Сe înseamnă UN PROIECT PE CARE în Engleză - Engleză Traducere

• project that

Exemple de utilizare a Un proiect pe care în Română și traducerile lor în Engleză

Deci pentru ele este un proiect pe care îl implementează.
So, for them it's a project that they are running.

În 30 martie 1912, arhitectul-şef al Timişoarei din acea vreme, László Székely, primeşte autorizaţie pentru construirea Palatului Neptun, un proiect pe care îl finalizează în anul 1914.
On 30th of March 1912, the chief-architect of that time in Timişoara, László Székely, receives authorisation to build the Neptun Palace, a project which he finished in 1914.

Începe cu un proiect pe care deja îl folosești și iubești.
Start with a project that you already use and love.

You may have to configure your Kotlin project in IntelliJ IDEA, de exemplu, pentru un proiect pe care le-ați importat din Github.
You may have to configure your Kotlin project in IntelliJ IDEA, for example for a project that you have imported from Github.

Eu am să am un proiect pe care-i va sufla mintea ta dracului.
I'm gonna have a project that's gonna blow your fuckin' mind.

Va trebui să configurați proiectul Kotlin în IntelliJ IDEA, de exemplu, pentru un proiect pe care le-ați importat din Github.
You may have to configure your Kotlin project in IntelliJ IDEA, for example for a project that you have imported from Github.

I-am spus omului de un proiect pe care l-am creat cu tata.
I spoke to him about a project that Dad and I have been designing.

Deci, domnule Scott, Willie, directoarea noastră executivă a căutat un un scenarist foarte special, cu o voce distinctivă pentru un proiect pe care-l va pune În practică anul viitor.
So Mr Scott, Willie, our senior development executive has been looking for a a very special screenwriter with a distinctive voice for a project which she has slated for next year.

Ai o idee sau un proiect pe care îl putem face împreună? Contactează-ne!
Do you have an idea or a project that we can do together? Contact Us!

Apoi, este posibilitatea de a lucra la fiecare seminar în baza unui proiect(pentru că ni se solicită un proiect pe care fie îl ai în cap, fie e în desfășurare deja).
Then, there is the opportunity to work on a project during each workshop(because we are required to present a project, which is either in the pipeline or already underway).

Vreau să vă povestesc despre un proiect pe care l-am început în urmă cu 16 ani și în care am vrut să creez noi forme de viață.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago. It's about making new forms of life.

Centrul Vance își arată gratitudinea lui Juan José Bouchon de la casa de avocatură Carey din Chile pentru dedicația și munca dificilă în calitate de editor al versiunii inițiale a acestui Ghid, un proiect pe care el și l-a asumat atunci când activa ca avocat asociat străin la oficiul din New York al Skaadn, Arps, Slate, Meagher& Flom LLP.
The Vance Center extends its gratitude to Juan José Bouchon at Carey law firm in Chile for his dedication and hard work as editor of the initial version of this Guide, a project which he undertook while working as a foreign associate at the New York office of Skadden, Arps, Slate, Meagher& Flom LLP.

Să vă spun acum despre un proiect pe care l-am făcut după câțiva ani, care e un fel de evoluție ulterioară CAPTCHA.
Let me now tell you about a project that we did a few years later, which is sort of the next evolution of CAPTCHA.

Totodată, expertul de la Bucureşti crede că România greşeşte prin faptul că nu vine cu un proiect pe care să i-l pună pe masă Republicii Moldova, asta privind reunificarea statelor.
At the same time, the expert from Bucharest thinks that Romania is wrong when it does not come with a project that it has to put on the desk of the Republic of Moldova, regarding the state union.

Cinema în aer liber este un proiect pe care dorim să-l menținem și să-l dezvoltăm, un proiect prin care vrem să aducem oamenilor atmosfera grădinilor de vară de altădată și filme bune.
Outdoor Cinema is a project that we want to maintain and to develop, a project by which we want to bring to people the atmosphere of the past summer gardens and good movies.

Ar fi un act nesăbuit să încep un proiect pe care nu-l voi putea finaliza.
It would be an act of ungodly hubris to start a project that I'm unable to complete.

Acesta e un proiect pe care tocmai l-am finalizat în Penang pentru un proiect de oraş imens care a apărut direct din acest proces, ca rezultat al multiplicităţii forţelor care îl produc.
This is a project that we just finished in Penang for a very, very large city project that came directly out of this process, which is the result of the multiplicity of forces that produce it.

Vreau să vă povestesc despre un proiect pe care l-am început în urmă cu 16 ani.
I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago.

Este un proiect pe care îl încep chiar acum de care sunt foarte entuziasmat şi vreau să-l împărtăşesc cu voi, pentru că e vorba despre schimbarea percepţiilor şi chiar despre construirea unui nou nivel de încredere.
Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust.

Lansarea colecției nu a avut încă loc, dar este un proiect pe care îl voi implementa, cu certitudine, în decursul acestui an.
The launch of the collection hasn't taken place yet, but it is a project which I will certainly implement during this year.

Este un proiect pe care o să-l urmăresc in mod special, fac parte- și sunt onorat de acest lucru- din board-ul de conducere, este un lucru extrem de important pentru noi, pentru statul roman, de a avea un asemenea loc, care să ne aducă aminte de evenimente care au avut loc in istoria poporului roman.
It is a project that I especially follow, I am a member of the leading board, it is extremely important for us, for the Romanian state to have such a place, to remind us of events taking place in the history of the Romanian people.

As apela cu incredere la ei ori de cate ori as avea un proiect pe care il vreau realizat fara intarziere si fara probleme. Multumesc.
I would trust them whenever I have a project that I want to accomplish without delay and without any problems. Thank you.

Dar dacă e să menționez un proiect pe care îl coordonez, acesta ar fi Fondul pentru Tineri Moldova, care este proiectul meu de suflet până acum, fiindcă implică tineri și comunități care se conjugă cu verbul dezvoltare.
But if it is to mention a project that I'm coordinating, this would be Moldova Youth Fund, which is my soul project so far, involving harmoniously the young people and their communities.

Gestionarea deșeurilor din România poate fi un model bun pentru cele 14 localități vizate de un proiect pe care l-am pregătit pentru a fi realizat", susține Larisa Ciornâi, viceprimar de Lipcani.
Waste management in Romania can be a good model for the 14 localities covered by a project that we prepared to be implemented' says Larisa Ciornai, Deputy Mayor of Lipcani.

După finalizarea programului, veți pleca cu un proiect pe care îl puteți adăuga în portofoliul dvs. care vă arată pasiunea pentru design și talentul tehnic.
After completing the program, you will walk away with a project that you can add to your portfolio that shows your passion for design and technical talent.

În toamna anului trecut, DB Cargo România a continuat un proiect pe care a l-a initiat cu un an in urma pentru a sprijini un spital de copii.
Last autumn, DB Cargo Romania continued a project that started a year ago to support a children's hospital.

Ce mă face cel mai mândru că sunt mozillian este„KidZilla”, un proiect pe care l-am inițiat pentru educarea elevilor defavorizați introducându-i în bazele informaticii și ale Internetului.
One thing I'm most proud of in my time as a Mozillian is“KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.

Pentru noi, cei din Comisia pentru cultură și educație, aceasta a fost o idee și un proiect pe care le-am împărtășit cu toții, întrucât 2014 va marca comemorarea a o sută de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial, care a început cu un incident chiar în acest oraș.
For us on the Committee on Culture and Education, it has been an idea and project that we have all shared, as 2014 will mark the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which began with an incident in that very city.

Calculul bugetului, cel puțin, vă va economisi timpul și timpul de proiectare pentru dezvoltarea unui proiect pe care nu îl puteți plăti.
Budget calculation, at least, will save your time and designer time for the development of a project that you are not able to pay.

Încă de când era băiat, s-a simţit continuatorul unui proiect pe care chiar el îl credea imposibil, planul tatălui său de a construi un tunel pe sub Tamisa.
In fact, as a boy, he fell heir to a project which he himself believed to be impossible, his father's plan for the construction of a tunnel under the Thames.