Сe înseamnă UTILIZAREA ACESTOR SUBSTANŢE în Engleză - Engleză Traducere

• use of these substances

Exemple de utilizare a Utilizarea acestor substanţe în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru înseamnă că ambele comenzi şi utilizarea acestor substanţe poate ambele teren în unele probleme.
This means that both ordering and using these substances can both land you in some trouble.

S-a arătat că utilizarea acestor substanţe răspunde unei nevoi reale în ceea ce priveşte anumite culturi şi ar trebui, prin urmare, să fie autorizată pe perioadă nedefinită.
The use of these substances has been shown to meet a real need in certain crops and should therefore be authorised for an indefinite period.

(iii) să anuleze materiale şi componente ale vehiculelor din anexa II, dacă utilizarea acestor substanţe poate fi evitată;
(iii) delete materials and components of vehicles from Annex II if the use of these substances is avoidable;

Cu toate acestea, utilizarea acestor substanţe este necesară în anumite state membre şi pentru protejarea culturilor.
The use of those substances however is also required in some Member States to preserve crops.

(ii) să scutească anumite materiale şi componente ale vehiculelor de la aplicarea dispoziţiilor stabilite la lit.(a), dacă utilizarea acestor substanţe nu poate fi evitată;
(ii) exempt certain materials and components of vehicles from the provisions of subparagraph(a) if the use of these substances is unavoidable;

Scopul măsurilor legislative este de a reduce utilizarea acestor substanţe din cauza efectelor dăunatoare pe care le produc, chiar dacă, după cum se va vedea, unele dintre ele pot avea și utilitate în plan terapeutic.
The purpose of the legislative measures is to reduce the use of these substances due to the harmful effects they produce, even if some of them can also be useful at therapeutic level.

Întrucât verificările detaliate indică faptul că trifenilii policloruraţi(PCT) prezintă riscuri similare cu cele prezentate de PCB-uri; întrucât comercializarea şi utilizarea acestor substanţe trebuie, de asemenea, limitate;
Whereas detailed examinations have shown that polychlorinated terphenyls(PCT) entail risks similar to those presented by PCBs; whereas the marketing and use of such substances should also be restricted;

Pentru antibiotice şi factori de creştere, 1 000 de miligrame pe kilogram şi, dacă utilizarea acestor substanţe este admisă pentru bovinele de îngrăşat, 2 000 de miligrame pe kilogram;
For antibiotics and growth promoters, 1 000 mg/kg and, provided that the use of these substances is permitted, 2 000 mg/kg in the case of cattle for fattening;

Obiectivul REACH este de a controla utilizarea acestor substanţe prin autorizare şi restricţionare, şi de a-i obliga pe producători şi furnizori să ofere alternative sau tehnologii mai sigure, într-un interval de timp rezonabil.
REACH aims to control the use of such substances through authorization and restriction and obliges manufacturers and suppliers to use safer alternatives or technologies, within a reasonable timeframe.

Întrucât nu numai pentaclorfenolul(CAS nr. 87-86-5) dar şi compuşii săi sunt substanţe periculoase pentru oameni şi pentru mediu, în special pentru mediul acvatic; întrucât trebuie reglementată utilizarea acestor substanţe;
Whereas both pentachlorophenol(CAS No 87-86-5) and its compounds are substances that are dangerous to man and the environment, and in particular the aquatic environment; whereas the use of those substances should be regulated;

CAS 75113-37-0 dar şi produsele rezultate din descompunerea/ degradarea sa sunt substanţe periculoase pentru individ şi pentru mediu, în special pentru mediul acvatic; întrucât utilizarea acestor substanţe trebuie reglementată;
Borane(C8H19BO3Sn, CAS N° 75113-37-0) but also its decomposition/degradation products are substances that are dangerous to man and to the environment, and in particular the aquatic environment; whereas the use of those substances should be regulated;

Interzicerea utilizării acestor substanţe ar trebui menţinută în general.
The ban of the use of such substances should be maintained in general.

Interzicerea utilizării acestor substanţe ar trebui menţinută.
The ban on the use of such substances should be maintained.

S-a arătat că utilizarea acestei substanţe poate răspunde unei nevoi reale în producţia de anumite tipuri de uleiuri ecologice de rapiţă utilizate în alimente.
The use of this substance has been shown to meet a real need in the production of certain types of organic rapeseed oil used in foodstuffs.

CAS 76253-60-6 De la data de 18 iunie 1994, comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.
CAS No 76253-60-6 As from 18 June 1994 the marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.

Nr. CAS 99688- 47- 8 Comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.".
CAS No 99688-47-8 The marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.'.

Industria agro-alimentară este deja încântată de amploarea pe care a luat-o utilizarea acestei substanţe şi pe bună dreptate, deoarece i-a permis să scape de reziduurile de carne şi să vândă ieftin bucăţile de calitate slabă.
The agri-foodstuff industries were already pleased to see how widespread the use of this substance had become, and for good reason, because it enabled them to get rid of their meat waste and sell poor quality pieces cheaply.

Industria a argumentat că utilizarea acestei substanţe le permite să obţină carne ieftină pentru persoanele care nu-şi pot permite produse mai scumpe, dar adevărul este că aceasta permite industriei să vândă bucăţi mai mici de carne pentru mai mulţi bani, nu mai puţini.
Industry has argued that use of this substance enables them to create cheap meat for people who cannot afford more expensive products, but the fact is that it enables industry to sell smaller pieces of meat for more money, not less.

În vederea unei decizii de eliminare progresivă a utilizării coccidiostaticelor şi histomonostaticelor ca aditivi pentru furaje până la 31 decembrie 2012, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, înainte de 1 ianuarie 2008, un raport asupra utilizării acestor substanţe ca aditivi pentru hrana animalelor şi soluţiile de înlocuire disponibile, însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative.
With a view to a decision on the phasing out of the use of coccidiostats and histomonostats as feed additives by 31 December 2012, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council before 1 January 2008 a report on the use of these substances as feed additives and available alternatives, accompanied, where appropriate, by legislative proposals.

Întrucât utilizarea peroxidului de hidrogen nu se limitează la coloranţii oxidanţi pentru vopselele de păr; întrucât utilizarea acestei substanţe trebuie, prin urmare, să fie autorizată pentru produsele de îngrijire a părului, cu cerinţa ca anumite avertismente să fie tipărite pe etichetă, pentru protejarea sănătăţii;
Whereas the use of hydrogen peroxide is not restricted to oxydizing colouring agents for hair dyeing; whereas the use of this substance should therefore also be authorized for hair care products, with the requirement that certain warnings be printed on the label to safeguard health;

Aspectul calitativ se referă la faptul că există în mod clar unele substanţe mai periculoase ca altele şi, desigur, trebuie să fim foarte atenţi cu acestea, însă reducerea utilizării în sens cantitativ, adică a utilizării globale a pesticidelor, este şi ea o idee bună, deoarece va avea ca rezultat evident reducerea utilizării acestor substanţe ce ajung în mediul natural şi în alimente.
Qualitative refers to the fact that there are clearly some substances that are more dangerous than others and we should, of course, be particularly careful with these substances, but it is also a good idea to reduce use in the quantitative sense, that is to say the overall use of pesticides, because this will obviously also result in a reduction in the use of these substances that end up in our countryside and in our food.

Se recomandă precauţie în cazul utilizării acestor substanţe în timpul tratamentului cu Kuvan.
Caution is recommended when using such agents while taking Kuvan.

În con- textul criminalizării utilizării acestor substanţe, cercetările legate de potenţialele lor efecte benefice în terapia psihiatrică, începute în anii '50 ai secolului XX au fost, în consecinţă, cel mai adesea, stopate.
In the context of criminalizing the use of these substances, research on their potential beneficial effects in psychiatric therapy, which began in the 1950s, was, therefore, most often stopped.

Măsurile naţionale de restricţionare sau interzicere a utilizării acestor substanţe în echipamentele electrice sau electronice, care au fost adoptate în conformitate cu legislaţia comunitară înaintea adoptării prezentei directive, pot fi menţinute până la 1 iulie 2006.
National measures restricting or prohibiting the use of these substances in electrical and electronic equipment which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.

Utilizatorii se vor citi fiecare revizuire se pot gasi, ştiind că din cauza regulament strict pe aceste medicamente va fi foarte puţin informaţiile furnizate de culturisti pe cum să mai bună utilizare acestor substanţe într-un mod care va ţine efectele secundare la minimum, în timp ce atingerea câştigurile sunt în căutarea.
Users should be read every review they can find, knowing that because of strict regulation on these drugs there is going to be very little information provided to bodybuilders on how to best use these substances in a way that will keep the side effects to a minimum while achieving the gains they are looking for.

Întrucât modificarea introdusă prin prezenta directivă nu aduce atingere revizuirii necesare a tuturor excepţiilor la restrângerea comercializării şi utilizării bifenililor policloruraţi(PCB) şi a trifenililor policloruraţi, prevăzută în Directiva 76/769/CEE, în scopul reducerii treptate a utilizării acestor substanţe; întrucât propunerile de revizuire trebuie examinate cât mai curând posibil.
Whereas the amendment introduced by this Directive does not prejudge the necessary review of all exceptions to restrictions on the marketing and use of polychlorinated byphenyls(PCB) and polychlorinated terphenyls(PCT) which is aimed at by Directive 76/769/EEC with a view to gradually reducing the use of these substances; whereas review proposals should be examined at the earliest opportunity.

CAS necunoscut Comercializarea şi utilizarea acestei substanţe, a preparatelor şi a produselor care o conţin sunt interzise.
CAS No- unknown The marketing and use of this substance and of preparations and products containing it shall be prohibited.

Deoarece efectele cancerigene ale fibrelor de azbest sunt cunoscute de zeci de ani, iar UE a introdus de asemenea o interdicţie privitoare la utilizarea acestei substanţe dăunătoare în noile produse în anul 2003, ultimele rămăşiţe ale utilizării azbestului ar trebui acum să dispară treptat din Europa.
As the carcinogenic effects of asbestos fibres have been known for decades and the EU also introduced a ban on the use of this harmful substance in new products in 2003, the last relics of asbestos use should now slowly disappear from Europe.