Сe înseamnă UN NUMĂR MARE DE CETĂȚENI în Engleză - Engleză Traducere

• large numbers of citizens
• large number of citizens

Exemple de utilizare a Un număr mare de cetățeni în Română și traducerile lor în Engleză

Un număr mare de cetățeni sârbi au cerut declararea războiului împotriva Austro-Ungariei.
Large numbers of citizens demanded that war be declared against the Austria-Hungarians.

Conform propunerilor sale, VneshPrombank a atras un număr mare de cetățeni înainte de a-și retrage licența la 21 ianuarie 2016.
According to its proposals, VneshPrombank attracted a huge number of citizens before withdrawing its license on January 21, 2016.

Un număr mare de cetățeni kosovari au cerut pașapoarte, iar procesul va continua probabil în ritm accelerat.
A large number of Kosovo citizens have applied for the passports, and the process is expected to continue at high speed.

Acestea stabilesc priorități și politici naționale și ajung la un număr mare de cetățeni și companii prin salarii, ajutoare sociale și alte plăți.
They set national priorities and policies and directly reach large numbers of citizens and businesses through wages, social benefits and other payments.

În fiecare an, un număr mare de cetățeni sunt trimiși să câștige bani în metropola capitalei.
Every year, a huge number of our citizens are sent to earn money to the capital's metropolis.

Multe state, inclusiv Rusia, au inițiat adoptarea unei legi care interzice fumatul în locuri unde se îndreaptă un număr mare de cetățeni(produsele de narghilea au intrat, de asemenea, sub incidența legii).
Many states, including Russia, have initiated the adoption of a law banning smoking in places where a large number of citizens are going(hookah products also fell under the law).

Și anume, un număr mare de cetățeni croați care trăiesc în aceste țări au achiziționat proprietăți acolo.
That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.

Deși impactul pe termen lung al PEPC este dificil de evaluat, programul a încurajat efectiv participarea civică și implicarea democratică și a atras un număr mare de cetățeni care altfel nu s-ar fi implicat în proiectul european.
Even if the long-term impact of the EFCP is difficult to assess, the programme effectively fostered civic participation and democratic engagement and reached large numbers of citizens who otherwise would not have been engaged with the European project.

Un număr mare de cetățeni UE sunt expuși la niveluri sonore ridicate, care pot conduce la efecte negative asupra sănătății.
A large number of EU citizens are exposed to high noise levels which may lead to negative health effects.

Transnistria, separatismul, soarta și perspectiva liberei circulații peste Nistru devin de primă importanță și se anunță ca o expresie a adecvării la calendar și moment și privește direct și preocupă un număr mare de cetățeni, contribuabili și votanți din Republica Moldova.
Transnistria, the separatism, and the fate of the free movement across the Dniester become of prime importance and it is announced as an expression of adequacy to the calendar and moment and it concerns a large number of citizens, taxpayers and voters in Moldova.

Un număr mare de cetățeni simt un sentiment de angajament față de aria locală și au dorința de a se implica în activități de îmbunătățire a calității vieții.
A large number of citizens feel a sense of commitment to their local area and have the desire to engage in activities to improve the quality of life.

Având în vedere faptul că în Uniunea Europeană există peste 240 de milioane de lucrători, de drepturile conferite de legislația UE în domeniul muncii beneficiază în mod direct un număr mare de cetățeni, iar aceste drepturi au un impact pozitiv asupra unuia dintre cele mai importante și tangibile aspecte ale vieții noastre de zi cu zi.
With over 240 million workers in the European Union, EU labour law rights benefit large numbers of citizens directly and have a positive impact on one of the most important and tangible areas of their daily lives.

În 2016 a fost o premieră când un număr mare de cetățeni din diasporă s-au prezentat la vot și în cele 18 secții de votare mai mulți cetățeni nu au reușit să voteze, din cauză că buletinele au fost epuizate.
In 2016 it was a premiere when a large number of diaspora citizens showed up to vote and in 18 polling stations many citizens could not vote, because the ballots were exhausted.

Crearea de oportunități noi și durabile pentru un număr mare de cetățeni, în special tineri și persoane marginalizate și defavorizate, inclusiv minorități, de a asista sau participa la activități culturale.
The creation of new and sustainable opportunities for a wide range of citizens to attend or participate in cultural activities, in particular young people and the marginalised and disadvantaged, including minorities.

Se pare că acest drept nu este exercitat de un număr mare de cetățeni, dat fiind că în alegerile din 2009 numai 81 de cetățeni au candidat în statul de reședință(în 1999 numărul candidaților neresortisanți a fost de 62, iar în 2004 de 57).
This right does not seem to be exercised by a high number of citizens, since in the 2009 elections only 81 citizens stood as candidates in their respective Member States of residence(in 1999 there were 62 non-national candidates and 57 in 2004).

Punctul atragerea unui număr mare de cetățeni atât pentru rezidenți cât și vizitatori în oraș….
Point attracting a large number of citizens both residents and visitors to the city….

Întrucât autoritățile de facto ale regiunii separatiste Transnistria au împiedicat participarea la alegeri a unui număr mare de cetățeni din Moldova;
Whereas the de facto authorities of the breakaway region of Transnistria prevented a large number of Moldovan citizens from participating in the elections.

Probabil că scenariul presupunând vizarea, pentru sume relativ mici, a unui număr mare de cetățeni și a întreprinderilor mici spre mijlocii va continua.
Targeting large numbers of citizens and small to mid-sized companies for relatively small amounts is a scenario likely to continue.

Fă-un loc minunat de a trăi pentru cetățeni utilizând un număr mare de resurse creative.
Make it a wonderful place to live for your citizens using a vast number of creative resources.

Expoziția a adus un aspect particular al Holocaustului, și anume deportarea și exterminarea copiilor și a tinerilor, în atenția unui număr mare de cetățeni europeni de astăzi.
The exhibition drew attention to a particular aspect of the Holocaust, i.e. the deportation and extermination of children and young people and brought it to the attention of large numbers of European citizens of today.

Întrucât un mare număr de cetățeni dau dovadă de o solidaritate fără precedent cu refugiații, primindu-i cu căldură și oferindu-le un sprijin impresionant;
Whereas many citizens are demonstrating an unprecedented level of solidarity with refugees, warmly welcoming them and providing an impressive level of support;

Acest număr ridicat de reacții(la care se adaugă circa 1 350 de e-mailuri) indică faptul că subiectul vânătorii de foci prezintă o importanță deosebită pentru un mare număr de cetățeni.
This high number of responses(and additionally around 1,350 e-mails) indicates that seal hunting is a very salient issue to a large number of citizens.