Сe înseamnă UN PORUMBEL CĂLĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• carrier pigeon
• homing pigeon

Exemple de utilizare a Un porumbel călător în Română și traducerile lor în Engleză

Un porumbel călător.
Homing pigeon.

Probabil e un porumbel călător.
It must be a carrier pigeon or whatever.

Un porumbel călător.
Racing pigeon.

A luat 400 pentru un porumbel călător alb.
Said he got 400 for a white homing bird.

E un porumbel călător.
It's a homing pigeon.

A primit un mesaj din est printr-un porumbel călător.
He got a message from the East by carrier pigeon.

Sunt un porumbel călător.
I'm a homing pigeon.

Aţi putea crede că pasărea e un porumbel călător.
Now you may think the bird i am referring to is a carrier pigeon.

Da, e un porumbel călător al regelui.
Yes, it's one of the King's carrier pigeons.

Tu ne scrii, ne dai un telefon sau ne trimiți un porumbel călător.
You write us, give us a call or send us a carrier pigeon.

Sau o să folosesc un porumbel călător sau semnale cu fum.
Or I will just use a carrier pigeon or something.

Un porumbel călător bun parcurge 800 km pe zi.
A pigeon carrier of good breeding easily covers 500 miles a day.

Dar chiar acum, am primit un avertizment printr-un porumbel călător.
But just now, I have received a warning by carrier pigeon.

Poate că este ca şi un porumbel călător şi trebuie doar să primească un imbold în direcţia cea bună.
Maybe it's like a homing pigeon and we just need to give it a nudge in the right direction.

A fost ceasul tău şi pentru poliţie indiciul e ca un porumbel călător.
That was your watch, and to the police, that clue's a homing pigeon.

Mergi acolo imediat şi vei găsi în dulap un porumbel călător, special instruit de Gestapo şi care răspunde la numele, Boris.
GO THERE IMMEDIATELY AND YOU WILL FIND IN THE CUPBOARD A SPECIAL GESTAPO HOMING PIGEON WHO ANSWERS TO THE NAME BORIS.

A trecut mult timp de cînd am primit un mesaj cu un porumbel călător.
But it's been a long time since we received a message by carrier pigeon.

Nu numai că l-am sunat pe Viperă Neagră, dar i-am trimis şi o telegramă şi un porumbel călător.
Not only did I telephone Blackadder, but as you will recall, we sent him a telegram and a carrier pigeon.

În momentele de nesiguranţă, instinctul lui Chéri era de-a se întoarce, ca un porumbel călător, la distracţiile familiare de la Maxim.
At times of insecurity, Chéri's instinct was to return like a homing pigeon to the familiar distractions of Maxim's.

Cu ajutorul iubitului nostru domn Snevar, am trimis un raport la poliţie printr-un porumbel călător.
With the help of Mr. Snewahr I sent word to the police by pigeon.

Şi dacă nu ai în cont soldul pentru luni, îţi promit, nu este ca un porumbel călător, ăsta nu se întoarce.
And if you don't have that remaining balance on Monday, I promise you, it is not a homing pigeon, it does not come back.

Kimon mi-a spus că Lykos a trimis un mesaj lui Minos printr-un porumbel călător.
Kimon tells me Lykos sent a message to Minos by carrier pigeon.

E echivalentul din era cretacică a unui porumbel călător.
It-It's the Cretaceous equivalent of a carrier pigeon.

Oriunde m-aș duce, m-aș întoarce aici, asemeni unui porumbel călător.
Wherever I went, I would wing my way back here like a bally racing pigeon.