Сe înseamnă UN STRAT DE PRAF în Engleză - Engleză Traducere

• layer of dust

Exemple de utilizare a Un strat de praf în Română și traducerile lor în Engleză

Doar un strat de praf.
Only a layer of dust.

Un strat de praf nu-mi face bine la sinusuri, şi a dus la o descoperire întâmplătoare.
A layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.

Pulverizează suprafaţa lunară, generând un strat de praf cu granulaţie cât pietrişul, numită regolit.
They pulverize the lunar surface, generating a dusty blanket of gravel-like material, called regolith.

Într-un strat de praf, negru, cu o mana dreapta rosie.
In a dusty, black coat with a red right hand.♪.

Dacă aveți o cameră de depozitare, aruncați gunoi inutil, acoperit cu un strat de praf, vopsiți în nuanțe calde ale peretelui, adăugați iluminare și obțineți un dulap minunat.
If you have a storage room, then throw away useless garbage, covered with a layer of dust, paint in warm shades of the wall, add lighting and get a wonderful wardrobe.

Nu lăsați un strat de praf să stea pe rafturi și se recomandă să ștergeți podelele cu o cârpă umedă, în general, în fiecare zi.
Do not allow a layer of dust to lie on the shelves, and it is recommended to wipe the floors with a damp cloth in general every day.

Mențineți puritatea surselor de lumină- un strat de praf reduce imediat intensitatea strălucirii cu 20-30%.
Maintain the purity of light sources- a layer of dust reduces the intensity of the glow immediately by 20-30%.

Am găsit un strat de praf similar cu acela folosit la pubelele industriale.
I found a powder coating similar to the type used on industrial-strength Dumpsters.

Dar anunţul şi panglicile sunt acoperite cu un strat de praf, ceea ce indică faptul că liftul nu funcţionează de foarte multă vreme.
But the sign and the tape are covered with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.

DVR/ NVR poate colecta un strat de praf de-a lungul timpului, iar acest lucru trebuie să fie șters în mod regulat pentru a nu-i afecta performanțele.
The DVR/NVR may collect a layer of dust over time, and this must be wiped of regularly to prevent it from affecting its performance.

O mică alergare- și un strat de praf te privește în mod reproșabil din fiecare colț.
A little run- and a layer of dust reproachfully looks at you from every corner.

Un strat subţire de praf negru i-a acoperit suprafaţa.
A thick layer of black dust covered its surface.

Nu lăsați un strat imens de praf și murdărie să apară.
Do not let a huge layer of dust and dirt appear.

Tehnica implică învelirea probei cu un strat subţire de praf metalic termalizat.
This technique involves coating a thin layer of thermalized metallic dust onto the evidence.

Acest lucru se datorează faptului că un strat subțire de praf va rămâne întotdeauna după aspirație.
This is because a thin layer of dust will always remain after vacuuming.

Nu este nevoie de curățare foarte practică- suprafețe care sunt acoperite cu un strat subțire de praf, strică întreaga impresie;
Impractical, very frequent cleaning is required- surfaces that are covered with a thin layer of dust, spoil the whole impression;

Oraşul nostru era în inima centrului industrial al Germaniei şi totul era acoperit cu un strat permanent de praf maroniu de la oţelării.
Our town was in the heart of Germany's industrial center, and everything was covered with a seemingly permanent layer of gray-brown dust from the steel mills.

De obicei nu observăm praful de pe piele deoarece nu distingem un strat subțire de praf pe culoarea pielii.
We usually don't notice the dust on our skin because we can't see a thin layer of dust on top of our skin color.

Nu a fost până în 1748 că un grup de exploratori redescoperit site-ului, surprins să afle că sub un strat gros de praf și moloz Pompei a fost perfect intact.
It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.

Totul era acoperit de un strat gros de praf și era evident că nimeni nu mai vizitase acest loc de zeci de ani. Mă îndoiesc că cineva își mai amintea că a existat vreodată.
Everything was covered by a thick layer of dust and it was obvious that no one had been visiting this place for decades and I doubt anyone even remembered that it ever existed.

Când situaţia s-a consumat, evenimentele serii acoperindu-se cu un strat uşor de praf, atunci o nouă lume apare în faţa ochilor, dar în astă lume nu mai există două inimi, există doar un strat tandru de amintiri- ca o dâră de ceaţă care se împrăştie negreşit în faţa soarelui dimineţii….
When the situation is over and covered with a layer of light dust of the recent evening event, the new world arises before your eyes, but this world does not have the two hearts already, there is only a delicate lay of memories, like a thin vapour of mist that is unavoidably dispersed under the rising morning sun….