Сe înseamnă UN PAS SUPLIMENTAR în Engleză - Engleză Traducere

• extra step
• further step
• additional step

Exemple de utilizare a Un pas suplimentar în Română și traducerile lor în Engleză

Fiindcă e un pas suplimentar?
Cause it's an extra step.

Un pas suplimentar, care ar putea ajuta marketingul?
An extra step that could help with marketing?

Aţi adăugat un pas suplimentar.
You added an extra step.

În plus, se va face un pas suplimentar către implementarea unuia dintre obiectivele Uniunii Europene- coeziunea teritorială.
Moreover, a further step will be taken towards the implementation of one of the European Union's objectives- territorial cohesion.

Dincolo de uciderea ei, el a sugerat un pas suplimentar… luând rune lor.
Beyond killing them, he suggested an extra step… taking their runes.

Acest lucru elimină un pas suplimentar de obținere a imaginilor pe telefonul dvs. mobil- veți păstra astfel calitatea originală a imaginilor- și vă va economisi mult timp și efort.
This eliminates an additional step of getting your images on your mobile first- you thus retain the original quality of images- and saves you lots of time and effort.

Spălăm toate mănușile după procesul de producție ca un pas suplimentar în asigurarea curățeniei.
We wash all the gloves after the production process as a further step in ensuring cleanliness.

Acesta este un pas suplimentar ați ales să luați.
That's an extra step you chose to take.

În mod similar, nu există sau nu poate exista nici o traducere perfectă, şi toate traducerile sunt un pas suplimentar departe de autograf.
Similarly, no translation is or can be perfect, and all translations are an additional step away from the autograph.

Notă Este posibil să aveţi pentru a efectua un pas suplimentar, dacă vă sunt colectarea datelor la o instanţă grupată a SQL Server.
Note You may have to perform an extra step if you are collecting data from a clustered instance of SQL Server.

Deci, transformarea unei coordonate într-o etichetă care poate fi citită de om și/sau comprimarea lungimii etichetei, este un pas suplimentar în reprezentarea grilei.
So, to transform a coordinate into a human-readable label, and/or compressing the length of the label, is an additional step in the grid representation.

Această achiziție reprezintă un pas suplimentar în expansiunea geografică a Soudal și își consolidează poziția pe piețele asiatice.
This acquisition is a further step in the geographical expansion of Soudal and strengthens its position in the Asian markets.

Desemnarea„grupului Stoiber”- un grup la nivel înalt alcătuit din 15 experţi- pentru prezentarea unor propuneri de reducere concrete reprezintă un pas suplimentar în direcţia concretizării acestei iniţiative.
The appointment of the Stoiber Group- a High Level Group of 15 experts- to put forward concrete reduction proposals is an additional step towards the concretisation of this initiative.

Este un pas suplimentar dincolo de evaluările tradiţionale de siguranţă a produsului şi abordează lumea tot mai complexă de tehnologii interoperabile şi riscurile pe care aceasta le creează.
It is an additional step beyond the traditional product safety assessment and tackles our ever increasingly complex world of interoperating technologies and the hazards they cause.

Conectarea JBL necesită aplicația JBL Connect, un pas suplimentar, dar ați terminat cu același rezultat.
JBL's Connect requires its JBL Connect app, an extra step, but you wind up with the same result.

Este un pas suplimentar, faţă de procesul dintr-un singur pas, dar dacă ţinem cont că fişierele trebuie să ajungă şi în neo deasemeni, asta înseamnă că doar am schimbat sursa lor dar nu şi rezultatul final.
This is an extra step, versus the single step, but, considering that you want to get the files over to neo as well, it's just changing where the source comes from, not the final outcome.

Cu toate acestea, este afectată viteza internetului deoarece există un pas suplimentar la fiecare solicitare pe măsură ce trece prin serverul proxy.
However, your internet speed is affected as there is an extra step in every request as it goes through the proxy server.

Nu numai că ne asigurăm că toate elementele utilizate în procesul de producție sunt sigure pentru angajații noștri, dar, în plus, spălăm toate mănușile după procesul de producție ca un pas suplimentar pentru asigurarea curățeniei.
Not only do we make certain that all the elements used in our manufacturing process are safe for our employees, we also wash all the gloves after the production process as a further step in ensuring cleanliness.

Dacă doriți să rămâneți anonimi, trebuie să faceți un pas suplimentar pentru a configura o conexiune la un server monoton prin I2P.
If you want to remain anonymous, you need to do an additional step, to set up a connection to a monotone server over I2P.

Peste 95% dintre utilizatori nu utilizați 2nd factor de autentificare, datorită faptului că produsele 2FA nu sunt user-friendly, acestea necesită un hardware suplimentar sau o cheie pentru a transporta în jurul valorii de, și forțează utilizatorii să efectueze un pas suplimentar.
Over 95% of users never use a 2nd factor of authentication due to the fact that 2FA products are not user-friendly, they require an extra hardware or dongle to carry around, and they force users to perform an extra step.

În cazul în care a fost copiat următorul material, trebuie să efectuați un pas suplimentar, care trebuie să îl modificați la materialul inițial, apoi adăugați următorul material.
In case the following material was copied, you have to perform an extra step, which is to change it to initial material, and then add the following material.

CESE consideră că scăderea pragului de la care comercianţii de bunuri trebuie să se conformeze obligaţiilor prevăzute de propunerea de directivă, de la 15 000 EUR la 7 500 EUR, reprezintă un pas suplimentar în direcţia bună, pentru a promova celelalte modalităţi de plată, altele decât în numerar.
The EESC believes that reducing the threshold above which traders in goods must abide by the requirements of the directive from EUR 15 000 to EUR 7 500 represents a further step in the right direction to promote payments other than in cash.

Acest așa-numit parteneriat„Grow Together” este acum în vigoare și reprezintă un pas suplimentar în procesul de evoluție digitală a CNH Industrial, o schimbare fundamentală în modul în care vom oferi valoare clienților și dealerilor noștri.
This so-called“Grow Together” partnership is now in place and represents a further step in CNH Industrial's digital evolution process, a fundamental change in how we will deliver value to our clients and dealers.

În conformitate cu dispozițiile deciziei de a„opri ceasul”, operatorii de aeronave își pot limita responsabilitatea pentru 2012 numai la zborurile în Europa, caz în care pot face, de asemenea, un pas suplimentar până la 27 mai, restituind certificatele gratuite pentru zborurile din afara Europei.
In accordance with the provisions of the"stop the clock" Decision, aircraft operators may limit their responsibility for 2012 to flights within Europe only, in which case they may also take a further step by 27 May to return free allocations for flights outside Europe.

În vederea pregătirii în continuare a căii pentru eliminarea cotelor în 2015, Comisia ar dori să supună atenției un pas suplimentar menit să contribuie la procesul de aterizare ușoară: după cum a indicat Grupul la nivel înalt privind sectorul laptelui,, pentru a ameliora sensibilizarea și responsabilizarea operatorilor din lanțul produselor lactate, ar trebui să crească transparența, astfel încât să se țină cont mai mult de evoluțiile pieței și să se adapteze oferta în funcție de cerere.
In order to further pave the way towards quota abolition in 2015, the Commission would like to raise for consideration a further step to assist in the process of soft landing: in order to increase awareness and reinforce the responsibility of operators in the dairy chain to better take into account market signals and adapt supply to demand, transparency should be enhanced, as pointed out by the High Level Group on Milk.

Cu toate acestea, CESE a subliniat4 că numerarul este considerat drept un factor de înlesnire a economiei subterane și că, în afara acestuia, reprezintă un pas suplimentar în direcția bună, pentru a promova toate celelalte modalități de plată, altele decât în numerar.
The EESC has nevertheless pointed out4 that cash is viewed as a factor that facilitates the underground economy and that represents a further step in the right direction to promote payments other than in cash.

În acest sens, viitoarea obligație a raportorilor de a face publice numele organizațiilor de lobby cu care s-au întâlnit reprezintă un pas suplimentar în direcția independenței complete a Parlamentului European și va asigura o reprezentare echilibrată a intereselor tuturor cetățenilor europeni.
In this respect, the future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament, and will ensure that there is a balanced representation of the interests of all European citizens.

Cele două mari companii de telecomunicații, AT& T și Verizon, au luat ambele poziții puternice în sprijinul cripțiunii, în timp ce AT& T a făcut astăzi un pas suplimentar de depunere a unei companii amicus care sprijină Apple într-un caz federal în așteptare.
The nation's two largest telecom companies, LA&T and Verizon, have both taken strong positions supporting encryption, while AT&T took the added step today of filing an amicus brief supporting Apple in a pending federal case.

Acest lucru ar trebui să permită Consiliului să evalueze necesitatea unor pași suplimentari pentru a continua activitatea în direcția atingerii obiectivelor Consiliului European.
This should allow the Council to assess whether further steps are needed to keep work on track for meeting the targets of the European Council.

Consiliul a fost de acord cu opinia Comisiei, conform căreia, pe baza informațiilor actuale, toate cele trei țări au acționat până în prezent într-o manieră consecventă cu recomandările sale, și că în această etapă nu este necesară parcurgerea unor pași suplimentari conform procedurii de deficit excesiv a UE.
The Council shared the Commission's view that, on the basis of current information, all three countries have so far acted in a manner consistent with its recommendations, and that no further steps are needed at this stage under the EU's excessive deficit procedure.