Сe înseamnă UN EFECT LIMITAT în Engleză - Engleză Traducere

• limited effect

Exemple de utilizare a Un efect limitat în Română și traducerile lor în Engleză

Celulele stem au avut un efect limitat.
The stem cells had limited effect.

Screeningul are un efect limitat în reducerea incidenței adenocarcinomului.
Screening does have a limited effect in reducing the incidence of adenocarcinoma.

Acelaşi studiu a arătat şi că Zavesca nu are niciun efect sau are un efect limitat asupra farmacocineticii imiglucerazei.
This study also indicated that Zavesca has no or limited effect on the pharmacokinetics of imiglucerase.

Phare a avut un efect limitat în pregătirea beneficiarilor în ceea ce priveşte fondurile structurale.
Phare has had limited effect in preparing beneficiaries to the Structural Funds.

Constată cu regret că sprijinul bugetar a avut un efect limitat în consolidarea administrației publice;
Notes with regret that the budget support had a limited effect in strengthening the public administration;

În zilele în care eram în starea mea actuală mult mai des decât am fost în ultima vreme, obişnuiam să beau cafea neagră, dar avea un efect limitat.
In the days when I was in my current condition rather more often than I have been of late, I used to find black coffee had but limited effect.

Totuși, aceste definiții au un efect limitat asupra mediilor flotante nou create cu ajutorul pachetului wrapfig.
However these definitions have limited effect on newly created float environments with the wrapfig package.

Acesta îşi exprimă îngrijorarea că astfel orientările vor avea numai un efect limitat de orientare a măsurilor statelor membre.
It fears that this would mean the guidelines would have only limited influence on action by the Member States.

Cu toate acestea, deoarece acesta este un efect limitat, ajustarea dozei substraturilor CYP3A4 administrate concomitent nu este necesară.
However, as this is a limited effect, dose adjustment of concomitantly administered CYP3A4 substrates is not necessary.

Dacă aveţi afecţiune renală în stadiu avansat, este posibil să observaţi că tratamentul cu Replagal are un efect limitat asupra rinichilor dumneavoastră.
If you have advanced renal disease, you may find that your Replagal treatment has a limited effect on your kidneys.

Studiile au arătat că prima injecţie a avut un efect limitat, însă cea de-a doua injecţie este urmată de producerea de anticorpi împotriva GnRF.
The studies showed that the first injection has a limited effect, but the second injection is followed by the production of antibodies against GnRF.

Administrarea concomitentă a medicamentelor care inhibă activitatea gp-P sau OCT 1 este probabil să aibă un efect limitat asupra expunerii la daclatasvir.
Coadministration of medicines that inhibit P-gp or OCT1 activity is likely to have a limited effect on daclatasvir exposure.

Regula noului transportator pare să aibă un efect limitat asupra concurenţei în aeroporturile comunitare şi asupra utilizării optime a capacităţilor limitate..
The new entrant rule seems to have a limited effect on competition at Community airports and on the best use of scarce capacity.

Suportul financiar oferit de UE Republicii Moldova pentru consolidarea administraţia publică a ţării a avut doar un efect limitat, iar fondurile suplimentare nu au fost justificate.
The financial assistance offered by the EU to the Republic of Moldova for the public administration consolidation had just a limited effect, and the additional funds were not justified.

Hemodializa şi dializa peritoneală par să aibă un efect limitat asupra eliminării zidovudinei, însă cresc eliminarea metabolitului glucuronoconjugat.
Haemodialysis and peritoneal dialysis appear to have a limited effect on elimination of zidovudine, but enhance the elimination of the glucuronide metabolite.

Cu toate acestea, astfel cum s-a constatat la acea vreme, măsurile privind restricția de a călători au fost luate în cazul unor anumite țări în care epidemia se răspândise considerabil și au un efect limitat.
Nevertheless, as it appeared then, the measures on travel restrictions were targeting specific countries in which the epidemic had spread a lot and have a limited effect.

Acordându-se unei singure firme, aceste ajutoare vor avea probabil numai un efect limitat în ceea ce priveşte ocuparea forţei de muncă.
By being granted only to a single firm, such aid is likely to have only a limited effect on employment.

Datele clinice generate în cadrul studiilor cu paracetamol şi ibuprofen sugerează că utilizarea profilactică a paracetamolului poate reduce incidenţa febrei, în timp ce utilizarea profilactică a ibuprofenului a demonstrat un efect limitat în reducerea incidenţei febrei.
Clinical data generated with paracetamol and ibuprofen suggest that the prophylactic use of paracetamol might reduce the fever rate, while prophylactic use of ibuprofen showed a limited effect in reducing fever rate.

Exisă totuşi unele cazuri în care criza a avut un efect limitat asupra femeilor active pe piaţa muncii.
However, there are some cases where the impact of the crisis has been limited on women participating in the labour market.

Curtea Europeană de Conturi a menţionat într-un raport că suportul financiar oferit de UE Republicii Moldova pentru consolidarea administraţiei publice a avut doar un efect limitat, iar fondurile suplimentare nu au fost justificate.
We specify that the European Court of Auditors presented in a report that the financial assistance offered by the EU to the Republic of Moldova for the public administration consolidation had just a limited effect, and the additional funds were not justified.

CHMP a concluzionat că datele prezentate au arătat numai un efect limitat exercitat de veralipride în tratamentul simptomelor vasomotorii asociate menopauzei.
The CHMP concluded that the data submitted showed only limited effect of veralipride in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause.

Raportul dintre efectul anabolic și cel androgenic este într-adevăr foarte favorabil, dar, deoarece efectul anabolic general este doar moderat puternic, tabletele Primabolan au doar un efect limitat în creșterea masei musculare și a forței.
The ratio of the anabolic to the androgenic effect is indeed very favorable but, since the overall anabolic effect is only moderately strong, Primabolan Tablets have only a limited effect in building up muscle mass and strength.

Cu toate acestea, este probabil ca acest buget să aibă un efect limitat dacă statele membre nu vor adopta o abordare activă faţă de accesarea resurselor disponibile.
However, this budget is likely to have a limited impact if Member States are not going to adopt an active approach to accessing the available resources.

Acţiunile de eradicare sistematică a organismelor dăunătoare din Comunitate, stabilite prin regimul fitosanitar aplicabil în Comunitate ca zonă fără frontiere interne, ar avea doar un efect limitat dacă nu ar fi aplicate concomitent cu măsuri de protecţie împotriva introducerii lor în Comunitate.
(5) Action aimed at the systematic eradication of harmful organisms within the Community, established by the plant health regime applicable in the Community as an area without internal frontiers, would have only limited effect if protective measures against their introduction into the Community were not applied at the same time.

Acțiunile fără caracter legislativ din OP-A ar avea doar un efect limitat în sine, dar, în cazul în care sunt combinate, acestea ar consolida impactul pozitiv al POP2(a) și ar crește vizibilitatea sistemului pentru lucrătorii cu înaltă calificare și angajatori, consolidând astfel brandul cărții albastre.
The non-legislative actions of PO-A would have only limited effect alone, but, if combined, they would reinforce the positive impact of POP2(a) and make the scheme more visible to HSW and employers, thereby strengthening the BC brand.

Experiența a demonstrat că, fără o bună guvernanță, programele de ajutor nu vor avea decât un efect limitat și va fi întotdeauna extrem de dificil să se garanteze o cooperare cu impact puternic.
Experience has shown that without good governance the effect of aid programmes will have a limited effect and ensuring high impact cooperation will always be extremely difficult.

Directiva care a încercat să reglementeze această problemă a avut un efect limitat, iar propunerea pe care am adoptat-o acum reprezintă un pas important în ceea ce privește stabilirea și respectarea termenelor-limită pentru plăți, nu numai în relațiile dintre societățile comerciale și organismele publice, ci și în relațiile care se stabilesc între cele dintâi.
The directive which attempted to regulate this matter had a limited effect, and the proposal that we have now adopted represents an important step in setting and meeting deadlines for payment, not only in relations between the companies and public bodies, but also in the relationships that companies establish with one another.

Întrucât măsurile de protecţie pentru prevenirea introducerii organismelor dăunătoare în fiecare stat membru ar avea doar un efect limitat, dacă aceste organisme nu se combat simultan şi metodic în întreaga Comunitate şi dacă nu se împiedică răspândirea lor;
Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into the territory of a Member State would have only a limited effect were such organisms not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and not prevented from spreading;

Pare clar că directiva existentă, care a încercat să reglementeze această chestiune, a avut un efect limitat, iar propunerea pe care o analizăm acum reprezintă o etapă importantă în întâlnirea termenelor limită pentru efectuarea plăților, nu numai în relațiile dintre companii și instituții publice, ci și în- și acest lucru este esențial- în relațiile pe care companiile le stabilesc una cu cealaltă.
It seems clear that the existing directive, which attempted to regulate this matter, had a limited effect, and the proposal that we are analysing now represents an important step in meeting the deadlines for payment, not only in relations between the companies and public bodies, but also- and this is crucial- in the relationships that companies establish with one another.

Întrucât măsurile de protecţie pentru prevenirea, în fiecare stat membru, a introducerii de organisme dăunătoare ar avea doar un efect limitat dacă aceste organisme nu ar fi combătute simultan şi metodic în întreaga Comunitate, iar răspândirea lor nu ar fi împiedicată;
Whereas protective measures to prevent the introduction of harmful organisms into individual Member States would have only a limited effect if such organisms were not controlled simultaneously and methodically throughout the Community and were not prevented from spreading;