Сe înseamnă UNUI EŞANTION în Engleză - Engleză Traducere

• sample

Exemple de utilizare a Unui eşantion în Română și traducerile lor în Engleză

Metoda de reducere a unui eşantion de laborator.
The method for the reduction of a laboratory sample.

Varianţa unei populaţii şi varianţa unui eşantion.
Population variance and sample variance.

Datorită unui eşantion pe care cineva l-a dat fără acordul meu.
Thanks to a sample somebody gave them that I did not consent to.

Inspecţia fizică pe teren poate fi realizată pe baza unui eşantion.
The physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample.

Definiţia unui eşantion reprezentativ al combustibilului examinat.
The definition of a sample representative of the fuel examined.

Inspecţia fizică la faţa locului poate fi realizată pe baza unui eşantion.
The physical inspection in the field may be carried out on the basis of a sample.

Sefra intrat în posesia unui eşantion de cesiu-138 şi a formulei sale, care a memorat-o şi a distrus-o.
Sefra has come into possession of a sample of cesium-138 and its formula, which he memorised and destroyed.

Humphrey l-a angajat pe Doakes să facă o evaluare independentă a unui eşantion de minereu.
Humphrey hired Doakes to do an independent assessment of an ore sample.

Examinarea unui eşantion de instrument de măsurare complet, reprezentativ pentru producţia preconizată;
Examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete product(production type);

În 2005 a câştigat un proces de mare influenţă viitoare asupra unui eşantion de 2 secunde.
In 2005 they scored an influential court decision over this two-second sample.

De exemplu, în cazul în care testarea unui eşantion de mare capacitate, este încă măsurată pe partea de joasă tensiune.
For example, when testing a large-capacity sample, it is still measured on the low-voltage side.

Certificatul se eliberează pe baza unei examinări a procedurilor şi a unui eşantion de tranzacţii.
The certificate shall be based on examination of procedures and of a sample of transactions.

Doi cercetători americani au studiat genele unui eşantion de 40 de populaţii de pe continentul european.
Two American researchers recently completed a study of genes from a sample of 40 populations from the European continent.

Verificările administrative trebuie suplimentate cu verificări la faţa locului corespunzătoare unui eşantion de exploatări agricole.
Administrative checks shall be supplemented by on-the-spot checks covering a sample of agricultural holdings.

Oricine cu pregătire medicală îţi va spune că procedura standard de operare este obţinerea unui eşantion de agent patogen, creşterea lui şi testarea împotriva unei varietăţi de fungicide între două şi patru săptămâni.
Anyone with medical training will tell you that standard operating procedure is to get a sample of the pathogen, grow it, and test against a variety of fungicides over two to four weeks.

În Finlanda, două studii realizate în 2003 şi 2004 au analizat impactul schimbării orare asupra organismului uman, pe baza unui eşantion de 10 persoane.
In Finland, in 2003 and 2004 two studies looked into the impact on the body of changing the time in March, based on a sample of 10 people.

(3) În cazurile în care se prevede realizarea anumitor elemente ale unui control pe teren pe baza unui eşantion, acest eşantion trebuie să garanteze un nivel sigur şi reprezentativ de control.
Where it is provided that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample this sample must guarantee a reliable and representative level of control.

În toate celelalte cazuri, controlul înregistrării corecte în paşapoartele pentru animale, în registru şi în baza de date informatizată se poate realiza pe baza unui eşantion;
In all other cases the check on correct recording in the animal passports, the register and notification to the database may be made on the basis of a sample;

Cercetare Genetică: Europenii, toţi înrudiţi! Doi cercetători americani au studiat genele unui eşantion de 40 de populaţii de pe continentul european.
Research Genetics: Europeans, we're all kissing cousins Two American researchers recently completed a study of genes from a sample of 40 populations from the European continent.

Evaluarea caracterului adecvat al proiectului tehnic al instrumentului de măsurare prin examinarea documentaţiei tehnice şi a documentaţiei suplimentare prevăzute la punctul 3, fără examinarea unui eşantion.
Assessment of the adequacy of the technical design of the product through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a specimen(design type).

Corespondenţa dintre informaţiile din baza de date informatizată şi informaţiile din registre pe baza unui eşantion privind animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă în timpul celor 12 luni care precedă controlul pe teren.
That information held in the computerised database corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.

Profil ADN: un cod format din litere sau din cifre care reprezintă un set de caracteristici de identificare, a părţii necodate a unui eşantion analizat de ADN uman.
DNA profile: a letter or number code that represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample.

Prevede un sistem complet funcţional eHouse mediu sistem de testare prin punerea în aplicare pe baza unui eşantion de instalare cu servomotoare conectat, senzori de temperatura, Senzori de iluminat, LED-uri ataşate la o ieşire digitală şi dimmere PWM.
Provides a fully functional test environment eHouse system through the implementation based on a sample installation with connected actuators, temperature sensors, lighting sensors, LEDs attached to a digital output and PWM dimmers.

(2) În cadrul examinării seminţelor în vederea certificării, eşantioanele se prelevează din loturi omogene; greutatea maximă a unui lot şi greutatea minimă a unui eşantion sunt indicate în anexa II.
For the examination of seed for certification, samples shall be drawn from homogeneous lots; the maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in Annex II.

Pe baza unui eşantion de medicamente care şi-au pierdut exclusivitatea în perioada 2000-2007 în 17 state membre, investigaţia a evidenţiat că cetăţenii au trebuit să aştepte peste şapte luni de la expirarea brevetului pentru a obţine medicamente generice mai ieftine, ceea ce a dus la creşterea cu 20% a cheltuielilor alocate sănătăţii.
On the basis of a sample of medicines that faced loss of exclusivity in the period 2000 to 2007 in 17 Member States, the inquiry found that citizens waited more than seven months after patent expiry for cheaper generic medicines, costing them 20% in extra spending.

Şi pentru unii, şi pentru alţii,„noul” Sebastian dezvălit de Marta Petreu e şocant- de unde şi vehemenţa unor reacţii, încă de la publicarea în 2008 a unui eşantion în România literară.
Both for some and others, the‘new' Sebastian revealed by Marta Petreu is shocking- from where the vehemence of some reaction right from the publication in 2008 of a sample in România literară The Literary Romania- n.t.

Corectitudinii înregistrărilor din registru şi a notificărilor pentru baza de date informatizată pe baza unui eşantion de documente justificative cum sunt facturile de cumpărare şi vânzare, certificatele de sacrificare, certificatele veterinare şi, dacă este cazul, paşapoartele animalelor, pentru animalele pentru care s-au depus cereri de asistenţă în timpul celor 12 luni care precedă controlul pe teren.
Of the correctness of entries in the register and the notifications to the computerised database on the basis of a sample of supporting documents such as purchase and sales invoices, slaughter certificates, veterinary certificates and, where applicable, animal passports, in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.

(1) Regulamentul(CE) nr. 999/2001 stabileşte normele de monitorizare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile(EST) la ovine şi caprine, în special monitorizarea unui eşantion de animale nesacrificate pentru consumul uman.
(1) Regulation(EC) No 999/2001 lays down rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathy(TSE) in ovine and caprine animals, including monitoring of a sample of animals not slaughtered for human consumption.

Rezultatele sondajului prezentat marţi(17 februarie) la Skopie reprezintă punctele de vedere ale unui eşantion de 1 000 de cetăţeni în privinţa a şapte domenii: satisfacţia faţă de viaţă şi dezvoltarea ţării, atitudinea faţă de UE, satisfacţia şi încrederea în instituţiile din regiune, buna guvernare şi corupţia, migraţia şi mobilitatea şi provocările din Balcani(Kosovo, stabilitatea regională viitoare şi tribunalul ONU pentru crime de război).
The poll results, presented on Tuesday(February 17th) in Skopje, represent the views of a sample of 1,000 citizens in seven categories: life satisfaction and country development, attitudes towards the EU, satisfaction and trust in the region's institutions, good governance and corruption, migration and mobility, and Balkan challenges(Kosovo, future regional stability and the UN war crimes tribunal).

(2) În cadrul examinării seminţelor în vederea certificării şi al examinării seminţelor comerciale, eşantioanele sunt prelevate din loturi omogene; greutatea maximă a unui lot şi greutatea minimă a unui eşantion sunt indicate la anexa III.
For the examination of seed for certification and the examination of commercial seed, samples shall be drawn from homogeneous lots; the maximum weight of a lot and the minimum weight of a sample are given in Annex III.