Сe înseamnă UNUI SLUJITOR în Engleză - Engleză Traducere

• of a servant

Exemple de utilizare a Unui slujitor în Română și traducerile lor în Engleză

Unui Slujitor al lui Dumnezeu.
A Servant of God.

Timotei 3- Resursele unui slujitor.
Timothy 3- Resources of a Servant.

Unui Slujitor al lui Dumnezeu.
A Minister of God.

Asta nu e numele unui slujitor a lui.
Laughs That's not a servant's name.

Unui slujitor nu-i pasă de reputația lui.
A servant does not care about his reputation.

Adevăratele semne ale unui slujitor al lui Cristos.
The True Marks of a Servant of Christ.

Dacă unui slujitor al Domnului ca mine, îi place să vadă atâţia războinici căsătorindu-se cu atâtea fecioare odată.
Whether a man of God like myself was pleased to see so many warriors married to so many maidens at one time.

Ce fel de confort i-ai putea oferi unui slujitor al Domnului?
What comfort could you give a soldier of God?

Ce inseamna viata unui slujitor, în comparatie cu cea a unui print?
What is the life of a servant, compared to that of a prince?

Da putere acestui ulei, pus pe capul, unui slujitor al Domnului.
Might this oil put on the head of god servant.

Ei au întâmpinat aceste cuvinte cu aplauze, urale şi ovaţii(aşa cum scria în ziare că erau primite cuvântările Marelui Stăpân), dar singurul clujean din mulţime era sceptic, fiindcă ştia cât preţuieşte cuvântul unui slujitor al regimului.
They welcomed these words with applauds, cheers and ovations(like the speeches of the Big Master were welcomed, according to what was written in the papers). However, the only native of Cluj in the crowd was skeptic, because he knew the value of a regime servant's words.

Beatificarea unui slujitor al lui Dumnezeu.
The Beatification of a Servant of God.

Am încercat să-i urmez exemplul oricând ofer laude meritate unui slujitor al lui Dumnezeu.
I have tried to be like him whenever I give justified praise to a servant of God.

După ce a rupt sigiliul, a dat scrisoarea unui slujitor care a citit-o cu voce tare.
Having broken the seal, he handed the letter to a servant who read it aloud.

CCC 461-“Aveți această minte în mijlocul vostru, care este a voastră în Hristos Isus, care, deși era în forma lui Dumnezeu, nu a considerat egalitatea cu Dumnezeu un lucru de înțeles, dar sa golit pe sine, luând forma unui slujitor, fiind născut în asemănarea oamenilor.
CCC 461-“Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men.

Nu era cuviincios felul cum vorbea şi nu face faţă unui slujitor al lui Dumnezeu să vorbească astfel.
It was not proper the way he was talking and it was not coping with a servant of God to talk this way.

În anul 1667, o imagine religioasă a fost decoperită într-o amuletă care aparţinea unui slujitor numit Kichijiro.
In the year 1667. A religious image was discovered inside an amulet. Belonging to a servant called Kichijiro.

Aceasta este prima cauză de beatificare, deja încheiată, impostată pe martiriul unui Slujitor al lui Dumnezeu care a fost victimă a regimului comunist din Polonia.
This is the first successful cause for beatification, based on the martyrdom of a Servant of God who was the victim of the Communist Regime in Poland.

Anterior, Evanghelia după Ioan vorbește despre tăierea de către Simon Petru a urechii unui slujitor al marelui preot, pe nume Malhus(Ioan 18:10).
Earlier, the Gospel of John talks about Simon Peter striking the ear from a servant of the high priest, named Malchus(John 18:10, KJV).

Tatăl Zayd nu a putut înțelege cum cineva, să nu mai vorbim fiul său, ar putea alege viața unui slujitor cu cea a unui slobod, dar Zayd le-a spus cu respect că nu l-am dori altfel.
Zayd's father could not comprehend how anyone, let alone his own son, could choose the life of a servant to that of a freeman, but Zayd respectfully told them that he did not wish it otherwise.

Un slujitor al Diavolului.
A servant of the Devil.

Un slujitor al Evangheliei.
A minister of the Gospel.

Sunt un slujitor al poporului;
I am a servant of the people;

Un a un slujitor al Fiului lui Dumnezeu.
A minister of the Son of God.

Acum eşti un slujitor al oamenilor.
Now, you are a servant of the people.

Un slujitor al Evangheliei lui Isus Hristos.
A minister of the Gospel of Jesus Christ.

Marele preot e un slujitor al zeilor.
The high priest is a servant of the gods.

Nici un slujitor al lui Cristos.
No minister of Christ.

Eu sunt un slujitor al zeilor.
I am a servant of the gods.

I, un slujitor al lui Dumnezeu, în ciuda nevredniciei mele.
I, a minister of God, despite my unworthiness.