Exemple de utilizare a Un purtator de cuvant în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A se vedea, ca ar trebui sa citeasca,"Un purtator de cuvant al FBI.".
See, that should read,"A spokesperson for the FBI.".Sunt un purtator de cuvant pentru străinul cursa pe Pământ ta planeta.
Aceste informații sunt transmise cu presa un purtator de cuvant pentru"Bellesbumprom"- Nowicka Ruzhena.
This information is shared with the press a spokesman for"Bellesbumprom"- Nowicka Ruzhena.Un purtator de cuvant al Unidac Industries spune ca o pozitie oficiala va urma.
A spokesperson for Unidac Industries says a comment would be forthcoming.Cand am intrebat despre uciderea lui Kim Hsu, un purtator de cuvant al lui Tom Haviland a spus ca el a transmis condoleante familiei Hsu.
When asked about the murder of Kim Hsu, a spokesman for Tom Haviland says he sends his condolences to the Hsu family.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Un purtator de cuvant celebritate este ucis, Apoi stoc compania sa ia o scufundare de 10 puncte.
A celebrity spokesman gets killed, and then his company stock takes a 10 point dive.A fost cea mai mare donația unică către Centrul de monede,a declarat Neeraj Agrawal, un purtator de cuvant al Washington, DC, pe baza think-tank.
It was the biggest single donation made to Coin Center,said Neeraj Agrawal, a spokesman for the Washington, DC based think tank.Servind ca un purtator de cuvant militar pentru Medal of Honor Airborne, Capt.
Dupa aceea aceasta femeie a venit la mine si mi-a spus ca vrea de a investi in"Fost and Found", si ea vrea sa fie,cum ar fi, un purtator de cuvant sau ceva.
Afterwards this woman came up to me and told me that she wants to invest in"Fost and Found," andshe wants me to be, like, a spokesperson or something.Dar un purtator de cuvant a spus ca accidentul nu era o chestiune de siguranta drumurilor.
But a spokesman said the accident was not a matter of traffic safety.A spus un purtator de cuvant"Aceasta tragedie reprezinta cea mai mare pierdere din istoria speakerilor motivationali.
Said a spokesman,"this tragedy represents the largest loss in new-age motivational speaker history.".Dar un purtator de cuvant al Coca-Cola, Kent Landers, discreditați acuzațiile ca fiind banale și lipsite de temei.
But a spokesman for Coca-Cola, Kent Landers, discredited the accusations as banal and baseless.Un purtator de cuvant pentru compania și-a solicitat confidențialitate pentru familia ca acestea se ocupe de această pierdere tragică.
A spokesman for the company has requested privacy for the family as they deal with this tragic loss.Un purtator de cuvant a confirmat in scris ca organizatia"nu are o politica de investitii de mediu sau sociala ascunsa".
A spokesperson confirmed in writing that the organisation does"not have an environmental or social screen investment policy".Un purtator de cuvant al guvernului rus, Serghei Ivanov, a declarat că nu va trimite trupe la sol în Siria și va utiliza numai puterea aerului.
A spokesman for the Russian government, Sergei Ivanov, said it would not send ground troops to Syria and will only use the power of the air.Un purtator de cuvant pentru Jive Records a declarat că titlul şi tema Blackout este despre"cremă de ghete din negativitatea şi îmbrăţişând viaţa".
A spokesperson for Jive Records has said that the title and theme of Blackout is about“blacking out negativity and embracing life”.Un purtator de cuvant de la departamentul de pompieri spune că încă nu au un număr de finală pentru numărul de persoane ucise în explozie.
A spokesman from the fire department says they still don't have a final count for the number of people killed in the explosion.Un purtator de cuvant pentru ami industrii, care este responsabil pentru ridicarea rezidențiale Coșul de gunoi în zona, spune că societatea cooperează pe deplin cu județ.
A spokesman for a.M.I industries, which is responsible for residential trash pickup in the area, says that the company is cooperating fully with the county.Un purtator de cuvant al muzeului a confirmat că un număr nespecificat de pietre pretioase au fost furate, inclusiv adăugarea cea mai recentă a muzeului, totemul pierdut de Zambezi.
A spokesperson for the museum confirmed that an unspecified number of gemstones were stolen, including the museum's most recent addition, the lost totem of Zambesi.Ea actioneaza ca un purtator de cuvant al membrilor in raport cu autoritatile, cu media si cu alte organizatii de profil, dar si ca un organism consultativ pentru industria pe care o reprezinta.
It acts as a spokesman for the members in relation to the authorities, media and other organizations, but also as a consultative body Ea actioneaza ca un purtator de cuvant al membrilor in raport cu autoritatile, cu media si cu alte organizatii de profil, dar si ca un organism consultativ pentru industria pe care o reprezinta.
It acts like a spokesperson for its members in relation with the authorities, the media and other similar organizations, as well as Un purtator de cuvant a declarat ca autoritatile locale nu mai au jurisdictia asupra acestor cazuri, in urma deciziei guvernului de a preda tribunalului ONU pentru crime de razboi de la Haga jurisdictia asupra a cinci procese implicand presupuse atrocitati.
A spokesman said that local authorities no longer had jurisdiction over the investigation, following the government's decision to hand over five cases of alleged atrocities to the UN war crimes tribunal in The Hague.Citand-l pe seful de regiment Tony Adams, un purtator de cuvant al KFOR, Associated Press informeaza ca majoritatea celor implicati in aplicatie este formata din soldati americani amplasati in Italia si Germania, fara insa a oferi informatii despre numarul exact al soldatilor participanti.
Quoting Squadron Leader Tony Adams, a spokesman for KFOR, the Associated Press said the majority of those involved in the exercise were American troops based in Italy and Germany, but would not reveal the exact number of participating soldiers.Un purtator de cuvant pentru Formula Consiliului internaţional, care reprezintă factori de alimente pentru copii, a declarat marţi"dovezile ştiinţifice copleşitoare sprijină siguranţa" de bisfenol, adăugând că nu guvernele străine au restricţionat sau interzis utilizarea acestuia.
A spokeswoman for the International Formula Council, which represents baby food makers, said Tuesday“the overwhelming scientific evidence supports the safety” of bisphenol, adding that no foreign governments have restricted or banned its use.Un purtator de cuvant al Departamentului de Energie a declarat ca agentia nu stia de vreun proiect net zero finalizat in randul a mai mult de 110 proiecte publice si private de conservare a energiei comerciale, industriale si guvernamentale care fac parte din programul de guvernare pentru a reduce consumul.
A spokeswoman for the Energy Department said the agency was unaware of any completed net zero projects among more than 110 public and private commercial, industrial and governmental energy conservation projects that are part of the government program to reduce consumption.Un purtator de cuvant al guvernului francez a laudat de asemenea Zagrebul pentru" reformele curajoase" intreprinse in ultimii ani. Mass media croata cita intre timp o declaratie a ministrului austriac de Externe, Benita Ferrero-Waldner, care spunea ca Austria va sustine activ aprobarea rapida a cererii Croatiei si va accelera procedura de aderare.
A French government spokeswoman also praised Zagreb for its"courageous reforms" of the past three years. Croatian media, meanwhile, quoted a statement by Austrian Foreign Minister Benita Ferrero-Waldner saying that Austria would lobby for quick approval of the application and an accelerated accession procedure for Croatia.Potrivit unui purtator de cuvant, FMI asteapta sa conlucreze cu Partidul Dreptatii si Dezvoltarii(AKP)al Turciei, castigator al alegerilor recente.
According to a spokesperson, the IMF expects to start working with Turkey's Justice and Development Party(AKP), winner of the recent elections.Inzestrarea Federatiei Nationale a Vietii Salbatice obisnuia sa aplice paravane de mediu pentru pentru investitiile sale de 25.7 m$ in valori mobiliare tranzactionate public,dar acum, potrivit unui purtator de cuvant, spune managerilor sai de investitii sa"caute companiile de top din domeniu care implementeaza practici de conservare, de mediu si durabile".
The National Wildlife Federation Endowment used to apply environmental screens for its $25.7m of investments in publicly traded securities,but now, according to a spokesperson, it tells its investment managers to"look for best-in-class companies who were implementing conservation, environmental and sustainable practices".
