Сe înseamnă UN FEL DE PEDEAPSĂ în Engleză - Engleză Traducere

• some kind of punishment
• some sort of punishment

Exemple de utilizare a Un fel de pedeapsă în Română și traducerile lor în Engleză

Un fel de pedeapsă.
A kind of punishment.

Ăsta-i un fel de pedeapsă.
This is some sorta punishment.

El mi-a dat această boală ca un fel de pedeapsă?
He gave me this disease as some kind of punishment?

E un fel de pedeapsă.
Some sort of punishment.

În ceea ce, un fel de pedeapsă?
As what, some sort of punishment?

Ia stai, deci, să hoinăreşti cu noi este un fel de pedeapsă?
Wait, so, hanging outwith us is like a punishment?

Ca un fel de pedeapsă.
Some kind of punishment.

Tricourile sunt un fel de pedeapsă?
T-shirt's some sort of punishment?

Asta e un fel de pedeapsă, sau ceva asemănător?
Is this some kind of punishment or something?

Fiind aici, e ca un fel de pedeapsă?
Am I here as some kind of punishment?

Asta e un fel de pedeapsă pentru că m-am răstit la tine?
Is this some sort of punishment for me having a go at you?

Demotivarea este un fel de pedeapsă.
Demotivation is a kind of punishment.

Există o concepție greșită comunăkarma este un fel de pedeapsă.
There is a common misconception thatkarma is a kind of punishment.

Poate un fel de pedeapsă.
Maybe some kind of punishment.

Deci, nu te joci cu mine… ca un fel de pedeapsă?
So, you not playing me-- that some sort of punishment?

Asta e un fel de pedeapsă.
This is some kind of punishment.

M-ai lăsat să te sărut ca şi cum ar fi fost un fel de pedeapsă.
You let me kiss you as if it were some sort of penance.

Da, asta e un fel de pedeapsă.
Yeah, that's some kind of punishment.

Mă gândesc că moartea lui a venit ca un fel de pedeapsă.
I can't help but think of his death as some sort of punishment.

Deci asta e un fel de pedeapsă.
So, this is some kind of retribution.

Există o înșelăciune comună conform căreia karma este un fel de pedeapsă.
There is a common misconception that karma is a kind of punishment.

Acesta este un fel de pedeapsă, nu-i așa?
This is some kind of punishment, isn't it?

Am încercat să nu arăt, dar eram isterică pe dinăuntru, crezând că totul era din vina mea… un fel de pedeapsă, sau un urât, sinistru avertisment.
I tried not to show it, but I was quite hysterical inside… as though the whole thing were my fault- a sort of punishment, an awful, sinister warning.

Uh, ei bine, ca un fel de pedeapsă de fapt, a plecat acum mult timp.
Uh, well, that kind of punishment actually went away a long time ago.

Da, ar trebui să existe un fel de pedeapsă, cred.
Yes, there should be some kind of a punishment, I think.

Nu crezi că asta e un fel de pedeapsă din partea Marii Căpăţâni fiindcă n-am trimis raportul de activitate?
You don't think that this is some sort of punishment from the big giant head for not sending in the status report?

Sau dacă va mai exista ceva… un fel de pedeapsă sau de..
Or will there be something else… some kind of punishment or.

Ok, se spune că unii cred că prin administrarea medicamentului Și forțând somnul pe cuiva spirit nelinistit sau torturat, Demonul a fost chemat ca un fel de pedeapsă de pe lună.
Okay, it says that some believe that by taking the medicine and forcing sleep on one's restless or tortured spirit, the demon was conjured as some sort of punishment from the moon.

Dumnezeu a fost nemulţumit de oamenii, pentru căile lor păcătoase şi ca un fel de pedeapsă, un act de purificare, a trimis Marele Potop.
God was unhappy with the people for their sinful ways, and as a kind of punishment and also an act of purification, sent the Great Deluge.

E un fel de pedeapsa?
Is this some kind of punishment?