Сe înseamnă UN FECIOR în Engleză - Engleză Traducere

• son
• boy
• virgin

Exemple de utilizare a Un fecior în Română și traducerile lor în Engleză

Avem un fecior!
We have a son.

Este căsătorit, are o fiică şi un fecior.
He is married and has a daughter and a son.

Este un fecior.
He's a man-child!

Căsătorit, are o fiică şi un fecior.
Mircea Snegur is married and has a daughter and a son.

Iată un fecior!”.
Here is a boy.".

Ai un fecior, pe Aumerle, iubita-mi rudă.
You have a son, Aumerle, my noble cousin.

Iată un fecior!”.
Here is a youth.

Daca s-a nascut dupa miezul noptii, atunci ar fii un Fecior.
If he was born after midnight, he would be a Virgin.

Ideal, un fecior şi două fete.
Ideally, a son and two daughters.

S-a născut un fecior!
A man-child has been born!

Acolo trăia o frumoasă prinţesă care iubea un fecior.".
There lived a beautiful Princess who loved a Boy.".

Si a patra sora are un fecior cineva nu va fi foarte bucuroasa.
If fourth sister has a son someone will be very unhappy.

Atunci sunteti un fecior.
Then you who are a Virgin.

Esti încă tânăr si îmi pare Că esti doar un fecior.
Yet you are young and to me it seems, that you are really just a boy.

Un căcăcios, un fecior de preot… un papa-lapte… și un boașe-moi.
A lily liver, a priest's son… a namby-pamby… and a wet willy.

Nu are nici un habar despre sex, pun ramasag ca este inca un fecior.
He doesn't have a clue about sex. I bet he's still a Virgin.".

Dar am mai mult de un fecior şi nimeni nu spune că trebuie să faci chestia asta singur.
But I got more than one son and nobody says that you have got to run things alone.

El spuse:“Eu sunt doar trimisul Domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.”.
He said: I am but a meenger from thy Lord that I may bestow on thee a boy pure.

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?'.

El spuse:“Eu sunt doar trimisul Domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.”.
He said:"I am just a message-bearer of your Lord, I have come to grant you a most pure boy.".

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age.".

El spuse:“Eu sunt doar trimisul Domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.”.
If thou fearest God… He said,'I am but a messenger come from thy Lord, to give thee a boy most pure.

Ea spuse:“Cum aş putea avea un fecior când nici un om nu m-a atins, şi târfă eu nu sunt.”.
How can I have a son," she said,"when no man has touched me, nor am I sinful?".

El spuse:“Eu sunt doar trimisul Domnului tău ca să-ţi dăruiesc un fecior curat.”.
I am only the messenger of your Lord," he replied."I shall bestow upon you the gift of a son endowed with purity.".

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How can I have a son, when my wife is barren, and I have become decrepit with old age?”.

Tatăl, Tevye, se plânge că are cinci fete și nici un fecior, o situație mai puțin ideală la o fermă.
The father, Tevye, complains about having five daughters and no sons, not the ideal distribution on a farm.

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How can I have a son, O Lord" he said,"when my wife is barren and I am old and decrepit?".

Ea spuse:“Cum aş putea avea un fecior când nici un om nu m-a atins, şi târfă eu nu sunt.”?
She said: When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste?

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How shall I have a son, Lord' he asked,'when my wife is barren, and I am advanced in years'.

Cum aş putea avea un fecior? Femeia mea este stearpă, iar pe mine m-au slabit bătrâneţele.”.
How shall I have a son, when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?".