Сe înseamnă UN OU DE GĂINĂ în Engleză - Engleză Traducere

• chicken egg

Exemple de utilizare a Un ou de găină în Română și traducerile lor în Engleză

Mai albă decât un ou de găină.
Whiter than a hen's egg.

Cât un ou de găină, safirul Stuart…".
The size of a hen's egg, the Stuart sapphire.

Lee Harvey, ce diametru are un ou de găină?
Lee Harvey.- What's the diameter of a chicken egg?

Greu cât un ou de găină pentru tot ce-a pierdut.
Heavy as a hen egg against everything he's lost.

Se încălzește până la 38 de grade 100 g de miere, se amestecă cu un ou de găină;
We heat to 38 degrees 100 g of honey, we stir with egg;

Puteți adăuga un ou de găină la aluat 1.
You can add a chicken egg to dough 1.

Ştiai că se consumă 200 de litri de apă pentru a produce un ou de găină?
You know, it takes 53 gallons of water to produce a single chicken egg?

Se poate spune că un ou de găină este unul dintre cele mai populare și mai frecvent utilizate produse din lume.
It can be said that a chicken egg is one of the most popular and frequently used products in the world.

Dacă privim la Pământ din adâncul spaţiului multidimensional, acesta seamănă cu un ou de găină, fără coajă, cufundat într‑o lumină blândă.
If one looks at the Earth from the depth of the multidimensional space, it resembles a chicken egg without the shell, immersed into tender light.

Dacă iei un ou de găină şi faci o gaură în coaje, vezi embrionul plutind în vârful gălbenuşului- chiar acolo, la îndemână.
If you take a chick egg, cut a hole in the shell and throw it away, you can see the embryo floating on top of the yolk. It's accessible.

Greutatea nisipului ce l-a acoperit, intrun final l-a sfărâmat, dar dacă am putea vedea când a fost clocit prima dată… am putea vedea că e mult mai rotund decât un ou de găină, mai mult ca de broască ţestoasă sau crocodil.
The weight of the sand that eventually covered it squashed it, but if we could see it when it was first laid we would see that it's much rounder than a chicken's egg, more like that of a turtle or a crocodile.

Când se cultivă o tomată, un ou de găină într-o seră în timpul formării este de dorit să nu mai părăsească mai mult de unul sau două trunchiuri.
When cultivating a tomato, a goose egg in a greenhouse during formation is desirable to leave no more than one or two trunks.

Luați un ou de găină, faceți o mică gaură în el și scoateți conținutul din el, apoi umpleți-l cu o soluție din același tencuială sau alabastru.
Take a chicken egg, make a small hole in it and remove the contents from it, and then fill it with a solution of the same plaster or alabaster.

Cred că voi obţine unele ouă de găină pentru drum.
I think I will get some goose eggs for the road.

El are o metodă de a pune germoplasma în embrionul unui ou de găină pentru ca puiul să aibă, gonadele unui șoim.
He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon.

Dacă tumoarea atinge o dimensiune mare(de exemplu, un ouă de găină)- printre simptomele și semnele bolii va fi o încălcare a vederii și a sănătății mintale, o încălcare a înghițiturii.
If the tumor reaches a large size(for example, a hen's egg)- among the symptoms and signs of the disease will be a violation of vision and mental health, a violation of swallowing.

În satul Kostovati a fost o grindină de mărimea unui ou de găină.
In the village of Kostovaty there was a hail the size of a chicken egg.

Gălbenușul de ou al unui ou de găină este o treime grăsime, o parte semnificativă a acestora fiind acizii grași nesaturați cei mai importanți.
The yolk of a chicken egg is one third of fat, A significant part of which is the most important unsaturated fatty acids.

Acesta vine de la Aristotel, care și-a dat seama că pe gălbenușul unui ou de găină un mic punct sare în sus și în jos atunci când o fată evoluează.
It comes from Aristotle, who realized that on the egg yolk of a chicken egg a small dot jumps up and down when a chick evolves.

Un ou! Un adevărat ou de găină!
An egg, an authentic, genuine hen's egg!

Ştie cineva ce este de fapt un ou de la o găină?
Does anybody know what an egg actually is from a hen?

Desigur, ești unul din cei care cred că o găină face un ou de una singură.
Yes, ma'am. You're one of those people, no doubt, who thinks a chicken lays an egg all by herself.

Aşa cum o văzusem în universul nostru paralel. În timp ce urmăream, am fost surprins să văd, chiar în apropierea mijlocului navei, o mica sferă evacuată, ca un ou de la o găină.
As I watched, I was surprised to see, slightly below the middle of our vessel, a small sphere ejected, like an egg from a hen.

Nu am văzut un ou proaspăt de găină de trei ani.
I haven't seen a fresh chicken egg in three years.

Într-un ou proaspăt de găină, aceste proteine arată ca niște bile de sfoară.
In an egg fresh from the hen, these proteins look like coiled up balls of string.