat și sunt protejate de către FSCS până la concurența sumei de 85.000 de lire sterline.
Your funds are kept in a segregated account and are protected by the FSCS up to £85,000.

BetArena garantează totalitatea fondurilor jucătorilor disponibile pentru retragere într-un cont separat de fondurile operaționale.
BetArena guarantees all player funds immediately available for withdrawal in a separate account from operating funds.

Păstrăm fondurile clienților noștri într-un cont separat, astfel încât fondurile clienților să fie separate de propriile noastre active.
We keep our clients' funds in a segregated account, such that the clients' funds will be separated from our own assets.

Dacă ești acceptat(ă) ca organizator de tag-uri, dar nu îți dorești să îți legi organizarea de contul existent, președinții tăi de comitet pot să îți ofere o invitație pentru a-ți crea un cont separat în scopul organizării de tag-uri.
If you are accepted to volunteer as a Tag Wrangler but do not wish to tie your wrangling to your existing account, your chairs can provide you with an invitation to set up a separate account for wrangling purposes.

Fondurile dumneavoastră sunt păstrate într-un cont separat și sunt protejate de către FSCS până la concurența sumei de 85.000 de lire sterline.
Your funds are kept safe in a segregated account and are protected for up to €20 000 as required by the EU Directive 97/9/EC.

Pentru a menţine un nivel de echitate, nu pot deţine castigate sau de fonduri într-un cont separat, ca un mijloc de a fondurilor de tezaur.
To maintain a level of fairness, you may not hold winnings or funds in a separate account as a means to hoard funds.

Banii dvs. sunt în siguranță, într-un cont separat, și sunt protejați până la concurența sumei de 20.000 de euro, așa cum prevede Directiva UE 97/9/CE.
Your funds are kept safe in a segregated account and are protected for up to €20 000 as required by the EU Directive 97/9/EC.

Proaspãtul sosit în consiliul de directori în toamna lui 1992, ministrul de Finanþe, Florin Georgescu, cere imediat deschiderea diviziei europeneºi hotãrãºte plasarea a cinci milioane de dolari din fondurile firmei într-un cont separat controlat de cãtre investitorul român.
The newly appointed member of the board, in the autumn of 1992, Finance minister Florin Georgescu, immediately asked for the opening of the European division and decided to put five million of the company's money into a separate account controlled by the Romanian investor.

Păstrăm fondurile clienților noștri într-un cont separat, astfel încât fondurile clienților să fie separate de propriile noastre active.
We keep our clients' funds and assets in segregated accounts, such that the clients' funds and assets will be separated from our own assets.

Dacă vă răzgândiţi întotdeauna puteţi contacta echipa de suport pentru a vedea dacă bonusul încă poate fi adăugat, după toate, bonusul va nu bloca retragere deoarece fondurile bonus sunt păstrate într-un cont separat, şi sunt eliberate numai după ce terminaţi comerciale volum requirem ORL.
If you change your mind you can always contact the support team to see if the bonus can still be added, after all, the bonus will not block your withdrawal because bonus funds are kept in a separate account, and are released only after you complete the trade volume requirement.

În plus față de contul de înregistrare, vei primi un cont separat pentru gestionarea de înregistrare private, care poate merge un drum lung spre zădărnicirea teroriști nume de domeniu.
In addition to your registrar account, you will receive a separate account for managing your Private Registration, which can go a long way towards thwarting domain name hijackers.

Un cont distinct de activ reprezintă o pierdere, iar un cont separat de pasiv reprezintă un profit.
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.

În general, este o idee bună pentru a obține un cont separat pentru a semna cu site-uri PTC, pentru că face mai ușor de a gestiona mesajele de poștă electronică în cazul în care unul este dedicat plătit să faceți clic pe site-uri.
It is generally a good idea to get a separate account to sign with PTC sites because it makes it easier to manage emails where one is dedicated paid to click sites.

(3) Fluctuaţiile zilnice ale marjelor de variaţie se înregistrează în bilanţ într-un cont separat, fie ca activ, fie ca pasiv, în funcţie de evoluţia preţului contractului futures.
Daily changes in the variation margins shall be recorded in the balance sheet in a separate account, either as an asset or as a liability, depending on the price development of the futures contract.