Сe înseamnă UN GEAMĂT în Engleză - Engleză Traducere

• groan
• moan
• grunt

Exemple de utilizare a Un geamăt în Română și traducerile lor în Engleză

Un geamăt s-a auzit.
A moan was heard.

Asta a fost un geamăt.
That was a groan.

Este ca un geamăt sau aşa ceva.
It's like a moaning or something.

Dar eu sunt doar un geamăt.
But I'm just a grunt.

Nu ştiu, un geamăt, sau… sau ceva?
I don't know. Like, moan or… Or something?

S-ar putea să fi fost un geamăt.
Might have been a yiff.

Un geamăt şi te va lăsa în viaţă!
One little scream, and he will let you live!

Să-mi dea un geamăt, ceva.
Give me a moan, something.

Max, următorul semnal trebuia să fie un geamăt?
Max, was his next signal supposed to be a groan?

Am auzit un geamăt, m-am uitat şi am văzut-o.
I heard a groan, look in, there she is.

I-am auzit rostind numele Lui ca un geamăt de război.
I heard them shout, his name, like a war cry.

Arăt ca un geamăt în primul an pentru tine?
Do I look like a first-year grunt to you?

Apoi, s-a auzit acel sunet, ca un geamăt.
Then, there was this sound, this wailing. Everywhere, like.

Apoi am auzit un geamăt din camera cealaltă.
Then I heard this groan from the other room.

Nu, a fost probabil doar un sunet… ca un geamăt.
No, it was probably just a sound like a moan.

Te-ar costa un geamăt să-mi bonteşti vârful.
It would cost you a groaning to take off mine edge.

A fost ceva de genul 'ah' sau 'oh', sau a fost doar un geamăt?
Was it"ah" or"oh"… or was it merely a groan?

Au scos un geamăt, pentru că e o activitate cam plictisitoare.
They let out a groan because it's kind of a boring activity.

Foarte bine, Victor, dar este mai mult ca un geamăt din interior.
Very good, Victor, but it's more like a groan from below.

Mai mult decât oricând, acum vom strânge din dinţi şi nu vom scoate un geamăt.".
More than what never, we have of to close teeth and not to cry out".

Clicurile buton Pot obține un geamăt De la fiecare dintre zombi, la stânga la dreapta, te rog?
Button clicks Can I get a groan from each of the zombies, left to right, please?

Lar anul trecut… sună mai mult ca un murmur sau un geamăt.
And then last year… it sounded more like a murmur or a groan.

Un geamăt neclar venind din pământ, sunetul sfâşierii, cum creatura îşi mănâncă victima.
A faint groaning coming from under the earth, the sound of mandication, Of the creature eating its own death shroud.

Fiecare sunet care pluteşte din rugina gâturilor lor este un geamăt.
For every sound that floats from the rust within their throats is a groan.

Și apoi am auzit un geamăt provenind de la interiorul acestui pestera, și temându-l să fie o geamăt de suferință și fiind bunii samariteni că suntem,== am venit aici pentru a vă ajuta.
And then we heard a moan coming from inside this cave, and fearing it to be a moan of distress and being the good Samaritans that we are, we came in here to help you.

Pentru fiecare sunete care plutește/ Din rugina în termen de gâtul lor/ Este un geamăt.“.
For every sounds that floats/ From the rust within their throats/ Is a groan.”.

Nu puteam vedea nimic, auzeam doar geamătul vântului printre arbori, un geamăt care făcea cumva din mintea mea obosită şi îngrijorată o formă care spânzura, răsucită, ca o carte de joc, de crengile hidoase.".
L coulld see nothing, I coulld hear olnly the moalnilng of the wilnd in the trees, a moalnilng that somehow drew my tired and lnervouls milnd to a shape halngilng twisted, like a discarded play thilng, from the hideouls bralnches.".

Am spus,"Vreau un strigăt, Rintinzi, dă-mi un ţipăt, un geamăt, un urlet".
I said,"Give me a cry, Rintinzi, give me a shout, a whimper, a scream.".

Știi, e foarte nepoliticos de a apela pe cineva și apoi sta acolo la telefon, fără atât de mult ca un mormăit sau un geamăt.
You know, it's very rude to dial someone and then just sit there on the phone without so much as a grunt or a moan.

Apoi am plecat la plimbare cu ea… cu geamurile lăsate, respirând aerul nopţii… şi dintr-o dată am auzit un geamăt, ca de fantomă.
And then we went for a drive in the country, you know, windows down, breathing in the night air. And all of a sudden I hear this moaning sound, this… You know, like a ghost.