Сe înseamnă UN GRĂUNTE DE NISIP în Engleză - Engleză Traducere

• grain of sand
• size of a grain of sand

Exemple de utilizare a Un grăunte de nisip în Română și traducerile lor în Engleză

Un grăunte de nisip.
A speck of dust.

Cred că observă că e cât un grăunte de nisip.
I think he will notice it's the size of a grain of sand.

Un grăunte de nisip.".
A grain of dust.".

Majoritatea stelelor căzătoare sunt cât un grăunte de nisip.
Most shooting stars are the size of grains of sand.

Tot ăsta e un grăunte de nisip foarte mic.
This is a very small grain of sand.

Nu aveţi nici un drept, Nici măcar un grăunte de nisip.
You have no right, not even to a grain of sand.

Un grăunte de nisip alunecă într-o scoică şi irită bivalva.
A grain of sand slips into an oyster… and irritates the bivalve.

Mele oamenii nu ar lăsa un grăunte de nisip din loc.
My people wouldn't leave a grain of sand out of place.

Un grăunte de nisip aluneca într-o stridie… şi irita bivalve.
A grain of sand slips into an oyster… and irritates the bivalve.

Gândul este întotdeauna un grăunte de nisip în angrenajul puterii.
Thoughts are like a grain of sand in the power machine.

Sakyamuni a văzut trei mii de lumi într-un grăunte de nisip.
Shakyamuni saw three thousand worlds in a grain of sand.

Unii realizează că un grăunte de nisip este un munte uriaş în război.
One realises what a grain of sand one is in the gigantic mountain of the war.

Bulgari Lvcea Mosaïque: strălucire aurită… și un grăunte de nisip.
Bulgari Lvcea Mosaïque: gilded brilliance… and a grain of sand.

Aici e un grăunte de nisip selenar și se vede că structura cristalină s-a păstrat.
Now here's a grain of sand that is from the Moon, and you can see that the entire crystal structure is still there.

Ştii, nu am găsit nici măcar un grăunte de nisip pe hainele tale.
You know, I didn't find one grain of sand in your clothing.

Fiindcă la fiecare 1000 de ani, vine o pasăre mică şi ia câte un grăunte de nisip.
Cause every 1,000 years, a little bird flies in and takes away one grain of sand.

Dacă investigați și mai jos, într-un grăunte de nisip, nu există iar râuri și nisip?.
As you investigate further down, within that one grain of sand, arenít there again rivers and sand?.

Pentru că la fiecare 1.000 de ani, o mică pasăre zboară pe acolo şi ia un grăunte de nisip.
Cause every thousand years, a little bird flies in and takes away one grain of sand.

Pentru Stalin, individul nu era mai mult decât un grăunte de nisip într-o clepsidră uriașă.
For Stalin, a person was worth no more than a grain of sand in a huge sandglass.

Un grăunte de nisip privit la microscop este mare, iar un turn este mic în comparaţie cu un munte.
A grain of sand is high when examined through a microscope, and a tower is low when compared with a mountain.

Abia au doi milimetri lungime, cât un grăunte de nisip.
They're a mere two millimetres long, the size of a grain of sand.

Un grăunte de nisip este exact ca un univers, în care există oameni cu înțelepciune, ca noi, corpuri cerești, cât și munți și râuri.
A grain of sand is thus just like a universe, with people having wisdom like ours, planets, mountains, and rivers.

Așa că Sakyamuni a spus că în microcosmos un grăunte de nisip conține trei mii de lumi.
Sakyamuni said that at the microscopic level, a grain of sand contains three thousand worlds.

Tehnologia cu dispozitiv eficient de prindere a firelor de păr de la Braun îndepărtează păr cât un grăunte de nisip(0,5 mm).
Braun Close-Grip technology catches hair as small as a grain of sand(0.5 mm).

Fiecare individ este mai mic decât un grăunte de nisip, iar pentru a le putea vedea cum trebuie, trebuie să utilizăm un zoom uriaş.
Each individual is less than the size of a grain of sand. So, to see them properly, we have to use huge magnifications.

Lumina va slăbi până la cea mai mică licărire, ajungând la fel ca un grăunte de nisip pe malul mării.
The light will fade to the faintest glimmer, nothing more than a grain of sand on the shore.

A menționat de asemenea că un grăunte de nisip conține trei mii de lumi, ceea ce se conformează înțelegerii fizicii noastre moderne.
He also mentioned that a grain of sand contains three thousand worlds, and this agrees with the understanding of our modern physics.

Aşa cum o aşchie de metal face parte din fabrică. Sau un grăunte de nisip face parte din plajă.
Like a metal cog is part of a factory, or a grain of sand is part of the beach.

Un grăunte de nisip este cel mai mic obiect pe care îl puteţi vedea cu ochiul liber şi cel mai mic obiect pe care îl puteţi simţi între degete.
A grain of sand is just about the smallest object… that you can see with your eyes… and just about the smallest object… that you can actually feel with your fingers.

Un mic cristal implantat în colierul ei, o bucăţică din acest exploziv nu mai mare decât un grăunte de nisip.
One tiny crystal implanted in her necklace. A portion of this explosive no bigger than a grain of sand.