Сe înseamnă UN NUMĂR MIC DE CAZURI în Engleză - Engleză Traducere

• small number of cases

Exemple de utilizare a Un număr mic de cazuri în Română și traducerile lor în Engleză

Totuși, un număr mic de cazuri poate duce la apariția complicațiilor.
However, a small number of cases develop serious complications.

Cu toate acestea, acest lucru a fost gasit decat la un număr mic de cazuri.
However, it has been found only in a small number of cases.

Într-un număr mic de cazuri, o hernie hiatala poate necesita interventie chirurgicala.
In a few cases, a hiatal hernia may require surgery.

Anemie, splenomegalie(poate fi progresivă într- un număr mic de cazuri).
Anaemia, splenomegaly(may be progressive in a minority of cases).

A fost raportat un număr mic de cazuri de anafilaxie care au necesitat spitalizare.
A small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.

Din fericire, în prezent, acestea reprezintă un număr mic de cazuri de boală.
Fortunately, at present they account for a small number of all cases of the disease.

Intr-un număr mic de cazuri, o restituire poate fi făcută în Forma de bonuri de călătorie.
In a small number of cases, a refund may be made in the form of travel vouchers.

Alte reacţii adverse observate includ mărirea splenică, care poate fi progresivă într- un număr mic de cazuri de trombocitopenie.
Other undesirable effects seen include splenic enlargement, which may be progressive in a minority of cases and thrombocytopenia.

A existat un număr mic de cazuri de supradozaj intenţionat cu anagrelidă, raportate după punerea pe piaţă.
There have been a small number of post-marketing case reports of intentional overdose with anagrelide.

Produsul a fost utilizat în asociere cu fenobarbital într-un număr mic de cazuri, şi nu s-au observat interacţiuni clinice dăunătoare.
The product has been used in combination with phenobarbital in a small number of cases and no harmful clinical interactions were observed.

Într-un număr mic de cazuri, aceste reacții pot fi semne de arsură de gradul doi și necesită îngrijiri de urgență.
In a small number of cases, these may be signs of a second degree burn and need urgent attention.

Aplicarea unguentului oftalmic Acyclovir într-un număr mic de cazuri poate duce la apariția unor astfel de efecte secundare.
Application of ophthalmic ointment Acyclovir in a small number of cases can lead to the development of such side effects.

Cu toate acestea, cooperarea în cazuri specifice, în conformitate cu articolul 57 alineatele(2)-(6), a fost realizată într-un număr mic de cazuri.
However, cooperation on specific cases as required under Article 57(2) to(6) has only taken place in a small number of cases.

De asemenea, în tr-un număr mic de cazuri, au fost raportate, sângerări la nivelul ochilor, în interiorul capului, plămânilor sau articulaţiilor.
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the lung or the joints has also been reported.

Copiii cu un istoric în familie de neuroblastom sunt predispuși să dezvolte boala, deși neuroblastomul familial este diagnosticat într-un număr mic de cazuri.
Children with a family history of neuroblastoma may be more prone to develop the disease, although familial neuroblastoma is diagnosed in a small number of cases.

De asemenea, într-un număr mic de cazuri s-au raportat hemoragii la nivelul ochilor, în interiorul capului, stomacului, plămânilor sau articulaţiilor.
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head, the abdomen, the lung and the joints have also been reported.

Produsul a fost utilizat în asociere cu fenobarbital, bromură de potasiu şi/sau levetiracetam într-un număr mic de cazuri, şi nu s-au observat interacţiuni clinice dăunătoare(vezi punctul 4.4).
The product has been used in combination with phenobarbital, potassium bromide and/or in a small number of cases with levetiracetam and no harmful clinical interactions were observed(see section 4.4).

Cu toate acestea, există un număr mic de cazuri în care este permisă returnarea unui alt tip de valoare decât tipul de returnare declarat.
However, there are a small cases in which returning a different type of value from the declared return type is allowed.

Cu toate acestea, cooperarea pe cazuri concrete a rămas limitată, organismele de reglementare fiind până în prezent informate doar în legătură cu un număr mic de cazuri din sfera celor referitoare la serviciile internaționale și care necesită consultare și schimb de informații între autoritățile de reglementare.
However, cooperation on concrete cases has remained limited with only a small number of cases concerning international services and requiring consultation and exchange of information between regulators having been brought to the attention of regulatory bodies so far.

De asemenea, într-un număr mic de cazuri, au fost raportate sângerări la nivelul ochilor, în interiorul capului(în special la vârstnici), plămânilor sau articulaţiilor.
In a small number of cases, bleeding in the eye, inside the head(especially in elderly), the lung or the joints has also been reported.

(2) Scăderea bruscă sau pierderea auzului au fost raportate într- un număr mic de cazuri după punerea pe piaţă şi în studiile clinice la utilizarea tuturor inhibitorilor PDE5, inclusiv tadalafil.
(2) Sudden decrease or loss of hearing has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with the use of all PDE5 inhibitors, including tadalafil.

Într-un număr mic de cazuri în care lucrările sunt mai complicate, poate fi necesară o contribuție, dar vom confirma acest lucru printr-un sondaj gratuit.
In a small number of cases where works are more complicated a contribution may be required, but we will confirm this with a free survey.

O educaţie slabă de cele mai multe ori duce la excluderea socială și la numeroase dezavantaje, iar într-un număr mic de cazuri tineri adolescenți aflaţi la marginea societății sunt atrași de promisiunile false ale grupărilor extremiste neo-naziste sau de ideologii ale"Statul Islamic".
Educational under-achievement most often leads to social exclusion and multi-faceted disadvantage and in a small number of cases young adolescents on the margins of society and economy are being attracted to extremist groups enticed by the false promises of Neo-Nazi or“Islamic State” ideologies.

Într-un număr mic de cazuri, solicitanții și-au retras cererile atunci când întreprinderile din sector au considerat că nu vor putea genera informațiile care trebuiau furnizate EFSA.
In a small number of cases, applicants have withdrawn applications when industry considers that it will not be able to generate the information that EFSA requires.

Deşi nu au fost găsite rezultate semnificative în legătură cu zaleplon, un număr mic de cazuri au fost raportate post-autorizare, chiar dacă marea majoritate în combinație cu alți agenți depresivi SNC și la doze mai mari de 10 mg.
While there were no significant findings in relation to zaleplon, a small number of cases have been reported in the post-marketing setting, although mostly in combination with other CNS depressant agents and at doses greater than 10mg.

Într-un număr mic de cazuri din studii post-autorizare şi studii clinice efectuate cu alţi inhibitori ai PDE5, au fost raportate neuropatia optică anterioară ischemică non-arteritică(NOAIN) şi pierderea bruscă a auzului.
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy(NAION) and sudden loss of hearing have been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.

Miopatia oculară a fost prezentă la un număr mic de cazuri, unilateral sau bilateral, ameliorarea sa fiind greu sesizabilă sub tratament.
Ocular myopathy was present in a small number of cases, it was either unilateral or bilateral, its improvement being hardly noticeable during the treatment.

Există un număr mic de cazuri în care cel mai bun ingredient disponibil, cum ar fi ingredientul activ dintr-un insecticid, ar putea să nu treacă de unul dintre acești pași.
There are a small number of cases where the best available ingredient, like the active ingredient in an insecticide, might fail one of these steps.

Retrospectiv în acest registru au fost raportate un număr mic de cazuri de defecte de tub neural, inclusiv meningomielocel, dar nu a fost stabilită cauzalitatea acestora.
Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.

S-a observat un număr mic de cazuri de cancer de vezică urinară, de sân și de prostată la pacienții care au luat Edistride, fiind însă mai mare față de pacienții care au luat placebo.
A small but higher number of bladder, breast and prostate cancer cases were seen in patients who took Edistride compared with patients who took placebo.