Сe înseamnă URMĂTORUL ACT în Engleză - Engleză Traducere

• next act

Exemple de utilizare a Următorul act în Română și traducerile lor în Engleză

Următorul act.
Next act.

Să mergem la următorul act!
Let's go on to the next act!

Următorul act--l-ati văzut la TV.
Our next act--you have seen him on TV.

Va folosi totul în următorul act!
He will put it in his next act.

Următorul act este Butters, care vor cânta o melodie.
Our next act is Butters, who will be singing a song.

Poate 'Glory Girl' e codul pentru următorul act de sabotaj.
Perhaps'Glory Girl' is an instruction for the next act of sabotage.

Următorul act de violenţă pe care îl va comite va fi asupra sa.
The next act of violence that he commits will be to himself.

Sunt sigur că Caesar are înregistrări de securitate cu mine pregătindu-mă pentru următorul act.
I'm sure Caesar's has security footage of me preparing for my next piece.

Cât de bizar ar suna, următorul act este al unui tip numit Bert Flukelman, dar scrie aici că îi cunoaşteţi cu toţii fundul!
Be that as it may, this next act is a guy named Bert Flugalman. But it says here that you all know him as!

Când Oedip vrea să ştie ce s-a întâmplat în trecutul lui, martorul apare deja în următorul act.
When Oedipus wants to know what happened in his past, the witness appears in the very next act.

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 30 ianuarie 2019 următorul act adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
The President announced that on Wednesday 30 January 2019, together with the President of the Council, he would sign the following act adopted under the ordinary legislative procedure.

Când Oedip vrea să ştie ce s-a întâmplat în trecutul lui, martorul apare deja în următorul act.
When Oedipus wants to know what happened in his past, a witness stands ready to appear already in the next act.

Ei pretind că sunt ducele de Bridgewater și regele Franței. Pentru a trece timpul pe plută și pentru a-și planifica următorul act de înșelăciune, regele și ducele încep să practice pentru un spectacol de Romeo și Julieta, pe care îl interpretează în oraș.
To pass the time on the raft and to plan their next act of deceit, the King and the Duke begin practicing for a performance of Romeo and Juliet, which they perform in town.

John Sitilides, decan la Trilogy Advisors din Washington, DC, şi fost ofiţer de legătură al Departamentului de Stat pentru diplomaţii americani din Atena, a declarat că următorul act din drama aflată în curs de derulare va avea loc înainte de ziua de luni, când se vor deschide pieţele.
John Sitilides, a principal with the Washington, DC-based Trilogy Advisors and a former State Department liaison for US diplomats in Athens, said the next act in the unfolding drama would take place before markets open again on Monday.

Prezentul regulament transpune următoarele acte ale Uniunii Europene.
This regulation transposes the following acts of the European Union.

Aceasta include următoarele acte.
It includes the following acts.

Următoarele acte ale Consiliului au devenit caduce şi ar trebui abrogate:-.
The following acts of the Council have become redundant and should be repealed:-.

Prezentul regulament se aplică contractelor reglementate prin următoarele acte.
This Regulation shall apply to contracts covered by the following acts.

Relația dintre părți este guvernată de următoarele acte normative.
The relationship between the parties is governed by the following acts.

Activitate de proiectare în construcții este reglementată prin următoarele acte normative.
Building design activity is regulated by the following acts.

Sunt contrare principiilor fundamentale ale exercitării profesie de medic, în special, următoarele acte.
The following acts are contrary to fundamental principles of the profession of doctor, in particular.

Țările semnatare trebuie să stabilească drept infracțiuni penale următoarele acte, dacă acestea sunt comise intenționat, în scopul unui câștig financiar sau material.
Signatory countries must establish the following acts as criminal offences when they are committed intentionally for financial or material gain.

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 13 martie 2019 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
The President announced that on Wednesday, 30 May 2018, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 13 martie 2019 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
The President announced that during the course of the week the President of the European Parliament would sign, together with the President of the Council, the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

(3) Trebuie armonizată prezentarea modelelor de documente cerute de reglementarea comunitară în următoarele acte.
(3) The presentation of the models of documents required by Community legislation in the following acts must be harmonised.

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri 13 martie 2019 următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară.
The President announced that, together with the President of the Council, he would, that week, sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure.

(1) Drepturile exclusive menţionate în art. 2 includ dreptul de a autoriza sau de a interzice următoarele acte.
The exclusive rights referred to in Article 2 shall include the rights to authorize or prohibit any of the following acts.

În sensul alineatului(2) literele(b) și(c), sunt considerate infracțiuni grave de drept comun următoarele acte.
For the purposes of points(b) and(c) of paragraph 2, the following acts shall be classified as serious non-political crimes.

(2) Când nu sunt publicate în Jurnalul Oficial, următoarele acte sunt notificate destinatarilor lor de către secretarul general, secretarul general adjunct sau de către un director general care acţionează în numele acestora.
When they are not published in the Official Journal, the following acts shall be notified to their addressees by the Secretary-General, the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their behalf.

Consiliul publică în Jurnalul Oficial seria C următoarele acte: poziţiile comune și expunerile de motive pentru actele pregătitoare adoptate prin codecizie și cooperare; rezoluţiile sau concluziile adoptate în cadrul Tratatului CE sau al Tratatului UE; avize.
The Council publishes the following acts in the OJ C series: common positions and statements of reasons for preparatory acts adopted by the codecision and cooperation procedures; resolutions or conclusions adopted in the framework of the EC Treaty or EU Treaty; opinions.