Сe înseamnă UN REZULTAT TANGIBIL în Engleză - Engleză Traducere

• tangible result

Exemple de utilizare a Un rezultat tangibil în Română și traducerile lor în Engleză

Inhalarea prin aburi va da un rezultat tangibil.
Inhalation by steam will give a tangible result.

Ikervis este un rezultat tangibil al manierei în care Santen abordează inovarea, având în centrul atenţiei pacientul.".
Ikervis is a tangible result of Santen's patient-centered approach to innovation.".

Cum a fost războiul coreean un rezultat tangibil al Războiului Rece?
How was the Korean War a tangible result of the Cold War?

Mass-media este plină de reclame pentru produse cosmetice pentru a scăpa de celulită, dar cele mai multe dintre ele nu dau un rezultat tangibil.
The media are filled with advertisements for cosmetic products to get rid of cellulite, but most of them do not give a tangible result.

După doar câteva trucuri DiabeNot Un rezultat tangibil va fi vizibil.
After just a few tricks DiabeNot A tangible result will be noticeable.

Acesta ar reprezenta un rezultat tangibil, vizibil, al Summitului de la Copenhaga, un semn încurajator.
This would constitute a tangible, visible outcome of the Copenhagen Summit, an encouraging sign.

Nota: Un serviciu nu produce un produs fizic sau un rezultat tangibil, el fiind o activitate.
Note: A service does not produce a physical product or tangible result, as this is called an activity.

Prin urmare, de exemplu, pentru a lua primul spray de insecte în magazin și încercați să le împingeți în casă- o mișcare care este puțin probabil să dau un rezultat tangibil.
Therefore, for example, to take the first insect spray in the store and try to push them in the house- a move that is unlikely to give a tangible result.

Suficient pentru a plăti studiile de 15-20 de minute pe zi pentru a obține un rezultat tangibil si elimina grasimea corporala din abdomen si flancuri.
Enough to pay studies 15-20 minutes a day to get a tangible result and remove body fat from the abdomen and flanks.

Un rezultat tangibil este producerea de planuri de acțiune personalizate pentru dezvoltarea creativității și a inovării pe baza analizelor anterioare ale cazurilor și metodologiilor de succes.
One tangible outcome is the production of tailor-made action plans for creativity and innovation development based on previous analyses of success cases and methodologies.

Venind la învățarea on-line, în scopul de a obține un rezultat tangibil, sunteți sigur de a obține ceea ce vrei, ascultând sfaturi și recomandări.
Coming to the online learning in order to achieve a tangible result, you are sure to get what you want, listening to tips and advice.

Meditaţia e folosită pentru a obţine un rezultat tangibil, în înţelegerea lumii, şi în capacitatea de a face faţă lumii şi suferinţei ce o vedem în jur şi o simţim în noi.
Meditation is also used to bring about a tangible outcome, either in the understanding of the world or in our ability to deal with it, and with the suffering we see all around and feel within us.

Ne concentram pe obtinerea unor rezultate tangibile care pot avea o influenta pozitiva asupra populatiei locale si asupra mediului pe termen lung.
We focus on achieving tangible results that are likely to make a positive difference for local people and the environment in the long term.

Nu se va renunţa la opţiunea legislativă, dar se va acorda prioritate autoreglementării, care rămâne cel mai flexibil cadru pentru obţinerea unor rezultate tangibile în acest domeniu.
Legislation will not be discarded, but preference will be given to self-regulation, which remains the most flexible framework for achieving tangible results in this area.

Următorul raport oficial va fi, probabil, prezentat în termen de aproximativ un an, ceea ce va lăsa timp suficient pentru evaluarea unor rezultate tangibile.
The next formal report is likely to come in around one year's time in order to allow the time required to assess tangible results.

În scopul obținerii unor rezultate tangibile, ministrul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor a subliniat rolul schimbului de experiență privind dezvoltarea regiunilor, inclusiv bunele practici și lecțiile învățate, între factorii de decizie din țara noastră și practicieni din țările UE.
In order to achieve tangible results, the Minister of Regional Development and Construction emphasized the role of exchange of experience on regional development, including best practices and lessons learned, between the decision makers from our country and EU practitioners.

Trebuie respectată pe deplin consultarea reprezentanților lucrătorilor, despre care s-a convenit să se desfășoare la nivel naţional şi european, iar accentul trebuie pus pe obținerea unor rezultate tangibile în circumstanţe în schimbare rapidă.
The agreed consultation of representatives of workers at national and EU level must be duly respected and focus on achieving tangible results in rapidly changing circumstances.

Sunt doar câteva dintre concluziile Raportului de evaluare a prestației Republicii Moldova în Parteneriatul Estic(PaE)- 20 de Livrabile pentru 2020, un instrument adițional ce are scopul de a promova realizarea unor priorități-cheie ale țărilor-membre și atingerea unor rezultate tangibile către anul 2020.
These are only a few conclusions of the Moldova's Participation in the Eastern Partnership Report- 20 Deliverables for 2020, an additional tool aimed at promoting the achievement of key priorities of the member states and reaching tangible results by the year 2020.

La rîndul său, Iurie Ușurelu a asigurat că„sursele oferite de IFAD vor fi utilizate eficient și vor fi orientate spre asigurarea unor rezultate tangibile, astfel încît tinerii agricultori și femeile din business-ul agricol să utilizeze din plin oportunitățile oferite de instrumentele financiare ale IFAD”.
For his part, Iurie Usurelu assured that“the sources provided by IFAD would be used efficiently and would be aimed at ensuring tangible results, so that young farmers and women from the agricultural business fully use the opportunities offered by IFAD's financial instruments.”.

Un nou angajament juridic al statelor membre pentru obținerea unor rezultate tangibile privind incluziunea romilor.
New legal commitment by Member States to achieve tangible results on Roma inclusion.

Începătorii fără experiență și înțelegere a procesului de obținere a unor rezultate tangibile în astfel de activități este practic imposibil.
Beginners without experience and understanding of the process to achieve tangible results in such activities is practically impossible.

Cel de al doilea summit privind romii trebuie să motiveze Comisia Europeană suficient pentru a veni cu propuneri legislative care să aibă ca scop realizarea unor rezultate tangibile în acest domeniu.
The second Roma Summit must motivate the European Commission sufficiently to come up with legislative proposals aimed at achieving tangible results in this area.

Propunerile noastre vor consolida în continuare cele șase țări partenere, reflectând prioritățile și provocările noastre comune și păstrând în același timp accentul pe obținerea unor rezultate tangibile și pozitive pentru toți cetățenii.
Our proposals will further strengthen our six partner countries, reflecting the priorities and challenges that we share, while maintaining the emphasis on delivering tangible, positive results for all citizens.".

Accentul trebuie să se pună pe transferul treptat către guvernul afgan, la nivel național și subnațional, al responsabilității depline pentru securitatea, stabilizarea și dezvoltarea socială și economică a țării și pentru obținerea unor rezultate tangibile.
The focus must be on enabling the government of Afghanistan at national and sub-national level gradually to assume full responsibility for the security, stabilization and social and economic development of the country, and to deliver tangible results.

Identificarea regiunilor cu nevoile cele mai acute, definirea priorităţilor, implicarea instituţiilor locale și impunerea unor standarde comune de gestionare, control și evaluare au dus nu doar la obţinerea unor rezultate tangibile, ci și la crearea unui sistem unic de guvernanţă la mai multe niveluri.
Identifying the regions in most need, defining priorities, involving local institutions and imposing common management, control and evaluation standards- all these elements have not only created tangible results but also a unique system of multi-level governance.

Punerea în[funcţiune] a autostrăzii peste câteva luni va aduce un rezultat foarte tangibil în relaţiile economice, politice şi culturale ale celor două ţări.
Putting the highway in[operation] within a few months will bring a very tangible result in the two countries' economic, political and cultural ties.