Сe înseamnă UN PAS INTERMEDIAR în Engleză - Engleză Traducere

• intermediate step
• intermediary step
• interim step

Exemple de utilizare a Un pas intermediar în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta e doar un pas intermediar.
This is just another step.

Un pas intermediar îl reprezintă clasificarea grupurilor finite simple.
An intermediate step is the classification of finite simple groups.

Îmi pare rău. Am spus"arest". Va fi un pas intermediar înapoi spre închisoare.
I say jail, it will be an intermediate step back to prison.

Și eu consider că această măsură reprezintă un pas intermediar.
I, too, am of the belief that this measure represents an intermediate step.

De wholesaling proces este un pas intermediar în distribuţia de mărfuri.
The wholesaling process is an intermediate step in the distribution of merchandise.

(NL) Domnule președinte, Mubarak poate că a plecat, dar acesta poate fi doar un pas intermediar.
(NL) Mr President, Mubarak may have gone, but that can only be an intermediate step.

În trecut, acest proces necesita un pas intermediar cu un al treilea software.
In the past, this process required an intermediate step with an extra software.

Ai putea să te duci şi să îi bagi mâna direct în pantaloni, dar am auzit că ar mai exista un pas intermediar.
You could just walk up and stick your hand down his pants, but I have heard there's a middle step.

Comenzile de vanzari pot fi create ca un pas intermediar intre cotatiile de pret si facturi.
Sales Orders may be created as an intermediate step between Quotes and Invoices.

A hotărât să devină regizor de teatru, dar la momentul respectiv nu exista un program educațional pentru regizori, așa că a ales să studieze filmul ca un pas intermediar.
He wanted to become a theatre director, but lacked the required bachelor's degree for the theatre department, so he chose to study film as an intermediate step.

Notă: Atunci când inserați sau ștergeți un pas intermediar dintr-o interogare, o puteți deteriora.
Note: When you insert or delete an intermediate step in a query you might potentially break a query.

A hotărât să devină regizor de teatru, dar la momentul respectiv nu exista un program educațional pentru regizori, așa că a ales să studieze filmul ca un pas intermediar.
He decided to become a theatre director, but at the time you had to already have at least a bachelor to apply for the theatre school, so he chose to study film as an intermediate step.

La fel ca ei, foloseste un pas intermediar în cazul în care pot fi adăugate criterii mai complexe de execuție.
Just like them, it uses an intermediate step where more complex execution criteria can be added.

O universitate utilizează un mediu hibrid SharePoint ca un pas intermediar la trecerea la Office 365.
A university used a hybrid SharePoint environment as an interim step to moving to Office 365.

Ca un pas intermediar, Comisia va iniția un Tablou de bord european al inovării din sectorul public ca bază pentru activitățile viitoare de evaluare comparativă a inovării din sectorul public.
As an immediate step, it will pilot a European Public Sector Innovation Scoreboard as a basis for further work to benchmark public sector innovation.

Atragerea de vizitatori pe website poate totusi sa fie un pas intermediar insa nu unul final, nu cel mai important.
Attracting visitors to the website can still be an intermediate step but not a final one, not the most important one.

La început, majoritatea populației insulei sprijinise unirea, dar, după evenimentele care aveau să urmeze în Tesalia, opinia cretanilor a devenit favorabilă autonomiei, ca un pas intermediar.
At the time, the majority of the Cretan population initially supported the union, but the subsequent events in Thessaly turned the public opinion towards autonomy as an intermediate step.

Am probleme cu recepţia emoţiilor nenominalizate şi terapeutul meu mi-a recomandat cărţile tale ca fiind un pas intermediar, deoarece personajele tale de obicei îţi spun exact ce simt.
I have trouble picking up on unarticulated emotions sometimes, and my therapist recommended your fiction as an intermediary step'cause the characters often tell you exactly what they're feeling.

Un pas intermediar important a fost principiul lui Cavalieri, numit și metoda indivizibilului, care a reprezentat o punte între metoda epuizării și calculul integral.
An important early intermediate step was Cavalieris principle, also termed the& quot; method of indivisibles& quot;, which was a bridge between the method of exhaustion and full-fledged integral calculus.

Sonoporarea, perforarea pereților și membranelor celulare, îmbunătățește permeabilitatea pereților și membranelor celulare și este adesea un pas intermediar înainte ca celulele să fie perturbate complet de sonicare.
Sonoporation, the perforation of cell walls and membranes, enhances the permeability of the cell walls and membranes and is often an intermediate step before cells are disrupted completely by sonication.

Modelul lui Bohr al atomului de hidrogen era numai un pas intermediar pana la ajungerea la o teorie exacta a structurii atomice, care a fost posibila prin mecanica si electrodinamica cuantica.
Bohr's model of the hydrogen atom was only an intermediate step on the way to a precise theory of the atomic structure, which was made possible by quantum mechanics and quantum electrodynamics.

Ca un pas intermediar între 100G și 400G, conectivitatea optică 200G este o soluție convingătoare pentru Centrele de date Cloud contestat pentru a implementa legături optice mai rapide la volume și costuri scalabile.
As an intermediate step between 100G and 400G, 200G optical connectivity is a compelling solution for Cloud Data Centers challenged to implement faster optical links at scalable volumes and costs.

Clarifică faptul că, deși a doua perioadă de angajament a Protocolului de la Kyoto va fi de durată limitată, ar trebui considerată ca un pas intermediar foarte important și invită prin urmare părțile, inclusiv statele membre ale UE, să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil și, în orice caz, înainte de decembrie 2015;
Clarifies that, although the second commitment period of the Kyoto Protocol will be limited in its extent, it should be seen as a very important interim step, and therefore calls on the Parties, including the EU Member States, to complete the ratification process as soon as possible and in any case before December 2015;

Luna este un pas intermediar în explorarea dincolo de orbita Pământului, dar acest pas presupune demonstrarea noilor tehnologii şi întelegerea acestui mediu ostil. Chiar asta intenţionează să facă Modulul Lunar European.
The Moon is a stepping stone on the path of human exploration beyond low Earth orbit, but taking this next step means demonstrating new technologies and learning more about this challenging environment.

Atingerea obiectivului principal pentru 2020 este de asemenea privită ca un pas intermediar pentru atingerea obiectivului din viziunea pentru 2050 și ca o modalitate de respectare a angajamentului UE față de obiectivele internaționale privind biodiversitatea pentru 2020.
Achieving the 2020 headline target is also seen as an intermediary step towards attaining the objective set out in the 2050 vision, and a means of meeting the EU's commitment to the global 2020 biodiversity targets.

Programul CFS este conceput ca un pas intermediar temporar pentru a ajuta copiii care fie nu au fost niciodata integrati in sistemul educational, fie au fost exclusi din cauza statutului lor de refugiati.
The CFS is conceived of as a temporary, intermediate step to help children that have either never been in, or have been excluded from the mainstream educational system because of their refugee status.

Statutul de membru observator este un pas intermediar către dobândirea statutului de membru cu drepturi depline şi favorizează maturizarea organizației noastre prin accesul la informații şi scutirea de orice costuri financiare obligatorii.
The observer member status is an intermediate step towards obtaining the full voting member status and favors the coming of age of our organization through access to information and exemption from any mandatory financial costs.

S-a menționat că există așteptări ca la Cancun să se facă un pas intermediar important în combaterea schimbărilor climatice și, de asemenea, că acesta să nu poate merge mai departe sau să fie mai ambițios decât Copenhaga sau să accepte rezultatul summitului de la Copenhaga.
It was mentioned that Cancún is expected to be an important midway step in combating climate change, and also that it cannot go further or be more ambitious than Copenhagen was or accept the outcome of the Copenhagen Summit.

Mărimea maximă a unui pas intermediar poate fi de 1,05 metri.
The maximum size of an intermediate step may be 1.05 meters.