Сe înseamnă UN PROFAN în Engleză - Engleză Traducere

• layman

Exemple de utilizare a Un profan în Română și traducerile lor în Engleză

Eu sunt un profan.
I 'm only an amateur.

Un profan care vrea lumina.
A profane, who wants the light.

Suna la fel pentru un profan.
They sound pretty much the same to a layman.

Un profan vine, şi nu vrea să fim acolo când va veni.
Something unholy is coming, and it does not want us to be there when it arrives.

Instalare ușoară- mâner chiar și un profan.
Easy installation- handle even a layman.

Ai putea să vorbești ca un profan ca Dutch prin coridor.
Could you talk a layman like Dutch through the corridor.

În ceea ce privește încălzirea globală, sunt doar un profan.
In regard to global warming, I'm just a layman.

Nu puteam face ceea ce ar face un profan in aceeasi situatie.
I couldn't do what a layman would do in the same situation.

Eu n-am mai fost căsătorit. Deci vorbesc ca un profan.
I've never been married, so what I say is as an outsider.

Nu mă aştept ca un profan să înţeleagă presiunea vieţii universitare.
I wouldn't expect a layman to understand the pressures of university life.

Asta e ceea ce se întâmpla atunci când un profan face un diagnostic.
That's what happens when a layman makes a diagnosis.

Un profan nu realizează ce recul are o armă modelul Westley Richards.
Your average layman doesn't realise what a punch the Westley Richards Boxlock model packs.

Ei bine, asta e diferenţa între un profesionist şi un profan.
Well, that's the difference between a professional and a layman.

Și este rațional pentru un profan să ia în serios teoria științifică predominantă.
And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.

Unele dintre numele sunt susceptibile de a fi nerecunoscut pentru un profan.
Some of the names are likely to be unrecognisable to the layman.

Un termen medical care pentru un profan înseamnă o paralizie în urma unui cheag de sânge pe creier.
A medical term known to the layman as paralysis resulting from a blood clot in the brain.

Strategia ta Pilonul Patru este cel mai eficient și sensibil la un profan ca noi.
Your Four Pillar strategy is most effective and sensible to layman like us.

Cred ca un profan ar numi-o răpire, dar ceea ce acele persoane din spaţiu mi-au făcut în acea noapte a fost mai mult un fel de răpire spirituală.
I guess a layman would call it an abduction, but what those space people did to me that night was more of a spiritual kidnapping.

Faceți o masă de biliard cu mâinile lui nu este atât de dificil- să se ocupe chiar și un profan.
Make a pool table with his hands is not so difficult- to handle even a layman.

Numai unui birocrat îi putea veni o asemenea idee, fiindcă pe un profan exact asta l-ar interesa.
It takes a bureaucrat to come up with that idea, because, to a layman, that would really be the question.

Cu toate acestea, există cele mai comune tipuri de stivuire, care sunt atractive și nu prea complexe pentru aAș putea rula chiar și un profan.
However, there are the most common types of stacking, which are attractive and not too complex toI could run even a layman.

Sunt un fizician, dar nu sunt un specialist în acest domeniu. În ceea ce privește încălzirea globală, sunt doar un profan. Și este rațional pentru un profan să ia în serios teoria științifică predominantă. Și, conform acelei teorii, este deja prea târziu să evităm dezastrul.
I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster.

Într-adevăr parametri importanți în radiator nu este mult, atât de ușor chiar și un profan îi va înțelege.
Really important parameters in the radiator is not much, so easy even a layman will understand them.

Lisa, te cunosc tu nu vorbeşti niciodată de voodoo, aşa că, dacă nu deranjează, o să-ţi pun nişte întrebări despre acest lucru dar există anumite particularităţi. legate de religia ta care sunt cunoscute şi de un profan.
Lisa, I know you people never talk of your voodoo, so I won't bother asking questions pertaining to it, but there are certain characteristics generic to your religion that even the layperson knows.

Ira, nu poţi privi lucrurile astea prin ochii unui profan.
Ira, you can't judge these with a layman's eye.

El s-a ocupat de această problemă mult mai serios decît se ştie, şi discuţiile sale despre grupele de şoc în timpul războiului de partizani,„despre grupurile de cinci şi de zece“ nu reprezentau flecăreala unui profan, ci un plan chibzuit sub toate aspectele.
He had given more thought to this than people know, and his talk about fighting squads in partisan war, about the squads of"five and ten," was not just the idle talk of a layman, but a well-thought-out plan.

Poţi să-i explici unui profan utilitatea simulării computerizate şi beneficiile ei pentru întreaga societate?
Could you convincingly explain our computer to a layman if all of society depended on it?