Сe înseamnă UNOR SPECIFICAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• specifications

Exemple de utilizare a Unor specificaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să fabricaţi un automobil conform unor specificaţii precise.
You must build an automobile to the most precise specifications.

CESE salută decizia Comisiei Europene în favoarea unor specificaţii privind accesibilitatea web cu recunoaştere internaţională, ca o referinţă pentru directiva propusă.
The EESC compliments the European Commission on the choice of internationally recognised web-accessibility specifications as a reference for the proposed directive.

Pot fi ambalate individual în cutii pentru o reutilizare practică pe perioada stocării la client sau conform unor specificaţii.
They can be packed in individual boxes for eventual reuse during storage by the customer or according to other specifications.

Eventualele rezultate benefice asupra mediului ale stabilirii unor specificaţii speciale pentru carburanţii destinaţi utilizării de către flotele captive;
Whether it would result in any environmental benefit to establish a specific fuel specification for use by captive fleets.

Pentru a asigura implementarea coordonată şi efectivă a STI în întreaga Comunitate, este necesară introducerea unor specificaţii comune.
To ensure a coordinated and effective deployment of ITS within the Community as a whole, common specifications should be introduced.

Încrederea meritată din partea clienţilor se câştigă datorită existenţei unor specificaţii constante ale produsului final şi a instrucţiunilor de folosire.
The trust earned from customers is gaining because of the existence of some constant specifications of final product and instructions.

Modernizaţi aspectul motocicletei dvs. XV950 prin înlocuirea cablului de ambreiaj standard cu aceste cabluri împletite din oţel inoxidabil, construite conform unor specificaţii standard severe.
Upgrade the appearance of your XV950 by replacing the standard clutch cable with these stainless steel braided cables built to exacting standard specifications.

(a) În cazurile în care statele membre solicită stabilirea unui caiet de sarcini sau a unor specificaţii tehnice care trebuie să fie respectate de către prestatorii de servicii de handling la sol, acest caiet de sarcini sau aceste specificaţii sunt stabilite în urma consultării Comitetului utilizatorilor aeroportului.
(a) In cases where Member States require the establishment of standard conditions or technical specifications to be met by the suppliers of groundhandling services, those conditions or specifications shall be established following consultation with the Airport Users' Committee.

În acest caz, achiziţionările de către organismele de intervenţie pot fi efectuate prin licitaţie permanentă pe baza unor specificaţii care urmează să fie stabilite.
In such cases buying-in by intervention agencies may be carried out using a standing tendering procedure on the basis of specifications to be determined.

Frigorifice Semi Trailer Serviciile noastre Servicii de pre-vânzare: în această etapă noi oferim clienţilor cu sfaturi tehnice gratuit, inclusiv introducerea unor specificaţii, starea tehnică, domeniul de aplicare, calitate de asigurare şi după vânzare servicii clientilor nostri, oferind servicii de calitate pentru a asigura că clientii nostri găsi vehicule perfect pentru nevoile lor.
Pre-sale services: During this stage we provide customers with technical advice free of charge, including introduction of specifications, technical condition, scope of application, quality assurance and after sale services to our customers, providing quality services to assure that our costumers find the vehicles perfect for their needs.

În acest caz, achiziţionarea de către organismele de intervenţie poate fi efectuată în cadrul unei invitaţii deschise la licitaţie, pe baza unor specificaţii ce urmează a fi stabilite.
In that case buying-in by the intervention agencies may be carried out under an open standing invitation to tender on the basis of specifications to be determined.

(6) În afara cazului în care aceste specificaţii sunt justificate de obiectul contractului, statele membre interzic introducerea, în clauzele specifice ale unui anumit contract, a unor specificaţii tehnice care menţionează produse de o anumită fabricaţie sau provenienţă sau procedee specifice şi care au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor întreprinderi.
Unless such specifications are justified by the subject of the contract, Member States shall prohibit the introduction into the contractual clauses relating to a given contract of technical specifications which mention products of a specific make or source or of a particular process and which therefore favour or eliminate certain undertakings.

În al treilea rând, o acţiune la nivel comunitar se impune şi ar prezenta avantaje clare datorită efectelor pe care le-ar avea(de exemplu, norme comune privind responsabilitatea sau privind securitatea şi confidenţialitatea datelor) sau datorită anvergurii(de exemplu, reducerea costurilor aplicaţiilor STI datorită unor specificaţii comune care ar permite economii de scară).
Thirdly, action at Community level is required and would have clear benefits for reason of effects(e.g. of common rules on liability as well as data security and privacy) or scale(e.g. through cost reductions for ITS applications due to common specifications and allowing for economies of scale).

Întrucât, pe termen lung este probabil ca toate statele membre să folosească banda de 800 MHz pentru servicii de bandă largă pe suport radio, este esenţială elaborarea unor specificaţii tehnice adecvate pentru a evita„efectele de frontieră” nefaste, care ar dăuna cu siguranţă serviciilor de bandă largă pe suport radio din cauza nivelurilor de putere scăzute utilizate pentru reţelele de telefonie mobilă.
Since all Member States are likely to use the 800 MHz band for wireless broadband services on the long term, it is essential to develop appropriate technical specifications in order to avoid harmful"border effects" which would certainly damage the wireless broadband services because of the lower power levels used for the wireless cellular networks.

Dacă preţurile pe piaţă ale untului sunt, în unul sau mai multe state membre, la un nivel mai mic de 92% din preţul de intervenţie pentru o perioadă reprezentativă, organismele de intervenţie achiziţionează în statul membru sau statele membre respective în cadrul unei licitaţii deschise, pe baza unor specificaţii care urmează să fie stabilite.
Where the market prices of butter are, in one or more Member States, at a level lower than 92% of the intervention price for a representative period, buying-in by the intervention agencies shall be carried out in the Member State(s) concerned under an open invitation to tender on the basis of specifications to be determined.

Agenda digitală pentru Europa prevede în mod explicit6 o acţiune în favoarea standardizării achiziţiilor electronice, prin utilizarea unor specificaţii tehnice care să poată fi aplicate de toţi furnizorii de soluţii şi servicii TIC.
The Digital Agenda for Europe makes explicit reference to an action6 to support the standardisation of e-procurement via the use of specific technologies that can be implemented by all ICT solution and service providers.

(1) În cazul în care preţurile de piaţă ale untului ating, în unul sau mai multe state membre, un nivel mai mic de 92% din preţul de intervenţie în cursul unei perioade reprezentative, organismele de intervenţie achiziţionează untul, astfel cum s-a indicat la alin.(2), cu 90% din preţul de intervenţie, în perioada 1 martie-31 august a fiecărui an în statul sau statele membre în cauză pe baza unor specificaţii care urmează să fie stabilite.
If market prices for butter in one or more Member States, over a representative period, are less than 92% of the intervention price, intervention agencies shall buy-in butter as indicated in paragraph 2, at 90% of the intervention price during the period 1 March to 31 August of any year, in the Member State(s) concerned on the basis of specifications to be determined.

(6) În afara cazului în care aceste specificaţii sunt justificate de obiectul contractului, statele membre interzic introducerea, în clauzele specifice ale unui anumit contract, a unor specificaţii tehnice care menţionează produse de o anumită fabricaţie sau provenienţă sau obţinute în conformitate cu procedee specifice şi care, în consecinţă, au ca efect favorizarea sau eliminarea anumitor prestatori de servicii.
Unless it is justified by the subject of the contract, Member States shall prohibit the introduction into the contractual clauses relating to a given contract of technical specifications which mention products of a specific make or source or of a particular process and which therefore favour or eliminate certain service providers.

Comisia este invitată să examineze posibilitatea de a defini un cadru comunitar de principii cu privire la utilizarea unor specificaţii care nu au statutul de standarde oficiale.
The Commission is called upon to examine how a Community framework of principles could be developed with regard to the use of specifications that do not have the status of formal standards.

Să sprijine eforturile privind orientările şi schimbul de bune practici la nivel european pentru îmbunătăţirea accesibilităţii internetului, inclusiv privind orientările tehnice pentru implementarea unor specificaţii moderne pentru accesibilitatea internetului şi a măsurilor practice complementare.
Support efforts on guidance and exchange of good practice at European level for improving web accessibility, including technical guidance for implementing modern web accessibility specifications and practical accompanying measures.

În acest caz, vă putem furniza o Specificaţie oficială scrisă privind cerinţele de securitate.
If so, we can provide you with a formal written Safety Requirement Specification.

Există o specificaţie pentru formatul fişierului log?
Is a specification available for the log file format?

Nici o specificaţie.
No specifics.

Nu le-am spus nici o specificaţie reală.
I just haven't told them any real specifics.

Nu s-a identificat nici un avantaj suplimentar din stabilirea unei specificaţii privind combustibilul utilizat de flotele captive, şi de aceea nu se propune nici o acţiune în acest sens.
No additional benefit has been identified from establishing a captive fleet specification and no action is proposed.

Stabilirea unei specificaţii privind carburanţii utilizaţi de flotele captive aduce beneficii puţine sau chiar deloc, comparativ cu alte abordări.
Establishing a fuel specification for captive fleets offers little if any benefit over other approaches.

În unele cazuri, utilizatorii pot, cu acordul autorităţii competente, să nu aplice o specificaţie pentru un anumit nivel de control sau să combine specificaţii din două nivele diferite.
In some cases users may, with the agreement of the competent authority, not apply a specification under a particular containment level or combine specifications from two different levels.

Prin"specificaţie europeană" se înţelege o specificaţie tehnică comună, o agrementare tehnică europeană sau un standard tradiţional care transpune un standard european.
European specification" shall mean a common technical specification, a European technical approval or a national standard transposing a European standard.

Oferim pungi de OPP pentru tine în cazul în care nici o specificaţie, si daca ai nevoie de alte pachete de vânzare cu amănuntul, vă rugăm să contactaţi-ne.
A: There are offering the OPP bags for you if no specification, and if you need other retail packages, please contact us.

Combinate ASTM A53 este o specificaţie de ţeavă şi este destinat să fie utilizat în mecanică şi aplicaţii de presiune.
ASTM A53 is a pipe specification and is intended to be used in mechanical and pressure applications.