Сe înseamnă UTILIZĂRII SISTEMULUI FINANCIAR în Engleză - Engleză Traducere

• of the use of the financial system

Exemple de utilizare a Utilizării sistemului financiar în Română și traducerile lor în Engleză

Spălarea banilor: prevenirea utilizării sistemului financiar.
Money laundering: prevention of the use of the financial system.

Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului.
Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering including terrorist financing.

Cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi a finanţării terorismului.
On the application of Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului(Text cu relevanță pentru SEE).
On the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului;
Directive 2005/60/ EC of the European Parliament and of the Council from 26 October 2005 on prevention of using the financial system for money laundering or any terrorist financing.

Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului(competenţe de executare conferite Comisiei)(vot).
Prevention of the use of the financial system for money laundering and terrorist financing(implementing powers conferred on the Commission)(vote).

Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Deoarece obiectivul prezentei directive, respectiv prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, nu poate fi atins într-o măsură suficientă de către statele membre și, de aceea, date fiind scara și efectele acțiunii, poate fi atins mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat.
Since the objective of this Directive, namely the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Prezentul regulament completează dispoziţiile Directivei 91/308/CEE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor pe teritoriul Uniunii Europene(UE).
This regulation complements the provisions of Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering within the European Union(EU).

O directivă privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi al finanţării terorismului şi.
A directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Din 1 august 2013 Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului.
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Proiectul de lege, care transpune Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, a fost adoptat prin Hotărârea Guvernului din 31 mai 2018 și depus la Senat în vederea adoptării, în procedura de urgență, urmând apoi să fie transmis Camerei Deputaților, care este camera decizională.
The law project transposing the Directive(UE) 2015/849 of the European Parliament and Council regarding the prevention of the use of the financial system for money laundering or terrorism financing, was adopted by the Government Resolution from May 31st, 2018 and submitted to the Senate for adoption, in emergency procedure, following to be transmitted to the Chamber of Deputies, which a decisional chamber.

Poziția Consiliului referitoare la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului.
Position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Directiva 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului SINTEZĂ.
Directive 2005/60/EC on preventing the use of the financial system for money laundering and terrorist financing.

Liberalizarea fluxurilor financiare la nivel mondial și viteza cu care sunt aplicate noile tehnologii digitale tranzacțiilor aferente îngreunează lupta împotriva utilizării sistemului financiar în scopuri infracționale.
The liberalisation of financial flows around the world and the speed with which the new digital technologies are applied to such transactions hampers action to counter the use of the financial system for criminal purposes.

Transpunerea directivei 849/2015- privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului- în legislația națională.
Transposition of the directive 849/2015- regarding the prevention of the use of the financial system for money laundering or terrorism financing- in the national legislation.

Evaluarea impactului cu privire la Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei(UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului.
Impact assessment on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive(EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing.

Legea AML transpune în România prevederile Directivei(UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului(UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei.
The AML Law transposes in Romania Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC.

O prezentare privind disponibilitatea informațiilor relevante pentru autoritățile competente și unitățile de informații financiare din statele membre, pentru prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului;
An account of the availability of relevant information for the competent authorities and FIUs of the Member States, for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing;

Întrucât Consiliul a adoptat la 10 iunie 1991 Directiva 91/308/CEE referitoare la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor7, care urmăreşte să combată în special traficul de stupefiante;
Whereas the Council adopted Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering(7), which aims in particular to combat drug trafficking;

În paralel, Comisia a propus, de asemenea, revizuirea Directivei 2005/60/CE din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului3;
In parallel, the Commission has also proposed a revision of Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing3.

Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului nr.
Directive 2015/849 the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation no.

Legislația britanică și cea cipriotă au fost armonizate cu a treia Directivă a Uniunii Europene privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului(Directiva 2005/60/CE).
UK and Cyprus legislation has been harmonized with the Third European Union Directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing(Directive 2005/60/ΕC).

Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului(Text cu relevanţă pentru SEE).
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing.

Principalele obiective ale propunerii de revizuire a Directivei 2005/60/CE din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului1 sunt următoarele.
The main objectives of the proposal to revise Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 are.

În cadrul operațiunilor sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului(2) și în Directiva(UE) 2015/849.
In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council(2) and Directive(EU) 2015/849.

În operațiunile sale de finanțare și de investiții, contrapartea eligibilă aplică principiile și standardele prevăzute de dreptul Uniunii cu privire la prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului, în special în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului35 și cu Directiva(UE) 2015/849 a Parlamentului European și al Consiliului36.
In its financing and investment operations, the eligible counterpart shall apply the principles and standards set out in Union law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing and in particular Regulation(EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council35 and Directive(EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council36.

Învăţarea despre şi utilizarea sistemelor financiare de sprijinire a colaborării.
Learning about and using the financial schemes supporting collaboration.

Directiva(UE) 2015/849 privind prevenirea utilizarii sistemului financiar in scopul spalarii banilor sau finantarii terorismului(AMLD) a devenit obligatorie pentru Statele Membre UE incepand cu 26 iunie 2017.
The Directive(EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering or terrorist financing(AMLD) has become mandatory for EU Member States since 26 June 2017.

Betclub face activitatea ca bookmaker in deplina conformitate cu reglementarile privind prevenirea utilizarii sistemului financiar in scopul spalarii banilor si finantarii terorismului, in conformitate cu Directiva 2005/60/CE si Directiva 2006/70/CE. Inregistrare.
Betclub does its activity as bookmaker in full compliance with the regulations on the prevention of using the financial system for the purpose of laundering money and financing terrorism, as required by Directive 2005/60/EC and Directive 2006/70/EC.