Сe înseamnă UNUI NUMĂR CONSIDERABIL în Engleză - Engleză Traducere

• considerable number
• substantial number

Exemple de utilizare a Unui număr considerabil în Română și traducerile lor în Engleză

Sistemul nervos periferic este supusă unui număr considerabil de boli umane.
The peripheral nervous system is subject to a considerable number of human diseases.

Eliberarea unui număr considerabil de prizonieri politici și dorința guvernului de a se apleca asupra dosarelor în curs;
The release of a substantial number of political prisoners and the Government's willingness to work on open cases;

Cifra medie de afaceri de 8 milioane de euro reflectă existența unui număr considerabil de IMM-uri.
The average turnover of EUR 8 million reflects the substantial number of SMEs.

Trebuie semnalată, de asemenea, situaţia unui număr considerabil de insule de coastă, care se confruntă cu handicapuri grave legate de microinsularitate.
We would also highlight the situation faced by a substantial number of coastal islands, which suffer serious handicaps linked to their micro-island status.

Bucătăriile noastre pentru cantină sunt bine echipate pentru a permite producerea unui număr considerabil de porții de mâncare.
Our well equipped commercial kitchen enables the production of a considerable amount of meals.

Principala femeie din viața lui Lermontov În ciuda unui număr considerabil de hobby-uri, principalulo femeie din viața lui Lermontov, majoritatea biografilor lui cred că Varvara Lopukhin.
Despite a considerable number of hobbies, the maina woman in the life of Lermontov, most of his biographers believe Varvara Lopukhin.

Este demn de reținut că, deși reprezintă opțiunea legislativă cel mai puțin preferată,„abordarea B”6 a primit, de asemenea, sprijin din partea unui număr considerabil de respondenți.
It is worth noting that, despite being the least preferred legislative option,‘approach B'6 also received support from a considerable number of respondents.

În cele din urmă, ecoindustriile sunt marcate de prezenţa unui număr considerabil de întreprinderi mici şi mijlocii(IMM-uri).
All in all, eco-industries are marked by the presence of large numbers of small and medium-sized enterprises(SMEs).

Potrivit unui număr considerabil de bărbați, un stil neglijent, cu parul dezordonat, arată nemulțumit și neplăcut, ca și cum nu ai avea timp să îți pieptești părul.
According to a considerable number of men, careless styling with disheveled hair looks unsexual and untidy, as if you did not even have time to comb your hair.

Destin Sphere joc on-line va da jucătorului alegerea unui număr considerabil de zone de pe fiecare dintre care a detaliat de informații.
Destiny Sphere online game will give the player the choice of a considerable number of areas on each of which has detailed information.

Această situație se află la originea unor inegalități sociale persistente și ar putea duce la excluderea financiară sau socială a unui număr considerabil de cetățeni ai UE3.
This situation results in persisting inequalities in the society, possibly leading to financial or social exclusion of a considerable number of EU citizens3.

Este clar, de asemenea, că aceste chestiuni se află la originea unui număr considerabil de cazuri de nerespectare sau de incertitudine juridică25.
It is also clear that they are at the root of a considerable number of cases of non-compliance or legal uncertainty25.

Va fi şi anul în care va începe punerea efectivă în aplicare a operaţiunilor, acestea necesitând efectuarea unor controale ex ante de către Comisie asupra unui număr considerabil de oferte şi contracte.
Will also be the year when the effective implementation of operations will start, requiring the performance of ex ante controls by the Commission on extensive numbers of tenders and contracts.

Stabilirea coerenţei şi concordanţei unui număr considerabil de observaţii clinice poate, după caz, să înlocuiască analizele menţionate la punctul 1.4.1.
The establishment of the consistency and concordance of a substantial number of clinical observations may, if appropriate, take the place of the analyses referred to in 1.4.1.

Raportul de astăzi oferă și o sinteză detaliată a jurisprudenței apărute de la adoptarea directivelor(anexa 2 la raport) și aduce clarificări mai ales cu privire la discriminarea pe motive de vârstă, care a dat naștere unui număr considerabil de hotărâri de referință(anexa 3 la raport).
Today's report also provides a detailed overview of case law since the adoption of the directives(Annex 2 of the report) and sheds light particularly on age discrimination, which has given rise to a considerable number of landmark rulings(Annex 3 of the report).

Alte state membre care au oferit asistență pentru reintegrare unui număr considerabil de resortisanți ai țărilor terțe au fost Polonia(3 510), Țările de Jos(835) și Italia(782).
Other Member States providing reintegration assistance to a considerable number of third-country nationals were Poland(3 510), the Netherlands(835) and Italy(782).

În acest context, susțin acordarea și facilitarea accesului la asistență juridică gratuită victimelor actelor de violență împotriva femeilor și consider că declararea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor are potențialul de a crește gradul de conștientizare a europenilor cu privire la această problemă existentă în viața de zi cu zi a unui număr considerabil de femei din Uniunea Europeană.
In this context, I support the provision of easy access to free legal aid for victims of violence against women. I think that declaring a European Year of Combating Violence Against Women has the potential to raise awareness among Europeans about this problem which features in the everyday lives of a significant number of women in the European Union.

În opinia Comitetului, cooperarea dintre autorităţi şi partenerii sociali ar da posibilitatea unui număr considerabil de persoane, care astăzi lucrează ilegal, să-şi reglementeze situaţia administrativă dacă angajarea lor devine legală.
In the Committee's view, cooperation between the authorities and the social partners would enable a considerable number of people who are today working illegally to regularise their administrative situation if their job were legalised.

Sensibilizarea parlamentului, a unui număr considerabil de instituţii şi organizaţii influente pentru a lua decizii de finanţare a programelor de dezvoltare în domeniul mediului, de pe urma cărora vor avea de câstigat municipalităţile locale şi departamentele responsabile cu protecţia mediului.
Making sensitive the Parliament, a great number of institutions and organizations able to take decisions for financing the environment development programmes profitable for local municipalities and departments responsible with the environment protection.

O parte a scriitorilor basarabeni au aderat în 1940 la puterea sovietică din convingere. Totuşi, soarta şi angajarea ulterioară a unui număr considerabil dintre confraţii lor au fost hotărîte în mod accidental din clipa instaurării regimului sovietic în iunie 1940, iar apoi de restabilirea acestuia în 1944.
Nonetheless, the subsequent fate and commitment of a significant number of their fellow writers were decided accidentally following the accession to power of the Soviet regime in June 1940 and its come back in 1944.

Existenţa si funcţionarea unui număr considerabil de centre de cercetare(25), în care activează echipe de cercetători ce pun cu succes în practică strategia de cercetare a instituţiei, conferă universităţii prestigiu profesional şi, în acelaşi timp, furnizează sursa fondurilor destinate dezvoltării.
The existence and operation of a considerable number of research centers(25), in which teams of researchers are successfully implementing the research strategy of the institution, give the university professional prestige and, at the same time, provide the source of funds for development.

În opinia Comitetului, cooperarea dintre autorități și partenerii sociali ar da posibilitatea unui număr considerabil de persoane, care astăzi lucrează ilegal, să-și reglementeze situația administrativă pentru ca angajarea lor să devină legală.
In the Committee's view, cooperation between the authorities and the social partners would enable a considerable number of people who are today working illegally to regularise their administrative situation so that their job is legalised.

Acest aspect este de o importanță critică, atât în condițiile revenirii unui număr considerabil de emigranți moldoveni în țară în ultima lună, cât și prin prisma înrăutățirii indicatorilor economici și creșterea șomajului în cadrul țărilor rezidente în următoarele luni.
This aspect is of critical importance, both concerning the return of a considerable number of Moldovan emigrants to the country in the last month, as well as due to the worsening of economic indicators and rising unemployment in the resident countries in the coming months.

În general, reproducerea prin semințe face posibilă obținerea, practic, a unui număr considerabil de material săditor gata pentru plantare, mai ales că răsadurile de cowberry sunt foarte scumpe(circa 500 de ruble cu sistem rădăcină închisă).
In general, reproduction by seeds makes it possible to obtain, practically free of charge, a considerable number of seedlings ready for planting, especially since the cowberry seedlings are very expensive(about 500 rubles with a closed root system).

Ar fi extrem de dificil să funcţioneze fără cooperarea activă a unui număr considerabil de parteneri- state de relocare, OIM, UNHCR, ONG-uri, actori privaţi- care asigură resursele necesară şi angajamentul pentru a face ca aceste mecanisme de protecţie să funcţioneze corect.
It would be difficult to make them work without the active cooperation of a considerable number of partners- resettlement states, IOM, UNHCR, NGOs and private actors- who provide the necessary resources and commitment in order to make these mechanisms of protection run smoothly.

(4) Regimul internaţional aplicabil navelor de pasageri a fost consolidat şi perfecţionat prin adoptarea unui număr considerabil de modificări la SOLAS 1974de către Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI) şi prin convergenţa sporită a interpretărilor regulilor şi standardelor din SOLAS 1974.
(4) The international regime applicable to passenger ships has been strengthened and refined through the adoption of a considerable number of amendments to 1974 SOLAS by the International Maritime Organisation(IMO) and an increased convergence of the interpretations of the 1974 SOLAS rules and standards.

Legiuitorul național are sarcina de a se asigura că regimul național de prescripție în materie penală nu conduce la nepedepsirea unui număr considerabil de cazuri de fraudă gravă în materie de TVA sau nu este mai sever pentru inculpați în cazurile de fraudă aducând atingere intereselor financiare ale statului membru în cauză decât în cele care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.
It is that legislature's task to ensure that the national rules on limitation in criminal matters do not lead to impunity in a significant number of cases of serious VAT fraud, or are more severe for accused persons in cases of fraud affecting the financial interests of the Member State concerned than in those affecting the financial interests of the European Union.

Există un număr considerabil de medici care nu cred că există alergii la metale.
There are a considerable number of physicians which don't believe metal allergies exist.

Este adevărat că există un număr considerabil de comentarii negative asociate cu StubHub.
It is true that there is a considerable number of negative reviews associated with StubHub.

În același timp, un număr considerabil dintre acestea sunt instituții private.
At the same time, a considerable number of them are private institutions.