Сe înseamnă UN DIALOG CARE în Engleză - Engleză Traducere

• dialogue that
• dialog that

Exemple de utilizare a Un dialog care în Română și traducerile lor în Engleză

Un dialog care a crescut, şi noi am crescut o dată cu el.
A dialogue that grew up, And we grew up with it.

Din partea de jos a listei pentru a deschide un dialog care conține toate aceste opțiuni.
At the bottom of the list to open a dialog that contains all of these options.

Negocierea este un dialog care produce un acord asupra orice cursuri de acţiuni.
Negotiation is a dialogue that produces an agreement upon any courses of actions.

Având în vedere situaţia actuală, Parlamentul European crede în necesitatea de a iniţia un dialog care vizează relaţiile între generaţii.
Given the current situation, the European Parliament believes in the need to initiate a dialogue aimed at intergenerational relationships.

Lista articolelor: Deschide un dialog care prezintă lista articolelor de la fluxul curent.
List of articles: Opens a dialog which presents the articles list from your current feed.

O soluţie durabilă poate fi obţinută doar prin dialog între Belgrad şi Pristina, declară analiştii-- un dialog care a avut probleme în a fi lansat.
A lasting solution can only be achieved through dialogue between Belgrade and Pristina, analysts say-- a dialogue that has had problems getting off the ground.

Caută text> Afișează un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.

Știi, poate acest așa- numitul scandal inselat este, de fapt o oportunitate de a, uh…( tușește)… iniția un- un dialog care ar fi, uh, crea un moment docil.
You know, maybe this so-called cheating scandal is actually an opportunity to, uh…(clears throat)… initiate a-a dialogue that would, uh, create a teachable moment.

Caută text> Arată un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată.@ title.
Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.

Schematic, dacă un artist reușește să mă încurce serios, atunci începem un dialog care se poate solda cu o colaborare, și deci cu o expoziție.
Schematically, if an artist manages to really baffle me, then we begin a dialogue that could result in a collaboration and therefore in an exhibition.

Se deschide un dialog care arată suma potențialului total de stocare și a distanței libere.
A dialogue will open that shows the sum of total storage potential and free distance.

Sunt multe care încă nu le ştim despre Comuniune, dar în seara asta sunt încrezător că putem începe un dialog care va aduce puţină linişte comunităţii.
There's a lot that we still don't know about The Sisterhood, but tonight I feel confident that we can begin a dialogue that will bring some calm to the community.

Se va deschide un dialog care afișează capacitatea de stocare și distanța totală liberă.
A dialog will open that displays the amount of storage capability and completely free distance.

Articolul 139 alineatul(1) din tratat oferă partenerilor sociali la nivel european, dacă aceştia o doresc, posibilitatea de a începe un dialog care poate conduce la stabilirea unor relaţii contractuale, inclusiv a unor acorduri.
Article 139(1) of the Treaty gives the social partners at Community level the possibility, should they so desire, to enter into a dialogue which may lead to contractual relations, including agreements.

Ea prezintă un dialog care are loc în iad între cele trei personaje din aceeași linie imperială.
It recounts a dialogue that takes place in hell between the three characters from the same imperial line.

În continuare, Comitetul recomandă ca această consolidare a capacităţilor să se bazeze pe un dialog care recurge la experienţa societăţii civile pentru a identifica şi a viza într-un mod adecvat nevoile reale.
We further recommend that such capacity building should also be based on a dialogue that uses the experience of civil society to identify and target real needs.

Se deschide un dialog care afișează suma capacității totale de stocare și distanța absolută liberă.
A dialogue will open that displays the sum of total storage capability and absolutely free distance.

În legătură cu consolidarea suplimentară a capacităţilor menţionată la punctul 4.3, Comitetul recomandă ca aceasta să se bazeze pe un dialog care să utilizeze experienţa societăţii civile, pentru a identifica şi circumscrie necesităţile reale.
In connection with the extra capacity building referred to in 4.3 above, the Committee recommends that this needs to be based on a dialogue which uses the experience of civil society to identify and target real needs.

Sfat: Va apărea un dialog care vă cere să salvați scenariul, puteți verifica da or Nu ca nevoia ta.
Tip: There will pop out a dialog asking you to save the scenario, you can check Yes or No as your need.

Întâlnirea a marcat un punct extrem de important în relațiile bilaterale dintre operatori și Statul Român, deschizând astfel calea către un dialog care să permită o mai bună funcționare și reglementare în acest domeniu.
The meeting marked an extremely important point in the bilateral relations between the operators and the Romanian State and paved the way for a dialog that would allow for a better operation and regulation in this industry.

De asemenea, se creează un dialog, care este foarte important pentru a ne asigura că păstrăm conexiunea din comunitate.
It also creates a dialogue, which is really important in making sure that our community stays connected to each other.

Cred că noi, atât Parlamentul European, cât şi Europa în general, ar trebui să utilizăm toate mijloacele de încurajare a unui fel de dialog productiv în cadrul Ucrainei, un dialog care ar consolida statul ucrainian şi societatea acestuia.
I think that we, both the European Parliament and Europe as a whole, should use all means to encourage some sort of productive dialogue within Ukraine, a dialogue that would strengthen the Ukrainian state and society from within.

După ce faceți clic da, va afișa un dialog care vă amintește rezultatul conversiei. Clic OK.
After clicking Yes, it will pop up a dialog which reminds you the result of the conversion. Click OK.

Un dialog care ar trebui să aibă ca rezultat liberalizarea regimului vizelor pentru o anumită categorie de cetățeni a început deja", a declarat Emil Kirijas, un oficial din ministerul de externe.
A dialogue that should result in liberalising the visa regime for a certain category of citizens has already started," said foreign ministry official Emil Kirijas.

In cadrul expozitiei noastre aveti posibilitatea sa urmariti un dialog care se produce intre Mark Verlan si Nicolas Menet, ambii discutind in limba lor materna.
In our exhibition you have the possibility to watch a dialogue between Mark Verlan and Nicolas Menet, both of which are talking in their mother tongue.

Ascultând-o cântând un concert de Mozart sau de Beethoven, aveai senzația că totul era corect în mod natural- tempo, nuanțe, frazare- ceea ce suscita între dirijor și solist un dialog care făcea inutilă orice discuție prealabilă, pusă la punct cu oricâtă trudă.
When listening to her play a concert by Mozart or Beethoven, one had the feeling that everything was correct without her making any effort- tempo, overtones, phrasing. This created a dialogue between the conductor and the soloist which made any previous discussion, no matter how thorough, completely useless.

Acest lucru va deschide un dialog, care vă va oferi mai multe informații despre persoana respectivă și metode de a interacționa cu aceasta.
This will open up a dialog, which will give you more information about them and options to interact with them.

De aceea, în opinia mea, eu cred, este nevoie de a intensifica dialogul în interiorul țării, un dialog civic, un dialog care să implice mai mulți actori, care să ne ajute să înțelegem ce vrem și cum vrem ca Republica Moldova să arate.
That is why, in my opinion, it is needed to intensify the dialogue inside the country, a civic c dialogue, a dialogue that implies more actors that would help us to understand what we want and how do we want R. of Moldova to look like.

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, îi sunt recunoscătoare dlui comisar pentru că a subliniat rolul activ pe care Comisia pentru petiţii l-a conferit acestui Parlament, fapt care demonstrează că cei care vorbesc aici, şi grupurile politice pe care le reprezintă, au tot interesul de a trata această situaţie în mod responsabil, de a face toate procedurile transparente şi de a implica publicul într-un dialog care să inoculeze tuturor un simţ al responsabilităţii.
Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner for having sought to point out that the Committee on Petitions has given an active role to this Parliament, so as to demonstrate that those who speak here, and the political groups that they represent, have every interest in dealing with this situation responsibly, in making all the procedures transparent and in involving the public in a dialogue that gives everyone a sense of responsibility.

În ceea ce priveşte lucrările retrase din comerţ, editorii de carte au iniţiat un dialog care a dus la semnarea unui memorandum de înţelegere cu privire la„Principiile-cheie privind digitalizarea şi punerea la dispoziţie a lucrărilor retrase dincomerţ” de către toate părţile interesate implicate.
In terms of out-of-commerce works, book publishers initiated a dialogue that led to the signature of a Memorandum of Understanding on"Key principles on digitisation and making available of out-of-commerce works" by all stakeholders involved.