Сe înseamnă UN VITEAZ în Engleză - Engleză Traducere

• mighty
• man
• valiant
• brave

Exemple de utilizare a Un viteaz în Română și traducerile lor în Engleză

Un viteaz războinic.
A brave warrior prince.

Daca nu, vei lua un viteaz apas.
If not, you take Apache brave.

E un viteaz, desigur.
He's a brave man, surely.

Mai mult decât un viteaz Last Stand.
More than a valiant last stand.

Domnul Îi spune lui Iov,‘Încinge-ți mijlocul ca un viteaz;
Says the Lord to Job,‘Gird up now thy loins like a man;

Pentru un viteaz apărător al ţării sale".
To a valiant defender of his country.

Ani de-acum, unele clasă de liceu dramă se vă face un viteaz, Producţia spirite de Carne de vită Partidului VII.
Years from now, some high school drama class will be doing a plucky, spirited production of Beef Party VII.

Chiar şi-un viteaz ca Phantom Halo are Pecetea ţărânei pe-a sa piele.
Even one as mighty as the Phantom Halo has the mark of dirt upon his skin.

O să-i spun lui Cristian că-i un viteaz, un lăcaș de curaj și măreție.
I will tell Christian that he is a lion, a sanctuary of bravery and brilliance.

El a fost un viteaz vînător înaintea Domnului; iată de ce se zice:,, Ca Nimrod, viteaz vînător înaintea Domnului.''.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said,"Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.".

Care iese din încăperea sa ca un mire şi se bucură de asemenea ca un viteaz care aleargă o cursă.
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Acolo am întâlnit un viteaz pompier într-un scaun cu rotile.
When I was there, I met a brave firefighter in a wheelchair.

Atunci cel mai viteaz, chiar dacă ar fi avut o inimă de leu, se va înspăimînta; căci tot Israelul ştie că tatăl tău este un viteaz, şi că are nişte viteji cu el.
And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men..

Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz, ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi!
Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

Căci el a zis:,, Prin puterea mînei mele am făcut aceste lucruri, şi prin înţelepciunea mea, -căci sînt priceput; am împins înapoi hotarele popoarelor, şi le-am jăfuit vistieriile, şi, ca un viteaz, am dat jos pe cei ce şedeau pe scaunele lor de domnie;
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man.

Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz; ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.
Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Căci el a zis:,, Prin puterea mînei mele am făcut aceste lucruri, şi prin înţelepciunea mea, -căci sînt priceput; am împins înapoi hotarele popoarelor, şi le-am jăfuit vistieriile, şi, ca un viteaz, am dat jos pe cei ce şedeau pe scaunele lor de domnie;
For he has said,"By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers.

Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz, ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

El a fost un viteaz vînător înaintea Domnului; iată de ce se zice:,, Ca Nimrod, viteaz vînător înaintea Domnului.''.
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

Din acest joc al umbrelor a luat naştere un război care ameninţa să distrugă lumea, până când un viteaz şi puternic faraon va alunga magia neagră, închizând-o pentru totdeauna cu misterioasele obiecte ale Mileniului.
From these Shadow Games erupted a war that threatened to destroy the world, until a brave and powerful pharaoh locked the dark magic away, imprisoning it for all eternity within the mystical Millennium Items.

Efraim va fi ca un viteaz; inima lor se va bucura ca de vin; fiii lor vor vedea lucrul acesta şi se vor veseli, inima lor se va bucura în Domnul.
Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine; yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.

Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz; ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

Efraim va fi ca un viteaz; inima lor se va bucura ca de vin; fiii lor vor vedea lucrul acesta şi se vor veseli, inima lor se va bucura în Domnul.
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

Se face că, de această dată, un viteaz cavaler, de la Purimul ce tocmai a trecut, a salvat situația.
It is that, this time, a valiant knight, from the Purim that just passed, saved the situation.

Domnul înaintează ca un viteaz, Îşi stîrneşte rîvna ca un om de război; înalţă glasul, strigă, Îşi arată puterea împotriva vrăjmaşilor Săi.-.
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

Cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi.-.
One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

Cel încet la mînie preţuieşte mai mult decît un viteaz, şi cine este stăpîn pe sine preţuieşte mai mult decît cine cucereşte cetăţi.-.
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Sunt conștientă de faptul că cuvinte nu se poate inspira curaj, face un viteaz armată timid și Poate cuvintele sunt inutile pentru tine, lot mea curajos, pentru nu există nici o timiditate în tine.
I am well aware that words cannot inspire courage, render a timid army valiant and perhaps words are unnecessary for you, my brave lot, for there is no timidity within you.

În pofida faptului că orașul a capitulat condiționat, a apărut o legendă despre un viteaz nobil și luptător portughez, Martim Moniz, care s-ar fi sacrificat pentru a ține porțile orașului deschise pentru armatele creștine cuceritoare.
In spite of the contractual nature of the city's surrender, a legend arose that the brave Portuguese warrior and nobleman, Martim Moniz, sacrificed himself in order to keep the city doors open to the conquering Christian armies.

Acum trebuie să îndurăm laudele unui viteaz vânător, nu?
Now we have to endure the brags of the mighty hunter, huh?