Сe înseamnă UN PIVOT în Engleză - Engleză Traducere

• pivot
• swivel
• linchpin

Exemple de utilizare a Un pivot în Română și traducerile lor în Engleză

Capul pe un pivot.
Head on a swivel.

Nu va funcţiona, nu fără un pivot.
Won't work… not without a bearing.

Nu, este un pivot.
No, it's a pivot.

Însă știți că obiectul este doar un pivot.
But you know the object is just a pivot.

Atunci când ești un pivotului, cuvânt circulă repede.
When you're a kingpin, word travels fast.

Adică, capul tău e pe un pivot.
I mean, your head's on a swivel.

Este un pivot între un proces și un sistem.
It's a pivot between a process and a system.

Acest capitol se încheie șase, cum să fie un pivotului.
This concludes chapter six, How to Be a Kingpin.

Am asteptat sa fac un pivot dramatic pana am auzit cheia in usa.
I waited to do the dramatic swivel until I heard your key enter the door.

Dar dacă foloseşti aceeaşi apărare care ai făcut-o, îi dai un pivot.
But… usin' the same block you made, pivot toward me.

Vine cu un pivot care vă permite să directe lumina acolo unde aveţi nevoie it.
It comes with a pivot which allows you to direct the light where you need it.

Un renegat, un infractor, poate chiar un pivot în comerţul bolivian cu droguri.
A renegade, an outlaw, maybe even a kingpin in the Bolivian drug trade.

Am găsit un pivot care va determina sfârşitul ţării noastre, aşa cum o ştim.
I found a linchpin that will bring about the end of our country as we know it.

Un curent era trecut printr-o sârmă suspendată de un pivot deasupra magnetului și muiată în mercur.
A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury.

Folosind mâna ca un pivot, a sărit peste balustradă, în jos, la etajul de dedesubt.
Using his hand as a pivot, he jumped over the banister and down to the floor below.

Cu o metodă mecanizată, piloții sunt înfășurați cu ajutorul unui mini excavator echipat cu un pivot.
With a mechanized method, the piles are wrapped using a mini excavator equipped with a swivel.

Ține-ți capul pe un pivot", continuă să privești în jurul monitorizării apărătorului și unde sunt colegii tăi de echipă.
Keep your head on a swivel', keep looking around monitoring the defender and where your team-mates are.

În structura membrelor se evidențiază un bazin, un pivot, o coapse, o gamă cu un vârf și un picior.
In the structure of the limbs stand out a basin, a swivel, a thigh, a shin with a spur at the end and a foot.

Shura înțelege tatuajul că cel care mai înainte nu este un om obișnuit, dar cineva care poate acționa ca un pivot între bine și rău;
Shura understands the tattoo that he who before is not an ordinary man, but someone who can act as a pivot between good and evil;

Puteți utiliza extensia P&L pivot chart pentru a crea un Pivot Table cu un layout pentru raportul de profit și pierdere.
You can use P&L pivot chart extension to create a pivot table with a layout for profit and loss reporting.

În acest fel, cu camioane ca un pivot rocker pe acestea şi pe toate masinile vor fi sprijinite pe suportul şi bateria. Personal: asamblori un echipament.
In this way, with trucks as a rocker pivot on these and all cars will be supported on the bracket and battery.

Turcia, care gazduieste la Izmir comandamentul contingentului sud- estic al trupelor NATO a devenit un pivot foarte important al intregii securizari a zonei.
Turkey, which hosts in Izmir the HQ of the South-East NATO troops, has become an extremely important pivot for securing the area.

Ambasada SUA arată cum a devenit gruparea Oprea un pivot pentru fiecare guvern, iar Oprea un politician carierist, care și-a sporit averea și puterea.
The US Embassy shows how Oprea's group has become pivotal for each government, and Oprea a career politician who raised his wealth and power.

De aceea, dupa terminarea tratamentului de endodontie recomandam consolidarea dintelui cu un pivot si imbracarea lui cu o lucrare protetica.
This is why, following an endodontic treatment we recommend its consolidation with a cone and protecting it with a prosthetic restorative piece.

Am găsit o vulnerabilitate alarmantă, un pivot care era legat de economie şi care ar fi provocat criză şi distrugere dincolo de tot ce-am văzut vreodată.
I found an alarming vulnerability-- a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we would ever seen.

Si da, pentru aceasta avem mult de multumit preaiubitului Arhanghel Mihail, deoarece el a fost un pivot in a ne asista cu o mare parte a acestei actiuni.
And yes, for this we have a great deal to thank our beloved Archangel Michael, for he was pivotal in assisting us with much of this undertaking.

Com octombrie anul trecut într-un pivot care a văzut lansa o rețea socială care vizează incentivizing utilizatorilor pentru a finaliza sarcinile în schimbul unor recompense Criptomonedă.
Com last October in a pivot that saw it launch a social network aimed at incentivizing users to complete tasks in exchange for cryptocurrency rewards.

Adoptarea Constituţiei a fost un pivot pentru noua noastră republică independentă, care tocmai ieşea dintr-un conflict major cu elementele separatiste din partea stângă a Nistrului.
The adoption of the Constitution was pivotal for our new independent republic, which had just emerged from a major conflict with separatist elements in the left bank of Nistru river.

Cred că următorul moment la care m-am gândit a fost într-adevăr un pivot a fost când vânzătorii de baze de date flipped over ceea ce s-a întâmplat cu aproape trei luni mai devreme decât mă așteptam și în fapt s-a petrecut la sfârșitul lui iulie începutul lui august. accepturile de a folosi porturi de la Oracle și și Sybase și de la alți vânză- tori de baze de date cu rol cheie.
I think the next moment that I thought was really pivotal was when the database vendors flipped over which happened about three months sooner than I expected to and actually happened in late July early August commitments to do one ports from Oracle and.

Dintele caruia i s-a aplicat un tratament endodontic este urmat de aplicarea unui pivot, daca este cazul, si restaurare coronara.
The tooth at which a correct endodontic treatment was applied is followed by the application of a pivot, as the case may be, and the coronary restoration.