Сe înseamnă UN VID DE PUTERE în Engleză - Engleză Traducere

• power vacuum

Exemple de utilizare a Un vid de putere în Română și traducerile lor în Engleză

Avem un vid de putere aici.
We got a power vacuum here.

Fondatorul lor a fost ucis lasand un vid de putere.
Their founder was killed leaving a power vacuum.

Lasand un vid de putere in Imara.
Leaving a power vacuum in imara.

Şi fără Mata, Ross, Ezra, e un vid de putere.
And between Mata, Ross, Ezra, there's a power vacuum going on.

Dacă creați un vid de putere, altcineva va intensifica.
If you create a power vacuum, someone else will step up.

Se întâmplă de fiecare dată când există un vid de putere.
Happens every time there's a power vacuum.

Cu Bestia moartă, există un vid de putere în Fillory.
With The Beast dead, there's a power vacuum in Fillory.

Se creează un vid de putere, pe fondul căruia au loc acţiuni violente necontrolate.
A void of power is created, generating several violent uncontrolled actions.

După ce dispare un lider, se creează un vid de putere.
After a kingpin gets knocked off, there's a power vacuum.

Arestarea lui Beene creează un vid de putere în care Mellie Grant pare prea dornică să pătrundă.
Beene's arrest creates a power vacuum into which Mellie Grant appears all too eager to step.

Uite, in cazul in care Tarrs merge lipsa, va exista un vid de putere.
Look, if the Tarrs go missing, there will be a power vacuum.

Ma gandesc cu moartea Bisericii, a lasat un vid de putere aici, in special in comertul cu droguri.
I'm thinking with church's demise, it left a power vacuum here, especially in the drug trade.

Absenţa lui Ronan din imperiul lui Thanos a creat un vid de putere.
Ronan's absence from Thanos' inner circle has created a power vacuum.

Moartea lui Yuan în 1916 a lăsat un vid de putere în China, guvernul republican a fost risipit.
Yuan's death in 1916 left a power vacuum in China; the republican government was all but shattered.

Nu ştiu dacă acest lucru va funcţiona la fel de bine ca un vid de putere, dar vom vedea!
I do not know if this will work as well as a power vacuum, but we shall see!

Moartea lui Cronus si Apophis a creat un vid de putere pe care ceilalti Lorzi ai Sistemului au încercat s-o exploateze.
The deaths of Cronus and Apophis created a power vacuum that the other System Lords have tried to exploit.

Sursa declară că informația nu a fost făcută publică din cauza temerilor că aceasta ar putea crea un vid de putere.
The source says the information was never made public, amid concerns it might create a leadership vacuum.

Fiind o forță puternică și respectată într-un vid de putere va avea avantaje sale.
Being a powerful and respected force in a power vacuum will have its perks.

Si a rezultat un vid de putere si lorzii sistemului se vor lupta pentru putere ani intregi de acum inainte.
The resultant void in dominant power will have the remaining System Lords fighting each other for years to come.

Dacă Maddox se răsuceşte, ştii că va fi un vid de putere în fruntea organizaţiei.
If Maddox is flipping, you know there's going to be a power vacuum at the head of the organization.

Deci ori există un vid de putere şi posibil un război civil sau un general oarecare care e şi mai dur decât Ostrov ajunge la putere..
So either there's a power vacuum and possibly a civil war or some general who's even more hard-line than Ostrov winds up in charge.

Dacă Pascal se opreste de zi cu zi de la Lemarchal, s-ar putea crea un vid de putere înapoi la Paris.
If Pascal stops running the day-to-day at LeMarchal, it could create a power vacuum back in Paris.

Marii conducători ai vremii muriseră şi exista un vid de putere. Cruciaţii occidentali erau un duşman de care nu auzise nimeni în acea zonă.
The great rulers of the time had died and into that power vacuum there came this most unexpected enemy, the Crusaders from Western Europe.

Cele două părţi au luptat până la anihilarea reciprocă, lăsând în urmă un vid de putere care a dus la trei secole de haos.
Both sides battled it out to mutual annihilation, leaving a power vacuum that paved the way for three centuries of chaos.

Măsura atrage după sine demisia întregului cabinet, însă acesta va rămâne în funcție până la alegerea unui nou guvern, pentru a preveni un vid de putere.
The move also entails the resignation of the entire cabinet, though it will remain in office until a new government is chosen, to prevent a power vacuum.

Autoritatea romană din partea de vest a imperiului s-a prăbușit și un vid de putere lăsat în urma acestui colaps;
Roman authority in the Western part of the empire had collapsed, and a power vacuum left in the wake of this collapse;

Aceasta a condus la un vid de putere care a fost în mod progresiv acoperit de către papalitate și tot mai bogatele orașe, care treptat vor ajunge să domine teritoriile înconjurătoare.
This left a power vacuum- increasingly filled by the Papacy and by the bishops, as well as by the increasingly wealthy Italian cities, which gradually came to dominate the surrounding countryside.

Păi, aş putea să mă scap de Alex, dar s-ar crea un vid de putere în cadrul tribului şi nu se ştie cine va prelua.
Well, I could just get rid of Alex, but that would create a power vacuum within the tribe and there's no telling who would take over.

Aceasta a condus la un vid de putere care a fost în mod progresiv acoperit de către papalitate și tot mai bogatele orașe, care treptat vor ajunge să domine teritoriile înconjurătoare.
This left a power vacuum which was increasingly filled by the Papacy and the bishops, as well as by the increasingly wealthy Italian cities, which gradually came to dominate the surrounding countryside.

Lovitura de stat bolșevică a sporit temerile occidentalilor că în răsăritul Europei va apărea un vid de putere după încheierea ostilităților.
The Bolshevik coup multiplied fears in the west that there would be a power vacuum in Europe after the end of the hostilities.