Сe înseamnă UN SINGUR SET DE NORME în Engleză - Engleză Traducere

• single set of rules
• only one set of rules
• one set of rules

Exemple de utilizare a Un singur set de norme în Română și traducerile lor în Engleză

Această directivă reformează patru directive existente într-un singur set de norme armonizate.
This Directive recasts four existing Directives into one set of fully harmonised rules.

În al cincilea rând, un singur fond de investiții sau un singur set de norme pentru fondurile existente ar consolida coerența investițiilor și ar simplifica viața beneficiarilor.
Fifth, a single investment fund, or a single set of rules for existing funds, would ensure more coherent investment and simplify the life of beneficiaries.

Aceasta implică, de asemenea, o sarcină administrativă mai redusă pentru sectorul agențiilor de rating, deoarece se aplică un singur set de norme în întreaga Uniune Europeană.
It is also less burdensome for the industry, as a single set of Community rules will apply throughout the European Union.

Prin urmare, comerciantul ar trebui să aibă în vedere un singur set de norme- cele prevăzute de Legislația europeană comună în materie de vânzare.
Therefore, the trader would have to consider only one set of rules- those of the Common European Sales Law.

Un regulament oferă o abordare consecventă pe care să o urmeze statele membre și reduce sarcina administrativă, deoarece operatorii trebuie să respecte un singur set de norme.
A regulation provides a consistent approach for Member States to follow and reduces the administrative burden because operators are required to comply with a single set of rules.

În cadrul CCCTB, grupurile de societăți vor trebui să aplice un singur set de norme fiscale în întreaga Uniune și să trateze doar cu o singură administrație fiscală(ghișeul unic).
Under the CCCTB, groups of companies would have to apply a single set of tax rules across the Union and deal with only one tax administration(one-stop-shop).

Normele care guvernează Fondul de coeziune și Fondul structural au fost armonizate în așa fel încât autoritățile locale și beneficiarii să dispună de un singur set de norme aplicabile ambelor fonduri.
The rules governing the Cohesion Fund and the Structural Fund have been harmonised so that local authorities and beneficiaries have only one set of rules to apply for both Funds.

Un singur set de norme cu un singur regulament al Comisiei de punere în aplicare pentru perioada de programare 2007-2013, care înlocuieşte cele 10 regulamente în vigoare pentru perioada de programare 2000-2006;
One set of management rules with a single Commission implementing regulation for the 2007-2013 programming period, which replaces 10 existing regulations for the 2000-2006 programming period;

În plus, ar fi mai ușor și mai rentabil ca autoritățile statelor membre să aplice un singur set de norme clare și simple pentru examinarea cererilor de ședere și ocupare a unui loc de muncă ale lucrătorilor cu înaltă calificare.
Furthermore, it would be easier and more cost-efficient for Member States' authorities to apply a single, clear and straightforward set of rules for examining applications of highly skilled workers to stay and work.

Pe termen lung, sistemul Regulamentului privind concentrările economice ar trebui dezvoltat în continuare pentru a se ajunge la un adevărat„spațiu european al concentrărilor economice”, în care concentrărilor examinate de Comisie și de ANC li se aplică un singur set de norme.
In the long run, the Merger Regulation system should be further developed into a true"European Merger Area", in which a single set of rules applies to mergers examined by the Commission and NCAs.

Domeniul de aplicare a directivei este, de asemenea, extins, astfel încât să includă pentru prima dată căile navigabile interioare, furnizând astfel un singur set de norme pentru toate modurile de transport terestru de mărfuri periculoase din Europa.
The scope of the directive is also extended to include inland waterways for the first time, thereby providing a single set of rules for all land transport of dangerous goods in Europe.

Înlocuind 27 de cadre normative naționale cu un singur set de norme, directiva a simplificat normele de combatere a practicilor comerciale neloiale și a permis consumatorilor să își cunoască drepturile, indiferent statul membru UE în care își fac cumpărăturile.
By replacing 27 national regimes with one set of rules, the Directive has simplified rules on unfair commercial practices, making it easier for consumers to know what their rights are, no matter where in the EU they are shopping.

Această opțiune ar reduce semnificativ costurile de tranzacționare, deoarece ar permite întreprinderilor să utilizeze un singur set de norme pentru comerțul transfrontalier, indiferent de numărul de țări din UE cu care desfășoară schimburi comerciale.
This option would significantly reduce transaction costs because it would allow businesses to use one set of rules for cross border trade irrespective of the number of countries they trade with in the EU.

În multe cazuri, un singur set de norme ale UE înlocuiește un mozaic de 28 de norme naționale diferite, fapt care ușurează viața cetățenilor și a întreprinderilor, simplifică cadrul juridic, reduce sarcina de reglementare în cadrul pieței unice și sporește previzibilitatea reglementărilor.
In many cases, one set of EU rules replaces a patchwork of 28 different national rules, making life easier for citizens and businesses, simplifying the legal framework, reducing regulatory burden across the Single Market and increasing regulatory predictability.

În domeniul protecției datelor, un nou regulament paneuropean face în prezent obiectul unor negocieri avansate între Parlamentul European și Consiliu, care va înlocui cele 28 de acte legislative naționale care reglementează protecția datelor cu caracter personal printr-un singur set de norme.
In the field of data protection, a new pan-European regulation is currently the subject of advanced negotiations between the European Parliament and the Council that will replace the existing 28 national laws that regulate the protection of personal data by a single set of rules.

Pentru a permite întreprinderilor să se bazeze pe un singur set de norme în întreaga Uniune, este necesar să se armonizeze pe deplin perioada de timp pe parcursul căreia sarcina probei pentru neconformitate este inversată în favoarea consumatorului.
In order to allow businesses to rely on a single set of rules across the Union, it is necessary to fully harmonise the period of time during which the burden of proof for the lack of conformity is reversed in favour of the consumer.

Dat fiind că se dorește ca inițiativele viitoare ale UE de promovare a cercetării și inovării să fie reunite în cadrul PC„Orizont 2020”, se pune întrebarea dacă ar fi util să se păstreze două seturi separate de norme pentru diferitele acțiuni(situația actuală), sau să se prevadă, dacă este posibil, un singur set de norme în cadrul PC„Orizont 2020”.
As the future EU initiatives for promoting research and innovation are intended to be merged into the Horizon 2020 FP, the question is whether it would be convenient to keep separate sets of rules for the different actions(current situation), or to have- where possible- a single set of rules under the Horizon 2020 FP.

Câștigul ar proveni din partajarea cheltuielilor generale și din economiile de scară legate de aceasta: un sistem TI unic pentru gestionarea fondurilor încredințate agențiilor naționale, un singur set de norme, un număr redus de operațiuni financiare, etc. În prezent, costurile administrative ale agențiilor sunt mult mai mici pentru programul de învățare pe tot parcursul vieții decât pentru programul„Tineretul în acțiune”, mai modest(4,5%, față de 8%).
The gain would stem from the commonality of overhead expenditure and the economies of scale linked to it: a single IT system to manage the funds entrusted to National Agencies, one set of rules, reduced number of financial transactions, etc. Already today administrative costs of Agencies are much lower for the larger Lifelong Learning Programme than for the smaller Youth in Action Programme(4.5% against 8%).

Deși scopurile, obiectivele și domeniile de aplicare ale celor trei programe de finanțare trebuie să fie respectate, în vederea simplificării punerii în aplicare a cadrului de sprijin pentru SST în viitor, la atribuirea și gestionarea granturilor în acest cadru de sprijin ar trebui să se aplice un singur set de norme.
While the aims, objectives and the scope of each of the three funding programmes need to be respected, in order to simplify the implementation of the SST support framework in the future, only one set of rules should be applicable to the award and management of grants within SST support framework.

Acordarea permisiunii de a aplica un singur set de norme în cazul acțiunilor hibride ori al combinațiilor de măsuri sau instrumente: propunerea are ca obiectiv realizarea unei simplificări și mai mari pentru partenerii UE printr-o serie de măsuri menite să evite aplicarea în paralel a unor norme și proceduri diferite, în special prin facilitarea combinării fondurilor structurale și de investiții europene(fondurile ESI) cu instrumentele financiare și cu Fondul european pentru investiții strategice(titlul V).
Allowing the application of only one set of rules to hybrid actions or in the case of combination of measures or instruments: the proposal aims at achieving further simplification for the partners of the EU by a number of measures to avoid the parallel application of different rules and procedures, notably through facilitating the combination of European Structural and Investment Funds(ESIF) funding with financial instruments and the European Fund for Strategic Investments(Title V).

Un instrument de drept european al contractelor ar putea avea forme diverse, de la un instrument cu caracter neobligatoriu, menit să îmbunătățească coerența și calitatea legislației UE, la un instrument cu caracter obligatoriu care ar constitui o alternativă la pluralitatea de regimuri existente în materie contractuală, oferind un singur set de norme în materie.
An instrument of European Contract Law could range from a non-binding instrument, aiming at improving the consistency and quality of EU legislation, to a binding instrument which would set out an alternative to the existing plurality of national contract law regimes, by providing a single set of contract law rules.

Un prim pas ar fi instituirea, până în iunie 2016, a unei baze fiscale comune a societăților( CCTB) cu caracter obligatoriu la nivelul întregii Uniuni, existând posibilitatea de a prevedea o derogare temporară de la aplicarea ei pentru întreprinderile mici și mijlocii care nu sunt companii multinaționale și pentru societățile care nu desfășoară activități transfrontaliere, astfel încât să existe un singur set de norme pe baza căruia societățile care își desfășoară activitatea în mai multe state membre să își calculeze profiturile impozabile.
As a first step, by June 2016, a mandatory Common Corporate Tax Base(CCTB) in the Union, possible with a temporary exemption for small- and medium-sized enterprises which are not MNC and companies with no cross-border activity, in order to have only one set of rules for companies operating in several Member States to calculate their taxable profits.

Permiterea aplicării unui singur set de norme în cazul acțiunilor hibride ori al combinațiilor de măsuri sau instrumente.
Allowing the application of only one set of rules to hybrid actions or in the case of combination of measures or instruments.

Existența unui singur set de norme valabile peste tot în UE și aplicabile atât societăților europene, cât și celor neeuropene care își oferă serviciile on-line în UE va exclude eventualitatea ca normele naționale contradictorii în materie de protecție a datelor să afecteze schimburile transfrontaliere de date.
A single set of rules, valid across the EU and applicable both to European and non European companies offering their on-line services in the EU will prevent conflicting national data protection rules from disrupting cross-border exchanges of data.

Aplicarea uniformă a unui singur set de norme pentru protecția depozitelor, împreună cu accesul la un fond european de asigurare a depozitelor(„Fondul de asigurare a depozitelor”) gestionat de o autoritate centrală ar contribui la buna funcționare a piețelor financiare la nivelul Uniunii și la stabilitatea financiară în Uniune.
Uniform application of a single set of rules for deposit protection, together with access to a European Deposit Insurance Fund("the Deposit Insurance Fund") managed by a central authority would contribute to the orderly functioning of the Union financial markets and to financial stability in the Union.

Existența unui singur set de norme valabile peste tot în UE și aplicabile atât societăților europene, cât și celor neeuropene care își oferă serviciile on-line în UE va exclude eventualitatea ca normele naționale contradictorii în materie de protecție a datelor să afecteze schimburile transfrontaliere de date.
The regulation provides for a single set of rules, valid across the EU and applicable both to European and non European companies offering on-line services in the EU. This avoids a situation where conflicting national data protection rules might disrupt the cross-border exchange of data.

Aplicarea, în cazul unui partener de execuție al Comisiei, a unui singur set de norme, în loc de două, ar fi permisă în anumite situații- indiferent de natura acțiunii și de rolul partenerului- administrator de fonduri sau„executant”.
The application to an implementation partner of the Commission of only one set of rules instead of two would be allowed in certain cases- regardless of the nature of the action and of the role of the partner as a manager of funds or a"do-er".

Directiva 2001/20/CE ar trebui să fie abrogată, pentru a garanta aplicarea unui singur set de norme privind desfășurarea trialurilor clinice în Uniune.
Directive 2001/20/EC should be repealed to ensure that only one set of rules applies to the conduct of clinical trials in the Union.

Subliniază, de asemenea, că includerea FED în buget ar reduce costurile operațiunilor și ar simplifica cerințele contabile și de raportare prin aplicarea unui singur set de norme administrative și structuri decizionale;
Underlines also that budgetisation would reduce transaction costs and would simplify reporting and accounting requirements by having only one set of administrative rules and decision-making structures;

Astfel, SE vor oferi societăților care desfășoară activități în mai multe state membre posibilitatea de a se stabili ca societate unică potrivit legislației UE, putând să desfășoare activități în întreaga UE, conform unui singur set de norme și unui sistem unificat de management și de raportare.
Thus, the SE will give companies operating in more than one Member State the option of being established as a single company under EU law and thus being able to operate throughout the EU with one set of company law rules and a unified management and reporting systems.