Сe înseamnă UN DOSAR CARE în Engleză - Engleză Traducere

• file that
• dossier that
• folder which

Exemple de utilizare a Un dosar care în Română și traducerile lor în Engleză

E un dosar care mai bine ajunge la Michaela.
It's a file that's better for Michaela.

Se pune oglinda în interiorul unui carton sau un dosar care este manila.
Place the mirror inside a cardboard or folder that is manila.

E doar un nume dintr-un dosar care cuprinde alte sute de nume.
That's just one name in a file that contains hundreds.

Doamnă președintă, permiteți-mi, în primul rând, să o felicit pe doamna Mathieu pentru capacitatea de a prelua conducerea cu privire la un dosar care a fost plimbat dintr-o parte într-alta atâția ani.
Madam President, may I, first of all, congratulate Mrs Mathieu on having been able to take the lead on a dossier which had been knocking around for years.

De ce am un dosar care spune că le dai informaţii poliţiştilor?
Why do I have a file that says you have been feeding info to the cops?

Sunt împotriva avortului și nu pot susține un dosar care promovează aceste practici.
I am against abortion and cannot support a dossier that promotes these practices.

Plimpton stia de un dosar care continea ceva din baza voastră de date.
Plimpton knew about a file that matched something in your database.

(3) La admiterea la studii universitare de master, candidaţii vor prezenta un dosar care va cuprinde următoarele documente.
(3) At the admission in master academic studies, the candidates will present a file which will include the following documents.

Există un dosar care descrie cum te afectează planurile Grupului Millennium.
There's a packet that describes the Millennium Group's plans as they affect you.

Linkuri sponsorizate: Easy Image Locator are un dosar care conține cel puțin o imagine de tip.
Sponsored Links: Easy Image Locator takes a folder which contains at least one.

Deci… tu ai citit un dosar care ţi-a plăcut… şi apoi ai dat agenţiei o serie şi ei ne-au contactat pe noi?
So you read a file that you liked and then you gave the agency the serial number and they contacted us?

Youtubers Clicker este mai întâi detectat ca un virus și apoi caută un dosar care nu există de la clickerul youtubers.
Youtubers Clicker is first detected as a virus, and then it searches for a folder that does not exist from youtubers clicker.

La fiecare inspecție se întocmește un dosar care rămâne deschis până când Comisia se declară mulțumită de adoptarea acțiunilor corective corespunzătoare.
Each inspection generates a file, which remains open until the Commission is satisfied that appropriate rectification action has been taken.

Am fost numit din cauza unei posibile conexiuni la doua decese anterioare… dintr-un dosar care a fost furat de la sediul nostru.
We were called because of a possible connection to two previous deaths… from a case file that was stolen from our office.

Acesta este un dosar care este bine echilibrat între interesele industriei de procesare a cărnii, ale industriei agriculturii și cele ale consumatorului.
This is a dossier that is finely balanced between the interests of the meat processing industry and the agricultural industry and those of the consumer.

Apoi faceți clic pe Următor → pentru a trece la pasul 2, specificați un dosar care conține fișierele CSV și fișierele text pe care doriți să le imprimați făcând clic Naviga buton.
Then click Next button to go to step 2, please specify a folder which contains the CSV files and text files that you want to print by clicking Browse button.

Selectați un dosar care contine documentele docx pe care doriți să le convertiți la documente doc, făcând clic pe butonul din Dosarul fișierului sursă secțiunea….
A: Please select a folder which contatins the docx documents you want to convert to doc documents by clicking the button from the Source file folder section….

Ceea ce mulţi dintre noi am crezut la început că va fi un dosar care nu ne va pune prea multe probleme, s-a dovedit a fi mult mai complicat decât am crezut.
What many of us felt at the beginning would be a dossier which would not cause us much of a problem turned out to be an awful lot more tricky than we thought.

De fapt, va fi o reconstituire detaliată a evenimentelor care au avut loc anul trecut, jaful, investigaţia şi arestările. Vă dau fiecăruia dintre voi un dosar care conţine toate elementele.
In fact, it will be a detailed reconstruction of the events that took place last year, the robbery, the investigation and the arrests, I'm giving each of you a file that contains all the elements.

În faţa voastră, veţi găsi un dosar care conţine toate informaţiile… pe care le avem legate de acest subiect şi un istoric sumar… cu tot ce s-a întâmplat în ultima vreme în spaţiul public în acest domeniu.
In front of you, you will find a file which contains all the information… we have on the subject and an historical account… of what happened the last time it was in the public domain.

Ceea ce se poate face rapid pentru bănci trebuie să se facă rapid şi în legătură cu acest dosar de achiziţie, un dosar care este atât de important pentru multe mii de lucrători.
What could be done quickly for the banks must also be done quickly in the matter of this acquisition dossier, a dossier that is so important for many thousands of workers.

Orice calificative care vin din partea unui diplomat de asemenea rang, referitor la un dosar care încă se află pe rolul instanţelor de judecată, ar putea fi privită ca o imixtiune în efectuarea justiţiei şi o presiune asupra instanţei de recurs.
Any marks that come from a diplomat of such rank, referring to a case that is still examined in courts, could be aimed as an interference in the justice performance and pressure on the court of appeal.

Miopia politică a domnului Iohannis cu privire la toate aceste abuzuri grave pune serios sub semnul întrebării autonomia sa decizională, mai ales în condiţiile în care DNA a confirmat începerea urmăririi penale într-un dosar care îl vizează în mod direct pe preşedintele României", a adăugat comunicatul PSD.
The political shortsightedness of Mr. Iohannis regarding all these severe abuses seriously questions his decision-making autonomy, in particular when the DNA confirmed the kicking off of a prosecution in a file that directly regards the President of Romania,' the PSD release adds.

(5) BCE adună toate informaţiile privind stabilirea şi executarea sancţiunii într-un dosar care este păstrat cel puţin cinci ani din ziua în care decizia de aplicare a sancţiunii a devenit definitivă.
The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final.

Caracteristică specială disponibil aici este că unul de fapt poate recupera Whatsapp mesaje şi mass-media atunci când se utilizează software-ul, care în nostru isn opinia' t ceva de uimire despre deoarece whatsapp, în general, stochează toate mesajelor într-un dosar care, la fel ca orice alt fişier, pot fi recuperate cu câteva clicuri.
The special feature available here is that one can actually recover Whatsapp messages and media when using the software, which in our opinion isn't something to awe about since whatsapp generally stores all of its messages in a file which, much like any other file, can be recovered with a few clicks.

După cum constată de asemenea Tribunalul, Comisia s-a bazat pe un dosar care nu permite să se stabilească în mod suficient că măsurile identificate de aceasta ca fiind susceptibile să reducă riscurile pentru iepurii de câmp sunt eficiente sau de natură să reducă aceste riscuri.
The Court also finds that the Commission relied on a file which did not make it possible to establish to the requisite legal standard that the measures identified by it as likely to reduce the risks for hares were effective or appropriate for reducing those risks.

File/ Folder Permisiuni- gazde Cele mai moderne(care oferă cPanel) va bloca fişierele PHP, care sunt setate la 777 sau care sunt într-un dosar care este setat la 777, sau chiar dacă unul dintre dosarele părinte este 777.
File/ Folder Permissions- Most modern hosts(that offer cPanel) will block PHP files that are set to 777 or that are in a folder that is set to 777, or even if one of the parent folders is 777.

După finalizarea fiecărui curs de formare inițială sau continuă, coordonatorul va trimite Departamentului de Sănătate un dosar care conține o listă a cadrelor didactice care au învățat-o și a studenților care au terminat și care au trecut testul.
After the completion of each initial or continuing training course, the coordinator will send to the Health Department a record that contains a list of the teaching staff that has taught it, and of the students who have completed it and who have passed the tests.

În scopul încurajării creării de noi substanțe active, procedura de evaluare a substanțelor active nou create nu trebuie să împiedice statele membre sau Comunitatea să autorizeze, pentru o perioadă limitată, produsele biocide care conțin respectivele substanțe active înainte ca acestea din urmă să fie incluse în anexa I, cu condiția ca un dosar care să respecte toate condițiile să fi fost depus și să se presupună că substanța activă și produsul biocid îndeplinesc condițiile care li se aplică.
In order to encourage the development of new active substances, the procedure for the evaluation of a newly developed active substance should not prevent Member States or the Community from authorising, for a limited period of time, biocidal products containing that active substance before the latter is entered in Annex I, provided that a dossier meeting all requirements has been submitted and it is believed that the active substance and the biocidal product satisfy the conditions set for them.

(5) Banca centrală naţională în cauză sau BCE, după caz, stochează informaţiile în materie pentru stabilirea şi impunerea sancţiunii într-un dosar care trebuie păstrat pentru o perioadă de minimum cinci ani de la data la care decizia de impunere a sancţiunii rămâne definitivă.
The national central bank concerned or the ECB, as the case may be, shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final.