Сe înseamnă UN SCÂNCET în Engleză - Engleză Traducere

• whimper
• whimpering

Exemple de utilizare a Un scâncet în Română și traducerile lor în Engleză

Nu cu un scâncet.
Not with a whimper.

Ai făcut-o… Fără nici un scâncet!
You did it… without a whimper!

Eu nu sunt un scâncet şi să plângă.
I'm not one to whimper and cry.

Nu cu un bang, cu un scâncet.
Not with a bang… a whimper.

A fost ca un scâncet câine sau ceva.
It was like a dog whimpering or something.

A ieşit din scenă cu un bang, nu cu un scâncet.
He went out with a bang, not a whimper.

Apoi am auzit un scâncet și.
Then I hear this little whimpering.

Nu cu un scâncet… Ci cu o explozie.
Not with a whimper… but with a bang.

Nici măcar un scâncet.
Not even a whimper.

Am auzit un scâncet de copil în casă.
A while back I heard a wee babe crying in the house.

S-a auzit ca un scâncet.
Sounded like whining.

Nici măcar un scâncet nu s-a auzit din întreaga mulţime.
Not a whimper came from the entire throng.

Deci, nu merită o partidă de sex, dar măcar un scâncet?
So then, it's not worth a bang but a whimper.

Este aceasta un scâncet finală pentru Doosan?
Is this one final whimper for Doosan?

Un lucru care s-a întâmplat, dar gata, ca un scâncet în vânt.
A thing that happened that happens no longer,- like a whimper in the wind.

Nu cu un bubuit, ci cu un scâncet. Cu un scâncet într-adevăr, Jack.
Not with a bang, but with a whimper a whimper indeed, jack.

Trei săptămâni pe lună, nu aud nimic de acolo, nici măcar un scâncet.
Three weeks a month, I don't hear a peep coming out of this place, not a whimper.

S-ar părea acum… ieșim… cu un scâncet… o tăcere asurzitoare.
It would now appear… we go out… with a whimper… a frightful, deafening silence.

Carrie i-a dat una din gogoşile lui Cory şi a început brusc să scoată un scâncet.
Carrie gave him one of cory's donuts and he just started whimpering all of a sudden--.

Acesta auzi din nou un scâncet uşor, ca şi cum o persoană micuţă ar fi cerut ajutor.
Then he heard it again, just a very faint yelp, as if some tiny person were calling for help.

I-am lovit cu piciorul și atunci dintr-o adâncitură a peretelui stâncos am auzit un scâncet.
I kicked them and then, I heard a squeak from inside the hollow of the rocky wall.

Copilul cu un scâncet ca al lui e un mic derbedeu… care mănâncă în felul lui de pe mine că o căpuşă pe cerb.
The child of that whining, backbiting scoundrel… Been eating' his way into me like a deer-tick.

Fiecare dinastie a fost odată plină de gălăgie, doar ca până la urmă să fie redusă la un scâncet.
Every dynasty was once full of bluster, only to be reduced to a whimper in the end.

Este posibil să fi croaked cu un scâncet, dar am de gând cu un bang, undeva departe de acest rahat găuri.
You may have croaked with a whimper, but I'm going out with a bang, somewhere far away from this shit-hole.

De exemplu nu explică cum poate avea un om 2 gloanţe în corpul lui, şi se poate scoate fără un scâncet.
For example, it does not explain how a man can have two bullets inside his body and have them removed without a whimper.

A început cu o respiraţie grea, un scâncet înăbuşit uşor de ignorat, dar s-a transformat în suspine, un plânset în toată regula.
It started as a muffled, heavy breathing, relatively easy to ignore whimper, easy to ignore whimper, but has now developed into full-blown sobbing.

Acesta a fost un alt strigăt, dar nu chiar ca o auzise noaptea trecută, acesta a fost doar o unul scurt, un scâncet copilăresc iritabil înăbuşit de care trece prin ziduri.
It was another cry, but not quite like the one she had heard last night; it was only a short one, a fretful childish whine muffled by passing through walls.

Prin modul în care…, atunci când mi-a spus cum mi-ai vazut iesind nu cu un bang sau un scâncet… dar dupa realizarea propria mea personala… Viteza de terminal.
By the way… when you told me how you saw me going out not with a bang or a whimper… but after achieving my own personal… terminal velocity.