Сe înseamnă UN MOD DEOSEBIT în Engleză - Engleză Traducere

• special way
• particular way

Exemple de utilizare a Un mod deosebit în Română și traducerile lor în Engleză

Aveau un mod deosebit.
They had a particular technique.

Unul câte unul şi într-un mod deosebit.
One by one and in a particular way.

E un mod deosebit de a cunoaşte.
There is a particular way of knowing.

Această victimă l-a stârnit într-un mod deosebit.
And that victim would have pushed his button in a special way.

Ai un mod deosebit de a folosi cuvintele.
You have quite a way with words.

Dar să nu crezi că vouă vă pasă într-un mod deosebit de al altora.
But don't you go thinking you care in a special way like nobody else does.

Ele trăiesc într-un mod deosebit- ori izolate, ori cu drame….
They live in a special way- either isolated, or with dramas….

Acolo e un festival de jazz, ne putem lua ramas-bun intr-un mod deosebit.
There's a great jazz festival. We could say good-bye in style.

E un mod deosebit de a cunoaşte, e ca şi când femeile mai în vârstă ar fi uitat.
There is a particular way of knowing. It's like the older women somehow forgot.

Dar trebuie să înţelegeţi că îl cunosc pe tipul ăsta într-un mod deosebit.
But what you gotta understand is, I know this guy in a very particular way.

Fanii ar trebui să Campionatul European într-un mod deosebit de a simţi acest mare eveniment sportiv.
Fans should the European Championship in a special way to feel this great sporting event.

Avea notiţele bine organizate, prinse cu agrafe, într-un mod deosebit.
And then he had his notes all organized… with paper clips in a very particular way.

El a fost, de asemenea, un profesor şi lector care au avut un mod deosebit de picant şi provocatoare a-şi exprima lucruri.
He was also a teacher and lecturer who had a particularly pungent and provocative way of expressing things.

Nu ezitaţi să vă decoraţi fotografia, broderia sau orice lucrare de grafică într-un mod deosebit şi original!
Do not hesitate to decorate your photograph, embroidery or any piece of graphic work in an unusual and original manner.

Cu sfaturile noastre, patul dvs. de lalele va prospere într-un mod deosebit de sănătos în acest an, oferind o splendoare florală impresionantă.
With our tips, your tulip bed will thrive in a particularly healthy way this year, boasting impressive floral splendor.

Cu un sistem de inalta calitate, CROSILUX® reuneste sticla si metalul intr-un mod deosebit de elegant.
With its high-quality rail system, croso brings together glass and metal in a particularly elegant way.

Tot ceea ce aparține Lui, dar într-un mod deosebit El a uitat la noi și a spus,"Ei sunt ai mei." Și viața noastră ar trebui să dea mărturie despre acest adevăr.
Everything belongs to Him, but in a special way He has looked at us and said,“They are mine.” And our lives should bear witness to this truth.

În timpul de faţă, Dumnezeu se foloseşte într-un mod deosebit de trei instrumente.
During our present times, God is using, in a particular manner, three instruments.

Punctul principal în fiecare artã, în afarã de exprimarea emoþiilor ºi de a spune ceea se vrei, e sã faci totul într-un mod deosebit.
The point of any art, apart from expressing your emotions and saying what you want to, is to do everything in a special way.

Regulamentul UE nr. 1303/2013 a introdus principiul parteneriatului într-un mod deosebit de valorizant, viabil și favorabil incluziunii.
The EU Regulation No 1303/2013 has introduced the partnership principle in a very valuable, workable and inclusive way.

Simțiți vântul, auziți păsările ciripind și bucurați-vă de apusul soarelui- care merge pe balcoane și loghi într-un mod deosebit de plăcut.
Feel the wind, hear the birds chirp and enjoy the sunset- that goes on balconies and loggias in a particularly pleasant way.

Soluțiile pe care tocmai ni le-ați propus într-un mod deosebit de detaliat, sunt de tipul celor care pot oferi un răspuns la întrebările noastre.
The solutions that you have just given us, in a particularly detailed fashion, are of a kind that can provide an answer to our questions.

Vă chem ca prin rugăciune şi prin Sfânta Liturghie, prin care Fiul meu se uneşte într-un mod deosebit cu voi, să încercaţi să fiţi ca El;
I am calling you, through prayer, and the Holy Mass when my Son unites Himself with you in a special way, to try to be like Him;

Impachetarea sub efectul caldurii va declansa si accelera intr-un mod deosebit eliminarea toxinelor, a depozitelor de apa si a grasimii"disponibilizate" in masajul de introducere in piele a gelului de tratament cu alge.
Heat wrapping will trigger and accelerate in a particular way the drainage of toxins, water deposits and fasts"displaced" in the introductory skin massage of the algae treatment gel.

Strategia va avea ca punct de plecare analiza potrivit căreia dezvoltarea și securitatea sunt legate într-un mod deosebit de strâns în Sahel.
The strategy will start from the analysis that development and security are interlinked in a particularly intimate way in the Sahel.

După cum a statuat deja Curtea într‑un mod deosebit de clar,„rezultă dintr‑o interpretare literală, sistematică și teleologică a dispozițiilor Directivei 2004/38 că acestea nu pot constitui temeiul unui drept de ședere derivat în favoarea resortisanților unor state terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acestcetățean”(5).
As the Court has already held in particularly clear terms,‘it follows from a literal, systematic and teleological interpretation of Directive 2004/38 that that directive does not establish a derived right of residence for third-country nationals who are family members of a Union citizen in the Member State of which that citizen is a national'.(5).

La pensiune este o atmosferă autentică moldovenească, unde poți savura mâncarea delicioasă și desigur vinul de casă preparat într-un mod deosebit.
At the pension, there is an authentic Moldovan atmosphere, where you can enjoy good food and of course homemade wine, prepared in a special way.

Masajul este o arta, deasemeni reprezentand si o stiinta medicala, o forma de terapie si un mod deosebit de placut pentru petrecerea timpului liber.
Massage is an art, also representing a medical science, a form of therapy and a particularly pleasant way of spending free time.

Este un supliment alimentar în tablete, bazat pe o tehnologie inovatoare care folosește proprietățile ingredientelor sale într-un mod deosebit de eficient.
It is a dietary supplement in tablets, based on an innovative technology that uses the properties of its ingredients in a particularly effective way.

Vă chem să fiţi în duh una cu Fiul meu. Vă chem ca prin rugăciune şi prin Sfânta Liturghie, prin care Fiul meu se uneşte într-un mod deosebit cu voi, să încercaţi să fiţi ca El;
I am calling you, through prayer, and the Holy Mass when my Son unites Himself with you in a special way, to try to be like Him;