Сe înseamnă UN SET UNIC DE NORME în Engleză - Engleză Traducere

• single set of rules

Exemple de utilizare a Un set unic de norme în Română și traducerile lor în Engleză

Evoluția către un set unic de norme ar contribui la realizarea acestui obiectiv.
Moving towards a single set of rules would help achieve this.

Aceste măsuri sunt necesare pentru a crea o piață unică a informațiilor și pentru a dota societățile europene cu un set unic de norme.
These measures are necessary to create a single market for information and provide European companies with a single set of rules.

Propunerea privind un set unic de norme de participare și diseminare.
A proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;

Este de acord cu Curtea referitor la faptul că, pentru revizuirea în curs, din 2016, a Regulamentului financiar, Comisia ar trebui să propună un set unic de norme pentru achizițiile publice;
Agrees with the Court that for the ongoing 2016 revision of the Financial Regulation the Commission should propose a single rulebook for public procurement;

Un set unic de norme în materie de protecție a datelor, valabil pe întreg teritoriul UE.
A single set of rules on data protection, valid across the EU.

Un continent, o legislație- regulamentul va stabili un set unic de norme privind protecția datelor, valabil la nivelul UE.
One continent, one law- the regulation will establish a single set of rules on data protection, valid across the EU.

Ea oferă și un set unic de norme, facilitând astfel aplicarea lor atât pentru operatorii din UE, cât și pentru partenerii lor comerciali.
It also provides for a single set of rules making them more visible and easier to apply both for EU operators and trading partners.

Consideră că delegațiile Uniunii ar beneficia de pe urma unui sistem uniform, bazat pe un set unic de norme și orientări în vederea asigurării unei mai mari coerențe;
Believes that Union delegations would benefit from a streamlined system based on a single set of rules and guidance in order to ensure more coherence;

Un set unic de norme ar reduce sarcina administrativă pentru entitățile care participă la mai multe acțiuni, dat fiind că ar reduce costurile de instruire.
A single set of rules would reduce the administrative burden for entities participating in different actions as it would lower learning costs.

Programul Orizont 2020 va asigura o simplificare majoră printr-un set unic de norme pentru întreaga finanțare pentru cercetare și inovare acordată anterior prin diferite programe.
Horizon 2020 provides major simplification through a single set of rules for all research and innovation funding previously provided through different programmes.

Standardele ridicate în materie de protecție a datelor vor întări încrederea consumatorilor în serviciile digitale, iar întreprinderile vor beneficia de un set unic de norme pentru 28 de țări.
High data protection standards will strengthen consumers' trust in digital services, and businesses will benefit from a single set of rules across 28 countries.

De asemenea, stabileşte şi un set unic de norme care vor fi mai clare şi mai uşor de aplicat atât de către operatorii din UE, cât şi de partenerii lor comerciali;
It also establishes a single set of rules that will be clearer and easier to apply both for EU operators and trading partners;

Înlocuirea pluralității de legislații naționale, în special dacă sunt incluse și contractele interne, cu un set unic de norme ar putea să nu fie o măsură proporțională pentru a elimina obstacolele în calea comerțului pe piața internă.
Replacing the plurality of national laws, in particular if domestic contracts are also covered, with a single set of rules might not be a proportionate measure to deal with the obstacles to trade in the internal market.

Regulamentul oferă şi un set unic de norme, conferind acestora o mai mare vizibilitate şi facilitând astfel aplicarea lor, atât pentru operatorii din UE, cât şi pentru partenerii lor comerciali.
It also provides for a single set of rules making them more visible and easier to apply both for EU operators and trading partners.

Președinția irlandeză a Consiliului a reamintit că„unul dintre principalele obiective ale programului Orizont 2020 este de a simplifica ansamblul finanțării pentru cercetare și inovare pe care UE o oferă în prezent, printr-un set unic de norme.
The Irish Presidency of the Council has recalled that"one of key objectives of Horizon 2020 is to simplify all research and innovation funding that the EU currently provides through one single set of rules.

Societățile transfrontaliere vor beneficia de un set unic de norme pentru a-și calcula profiturile impozabile în UE, care va înlocui mozaicul de sisteme naționale diferite.
Cross-border companies will benefit from a single set of rules to calculate their taxable profits in the EU, rather than a medley of different national systems.

În UE, reglementările pentru transportul rutier şi feroviar au fost introduse în dreptul comunitar prin două directive, extinzând sfera de aplicare a normelor de la transportul naţional şi creând un set unic de norme pentru toate operaţiunile de transport din cadrul pieţei unice..
In the EU, the regulations for road and rail have been introduced into Community law via two directives, extending the scope of the rules to national transport and creating a single set of rules for all transport operations within the single market.

Un singur continent, o singură legislație: regulamentul va stabili un set unic de norme care va permite companiilor să își desfășoare activitatea în UE într-un cadru simplificat și cu costuri mai mici.
One continent, one law: The regulation will establish one single set of rules which will make it simpler and cheaper for companies to do business in the EU.

Dificultățile practice întâmpinate de o serie de state membre atunci când se face distincție între normele pentru prelucrarea datelor în context intern și internațional ar putea fi soluționate printr-un set unic de norme care reglementează prelucrarea datelor atât la nivel național, cât și în context transfrontalier.
The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved through a single set of rules covering data processing both at national level and in a cross-border context.

Societățile vor fi n măsură să utilizeze un set unic de norme și să colaboreze cu autoritățile fiscale naționale pentru a depune o singură declarație fiscală pentru toate activitățile desfășurate n UE.
Companies will now be able to use a single set of rules and work with their domestic tax administration to file one tax return for all of their EU activities.

Decizia prevede un set unic de norme și principii al căror scop este creșterea transparenței, evitarea conflictelor de interese și asigurarea unei reprezentări echilibrate a intereselor.
The Decision provides a single set of rules and principles aimed at increasing transparency, avoiding conflicts of interest and ensuring a balanced representation of interests.

Depășind dincolo de drepturile de trafic, acordul UE-Qatar va oferi un set unic de norme, standarde ridicate și o platformă pentru o cooperare viitoare privind o gamă largă de aspecte legate de aviație, cum ar fi siguranța, securitatea sau gestionarea traficului aerian.
Going far beyond traffic rights, the EU-Qatar agreement will provide a single set of rules, high standards and a platform for future cooperation on a wide range of aviation issues, such as safety, security or air traffic management.

Propunerea ar crea un set unic de norme care ar asigura un nivel comun ridicat de protecție a consumatorilor în întreaga Comunitate și ar permite comercianților să efectueze vânzări către consumatorii din 27 de state membre în aceleași condiții ca și în țara lor de origine, beneficiind de exemplu de aceleași clauze contractuale standard și aceleași materiale promoționale.
The proposal would create a single set of rules ensuring a high common level of consumer protection across the Community and allowing traders to sell to consumers in 27 Member States as they would do at home with for example the same standard contract terms and the same information materials.

Simplificarea mediului juridic printr-un set unic de norme va reduce povara administrativă a firmelor şi va înlătura piedicile din calea intrării pe piaţă, în special pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici şi mijlocii.
Simplifying the legal environment by means of a single set of rules will reduce administrative burdens for businesses and remove barriers to market entry, in particular for micro, small and medium-sized enterprises.

Nevoia de a stabili un set unic de norme pentru toate instituțiile cu privire la anumite cerințe, de a evita posibilul arbitraj de reglementare și de a le oferi participaților la piață mai multă certitudine juridică și un grad mai mic de complexitate a normelor justifică utilizarea unei baze juridice care permite elaborarea unui regulament.
The need to establish a single set of rules for all institutions in respect of certain requirements and to avoid potential regulatory arbitrage as well as to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants warrants the use of a legal basis allowing for the creation of a Regulation.

Propunere de regulament Considerentul 40(40) Prin faptul că prevede un set unic de norme care se aplică direct în ordinea juridică a statelor membre, Regulamentul general privind protecția datelor(RGPD), aplicabil începând din luna mai 2018, garantează libera circulație a datelor cu caracter personal între statele membre ale UE și consolidează încrederea și securitatea persoanelor, două elemente indispensabile pentru o piață unică digitală adevărată.
(40)The General Data Protection Regulation(GDPR), applicable from May 2018 onwards, by providing for a single set of rules directly applicable in the Member States legal orders, will guarantee the free flow of personal data between EU Member States and reinforce trust and security of the individuals, two indispensable elements for a real Digital Single Market.

În astfel de cazuri, Comisia poate decide, printr-un act de punere în aplicare, asupra unui set unic de norme care să se aplice punerii în aplicare.
In such a case the Commission may decide, through an implementing act, on a single set of rules that should apply for implementation.

Acest lucru ar submina beneficiile aduse acestor întreprinderi de aplicarea unui set unic de norme în întreaga UE.
It would therefore undermine the benefits for them of having one single set of rules applying throughout the EU.

De asemenea, o derogare ar submina beneficiile aduse IMM-urilor de aplicarea unui set unic de norme în întreaga UE.
An exemption would also undermine the benefits for SMEs of having one single set of rules applying throughout the EU.

Excepția notabilă este cea a cooperării transfrontaliere, care permite abordarea provocărilor și a obiectivelor comune prin intermediul unui set unic de norme și prin punerea în comun a resurselor provenite din surse de finanțare interne și externe ale bugetului UE.
The notable exception is the Cross-Border Cooperation that allows for addressing common challenges and objectives through a single set of rules and through pooling resources from both the internal and external funding sources of the EU budget.