Сe înseamnă UN SINGUR POPOR în Engleză - Engleză Traducere

• one people
• single people

Exemple de utilizare a Un singur popor în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt un singur popor.
We are one people.

Este o singură lume, un singur popor.
It's one world, it's one people.

Suntem un singur popor împreună.
We are one people together.

Un singur Dumnezeu… însemna… un singur popor.
One God meant one people.

Suntem un singur popor.
We're one people.

Un singur popor pe pământ trăind în pace.
One people on earth living in peace.

Ele sunt ca un singur popor.
They are as one people.

La fel ca toate popoarele care formează un singur popor.
As in all peoples forming one people.

Acela că suntem un singur popor, o singură voce.
That we are one people, one voice.

Va exista un singur Dumnezeu şi un singur popor.
Only one God will exist and one single people.

Spuneţi-le că suntem un singur popor, acum, uniţi prin sânge şi prin foc.
Tell them we are now one people, united by blood and fire.

O singură lege, o singură monedă, un singur popor.
One law, one coinage, one people.

Odată, toţi trăiam ca un singur popor în oraşul din Abagos.
Once, we all lived as one people in the city of Abagos.

Sunteţi un singur popor şi aveţi nevoie unii de ceilalţi, pentru a supravieţui.
You are one people who need each other to survive.

Ar trebui să fim uniţi, un singur popor în jurul tronului.
Should we unite as one people in one collected kingdom.

De culori diferite, religii şi ideologii dar totuşi un singur popor.
Of different colors and religions and ideologies, however, a single people.

Vom fi un singur popor, unit, de lucru spre un obiectiv- binele comun.
We will be one people, united, working toward one goal-- the common good.

Acum ne spune cu suntem o comunitate, un singur popor.
Next he will be telling us we're a community, we're one people.

Este oare pe pămînt un singur popor, care să fie ca poporul Tău Israel, pe care Dumnezeu a venit să -l răscumpere, ca să facă din el poporul Lui, ca să-Ţi faci un nume şi să săvîrşeşti minuni şi semne mari, izgonind neamuri dinaintea poporului Tău, pe care l-ai răscumpărat din Egipt?
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?

I frate pentru frate sora pentru sora ca un singur popor ne aflam.
And brother to brother Sister to sister As one people we stand.

Toţi oamenii vor adera la o unică religie, vor avea o credinţă comună, se vor contopi într-o rasă unică şi vor deveni un singur popor.
All men will adhere to one religion, will have one common faith, will be blended into one race and become a single people.

Ei ne-au inspirat să se ridice din cenușă… ca un singur popor de o singură lume.
They inspired us to rise from the ashes… as one people of one world.

Cele patru rase, de culoare neagră, albă, galbenă și roșie, trebuiau să se unească pentru a forma un singur Popor.
The four races, with their black, white, yellow and red colors had to unite to form a single people.

Europa în ansamblu a devenit chiar mai puţin de un singur popor decât ar fi putut să fie.
Europe as a whole has become even less of a single people than it might otherwise have been.

În ţara asta, ne vom ridica sau ne vom prăbuşi ca o naţiune, ca un singur popor.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.

De aceea, adunăm Danemarca într-un singur regat, un singur popor al unei Danemarci unite.
Therefore, we gather Denmark in one Kingdom one people in a united Denmark.

A fost un moment în ultimele zile cînd am fost cu toţii un singur popor.
There was a moment in these past few days when we were all one people.

Acest contrast este similar cu cele din arealul coreean. Acolo există un singur popor divizat în două ţări aflate sub influenţă comunistă şi liberală.
There, there is a single nation divided in two countries, a Communist one and a liberal one.

Dar poporul care locuia în ambele teritorii a fost întotdeauna un singur popor.
But the people who lived on both territories were always one people.

Dar oamenii aceştia nu vor voi să locuiască Ómpreună cu noi, ca să alcătuim un singur popor, dec‚t dacă orice parte bărbătească dintre noi se va tăia Ómprejur, după cum şi ei Ónşişi sunt tăiaţi Ómprejur.
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.