Сe înseamnă UN OM PĂCĂTOS în Engleză - Engleză Traducere

• sinful man

Exemple de utilizare a Un om păcătos în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt un om păcătos.
I am a sinful man.

Doamne, pleacă de la mine, căci sunt un om păcătos.
Go away from me, Lord. I am a sinful man.

Eu sunt un om păcătos!
I am a sinful man!

Învăţătorule… te rog… pleacă de la mine… eu… sunt un om păcătos!
Rabbi… Please… depart from me… I… I am a sinful man!

Tu eşti un om păcătos.
You too are a sinful man.

Sunt un om păcătos si egoist, dar Dumnezeu si-a pus mâinile peste mine.
I'm a sinful and selfish man. But God put his hands on me, that is all.

În ansamblu, concluzia este că oricine se află în această lume materială, el este un om păcătos.
On the whole, the conclusion is that anyone who is in this material world, he is a sinful man.

Însă un om păcătos nu-L poate înțelege.
But a sinful man cannot understand Him.

La fel ca oricine care se află în închisoare, puteți concluziona că el este un om păcătos, un criminal.
Just like anyone who is in the prison house, you can conclude that he is a sinful, criminal man.

A avut un motiv, un om păcătos care a încercat să-şi salveze sufletul.
He had a motive, A sinner man trying to save his soul.

Cînd au văzut lucrul acesta, toţi cîrteau şi ziceau:,, A intrat să găzduiască la un om păcătos!''.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Nu mai accepta să fii un om păcătos sub pretext că toți sunt așa.
Do not accept to be a sinner under the pretext that all people are so.

Căci sunt un om cu buze necurate.” Înainte de semnele divine făcute de Isus, Petru exclamă:“Pleacă de la mine, căci sunt un om păcătos.
Before the divine signs wrought by Jesus, Peter exclaims:“Depart from me, for I am a sinful man.

Acesta nu este pocăință. Acesta este un lucru ieftin. Este o convertire falsă, un act și atitudine a neprihănirii care vine de la un om păcătos care este total incapabil de a onora orice tip de acord sau înțelegere cu Dumnezeu.
It is a spurious conversion, an act and attitude of righteousness coming from a sinful person who is totally incapable of honoring any kind of agreement or bargain with God.

Cînd a văzut Simon Petru lucrul acesta, s'a aruncat la genunchii lui Isus, şi I -a zis:,, Doamne, pleacă dela mine, căci sînt un om păcătos.''.
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying,"Depart from me, for I am a sinful man, Lord.".

Salvarea unui om păcătos, nu e o salvare.
Saving a man's hide isn't saving him.

Salvarea unui om păcătos, nu e o salvare.".
Saving a man's hide's not saving him.".

Mai rău, Sunt un păcătos, un om fără suflet.
More, I am a sinner and a heartless man.

E un om foarte păcătos.
That is a very sinful man.

Sunt un om mai păcătos decât păcatul.".
I am a man More sinn would against than sinning.".