Сe înseamnă UN MOD INEDIT în Engleză - Engleză Traducere

• unique way
• innovative way
• original way

Exemple de utilizare a Un mod inedit în Română și traducerile lor în Engleză

Doriți să vă remarcați într-un mod inedit și exaltant?
Want to stand out in a new and exciting way?

Într-un mod inedit, aşa cum doar această guvernare ştie să facă.
In a unique way, as only this government knows to do.

Vrei să sărbătorești ziua de naștere a copilului tău într-un mod inedit?
Do you want to celebrate your kid's birthday in a unique way?

Descoperiți un mod inedit de a transmite afecțiune cu ISARA.
Discover a different way of conveying affection and endearing tenderness.

Am fost expus formelor feminine într-un mod inedit.
I was exposed to the female form in a way I had never experienced.

Alege un mod inedit de a-ți petrece timpul liber și înscrie-te la cursurile de windsurfing.
Choose a unique way tospend your free time and sign up for windsurfing.

(Tom Stoppard) Lucrand cu copiii prescolari am descoperit un mod inedit pastra copilaria cu mine!
Working with preschool children I discovered an extraordinary way of carrying childhood with me!

Interactionand intr-un mod inedit cu consumatorii, VideoPrintul iti face brandul memorabil.
While interacting with the consumers in an innovative way, the VideoPrint makes your brand memorable.

Proba amuzantă, cu două provocări de coordonare a echipelor pentru a obține într-un mod inedit indiciul mult dorit;
The funny challenge, with two coordination challenges for the teams to obtain the desired clue in a unique way;

S-a valorificat astfel într-un mod inedit cel mai puternic brand al României peste hotare- mitul vampirului Dracula, confundat adesea cu Vlad Țepeș.
Thus, it has been used the strongest Romanian brand abroad in a unique way- focusing on the Dracula vampire myth, often mistaken for Vlad Țepeș.

Traieste o experienta de neuitat impreuna cu noi, descoperind istoria Sibiului si imprejurimile acestuia intr-un mod inedit, pe doua roti.
Live an unforgettable experience with us, discovering the history of Sibiu and its surroundings, in an original way, on two wheels.

Spunem povestea locurilor unice din Alba Iulia într-un mod inedit, cu ajutorul plăcuțelor turistice cu cod QR.
We are telling you the story of unique places in Alba Iulia in a novel way by means of the QR codes.

Un mod inedit de a prelungi bucuria unui sejur special după lăsarea serii, și totodată semnătura unui eveniment cu adevărat creativ și deosebit.
An unprecedented way to extend the enjoyment of a special stay after the evening, and at the same time the signature of a truly creative and special event.

Pentru mulţi dintre copii a fost prima dată când au intrat într-un muzeu şi s-au bucurat să înveţe într-un mod inedit lucruri pe care nu le cunoşteau despre istoria românilor.
For many children it was the first time they went into a museum and they enjoyed learning in a innovative way things they did not know about Romanian history.

Campaniile în desfăşurare sunt afişate într-un mod inedit, pe panourile de afişaj amplasate pe o stradă în această lume virtuală, care îşi va schimba decorurile în funcţie de anotimp şi diverse sărbători.
The ongoing campaigns are being displayed in an original manner, on the outdoor panels located on a street in this virtual world, changing its appearance depending on the season and various holidays.

Artiștii- peste 50 de pictori, arhitecți, urbaniști și designeri- vor cunoaște cu această ocazie comunitatea și vor contribui la un mod inedit pentru România de a-și face cunoscute poveștile.
The artists- over 50 painters, architects, urbanists and designers- will know the community on this occasion and will contribute to a unique way for Romania to make their stories known.

Avand in vedere ca exista un numar mare de restaurante, un mod inedit de prezentare a produselor atrage atentia si creeaza o experienta pozitiva clientilor.
Given the fact that there're a large numbers of restaurants, a unique way for the product's presentation can draw the attention of your customers and will create a for sure a pozitive customer experience.

Mobilierul inchis la culoare detine o alura superioara de eleganta, oferind un contrast armonios cu nuanta frusta de rosu regal a canapelelor ample, ce imbraca intr-un mod inedit conturul camerelor.
The dark furniture has an exquisite elegance, offering a harmonious contrast with the royal red hues of the large sofas that dress in an unique way the outline of the rooms.

Com va pune la dispozitie un mod inedit si incitant de a va petrece timpul liber in prezenta unor doamne si domnisoare elegante, senzuale si dispuse sa va ofere o experienta autentica, de inalta clasa si de neuitat.
Com provides a novel and exciting way to spend your free time in the presence of elegant ladies, sensual and willing to offer an authentic experience, high class and unforgettable in Romania.

Cu aceeași încântare te invităm să iei o pauză de la viața‘grăbită și tehnologizată' de azi, să îți petreci timpul la Dracula Daneș într-un mod inedit, făcând echitație la manejul din Centrul Ecvestru.
We are also pleased to invite you to take a break from today's”fast and technological” life, spend time at the Dracula Daneș in a novel fashion, practicing equitation at the manege in the Equestrian Center.

Justin va explora jungla intr-un mod inedit, intr-un mod in care doar Tarzan a facut-o pana acum, si anume dandu-se pe copaci, sarind cu liane, si explorand jungla in toata splendoarea ei, acumuland puncte, si trecand toate nivelele jocului.
Justin will explore the jungle in a unique way, in a way that only Tarzan did before, namely giving the trees, jumping with vines, and exploring the jungle in all its splendor, accumulating points, and passing all levels of the game.

Utilizatorii pot crea, de asemenea, experiențe de realitate mixtă adăugând obiecte 3D în fotografii sau clipuri video pentru a spune o poveste într-un mod inedit sau pot utiliza fotografiile sau clipurile video ca fundal, pe care pot desena cu Windows Ink.
Users can also create mixed reality by adding 3-D objects to photos and videos to tell stories in a whole new way, or turn photos and videos into a canvas, drawing on them with Windows Ink.

Așadar, pentru evenimentul din data de 1 iunie, am pregătit un șir de indicii misterioase și provocări distractive prin care cei mici să-și antreneze spiritul de observație și munca în echipă, dar totodată să se bucure de ziua lor într-un mod inedit.
So, for the June 1 event, we have prepared a series of mysterious clues and fun challenges for the little ones to train their observation and teamwork skills, but also to enjoy their day in a unique way.

Lucrarea este dedicată marelui maestru de balet Piotr Pestov, profesor al coregrafului Yuri Possokhov, şi combină mişcări de balet clasic într-un mod inedit, reprezentând un prilej de virtuozitate pentru dansatori, în acelaşi timp ocazie pentru spectatori de a admira înlănţuiri de mişcări spectaculoase.
The work was dedicated to the great ballet master Pyotr Pestov and combines classical ballet moves in a unique way, representing an opportunity for virtuosic dancers, as well as an occasio for spectators to admire some a string of spectacular steps.

Asociaţia care de 6 ani hrăneşte o parte din cei mai săraci oameni ai oraşului, a decis să încerce să strângă bani pentru susţinerea Cantinei Sociale într-un mod inedit: participând la serbările oraşului cu un stand la care se va comercializa mâncarea tradiţională: mici, grătare, bere, băuturi răcoritoare.
Tha Association, that during the last 6 years has been feeding a part of the poorest people of the city, has decided to try to collect funds in order to support the Social Canteen in an original way: attending the city' festivities with a stand where traditional food was to be served:„mici”, barbecue, beer and soft drinks.

M- am simtit ca la scoala… pret de 10 minute, apoi entuziasmul lui Mugur si Sorin m- a scos total din stare, am uitat ca este week-end si ne- am distrat grozav invatand lucruri mai mult sau mai putin noi, intr- un mod inedit. Am reusit sa -mi structurez informatiile pe care le aveam, am asimilat informatii noi si chiar mi- am dezvoltat abilitatile de Trainer/ Formator. Multumesc si ne vedem si cu ocazia altor programe!”.
I felt just like in school… for only 10 minutes, and then the enthusiasm of Mugur and Sorin changed my state, and I forgot it was week-end and we had great fun learning new things in a fresh way. I managed to structure the information I had, I assimilated new information and I further developed my skills as Trainer. Thank you and see you during other training programmes!”.