Exemple de utilizare a Un tînăr în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un tînăr draguţ.
Înţeleg, e-un tînăr atrăgător.
Un tînăr, înțeleg?
A young man, I take it?Cred că e un tînăr foarte de treabă.
I think he's very nice young man.Un tînăr numit Alex Goldsmith.
Ayoung man called Alex Goldsmith.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Păi, e chiar un tînăr drăguţ.
Well, he's really quite a nice young man.E un tînăr de treabă.
Such a nice young man.Nu e rău pentru un tînăr prinţ elf.
That's not bad for a pointy-eared Elvish princeling.E un tînăr foarte interesant.
He's a very interesting young man.Dar rămîne un tip foarte dur,sexi, un tînăr viril.
But he's a very tough, sexy,very virile young guy.E un tînăr extrem de dedicat.
He's an extremely dedicated young man.Avem nevoie doar de un pat pentru un tînăr din sat!
We just need one bed for a young man from this village!Eram un tînăr foarte decent în acest sens.
I was a very decent young man in this respect.Lucrurile pe care i le spune un tînăr unei prezumtive iubite.
The things a young man will tell a prospective lover.E un tînăr încîntător care pretinde că sînt eu.
It's a ravishing young teenager pretending to be me.Am auzit-o de la un tînăr întîlnit azi dimineaţă.
I heard it from a young man I met this morning.E un tînăr cu… sentimente prea adînci, cu sufletul unui poet.
He's a young man with… too deep feelings, the soul of a poet.Și pe mine, nu aș vrea să văd un tînăr luînd-o pe căi greșite.
Me too, I would hate to see a young man like you- turning into a no-good.Era odată un tînăr cu un film prieten cu o fată numită Cole-- Reagan Cole.
There once was a young man with a film roll… who befriended a lass named Cole-- Reagan Cole.Cît timp am fost în Europa,el a devenit un tînăr om de afaceri promiţător.
While I have been in Europe,he's become a promising young businessman.Un tînăr a alergat şi a dat de ştire lui Moise, zicînd:,, Eldad şi Medad proorocesc în tabără.''.
A young man ran, and told Moses, and said,"Eldad and Medad are prophesying in the camp!".Răni ca alea… un tînăr trebuie să fie furios.
Wounds like that… A young man has to be angry.Ştii, fiule, cînd am început afacerea asta, eram un tînăr cu o idee.
You know, son… when I began this business, I was a young man with an idea.Joe, a existat un tînăr Nemuritor numit Richie Ryan.
Joe, there was a young Immortal named Richie Ryan.Un tînăr a alergat şi a dat de ştire lui Moise, zicînd:,, Eldad şi Medad proorocesc în tabără.''.
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.Nu trebuie să ne aşteptăm ca un tînăr plin de viaţă să fie totdeauna atît de cumpănit.
We must not expect a lively young man to be always so.Un tînăr drăguţ ca tine trebuie să se gîndească să-şi facă o prietenă după ce termină să-şi facă de cap.
A cute young boy like you gotta think of a future lady friend in your life… when you have finished wolfing around.Nu trebuie să ne aşteptăm ca un tînăr plin de viaţă să fie totdeauna atît de cumpănit, de circumspect.
We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.Walker, un tînăr American convertit la islam în 1997, a mers la Yemen în 1998 şi 2000 să studieze Arabica şi Islamul.
Walker, a young American converted to Islam in 1997, traveled to Yemen in 1998 and 2000 to study Arabic and Islam.Dacă doriți doar o zi specială pentru un tînăr entuziast marin, Voyage Yachting va adapta o petrecere de aniversare pentru o vă satisface gusturile.
If you want just a special day for a young marine enthusiast, Voyage Yachting will tailor a birthday party to suit your tastes.
