Сe înseamnă UTILIZAREA DE ANTIBIOTICE în Engleză - Engleză Traducere

• use of antibiotics

Exemple de utilizare a Utilizarea de antibiotice în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizarea de antibiotice la animalele utilizate ca sursă de hrană contribuie la problemă?
Does the use of antibiotics in food-producing animals contribute to the problem?

Nu la fotbal însă, șansa asta am ratat-o anul trecut, ci la utilizarea de antibiotice în creșterea animalelor.
Not at football, alas- we just missed out on that last year- but in the use of antibiotics in cattle breeding.

O istorie de utilizarea de antibiotice este importantă în diagnosticul de C. colită dificil.
A history of antibiotic use is important in the diagnosis of C. difficile colitis.

Rezistența la antibiotice apare atunci când bacteriile se adaptează pentru a supraviețui ca răspuns la utilizarea de antibiotice.
Antibiotic resistance occurs when bacteria adapt to survive in response to antibiotic use.

Implică utilizarea de antibiotice grupuri cefalosporine, macrolide și penicilinelor.
Therapy involves the use of antibiotics of cephalosporin groups, penicillins and macrolides.

Procedura de administrare a Holoclar include utilizarea de antibiotice şi corticosteroizi(vezi pct 4.2).
The procedure of Holoclar administration include the use of antibiotics and corticosteroids(see section 4.2).

Tradiţional, utilizarea de antibiotice este adesea considerat cel mai important factor de dezvoltare a C. colită dificil.
Traditionally, antibiotic use is often considered the most important factor for the development of C. difficile colitis.

De obicei, un număr crescut de celule albe din sânge indică inflamație sau infecție, astfel că terapia implică utilizarea de antibiotice.
Typically, an increased number of white blood cells indicates inflammation or infection, so therapy involves the use of antibiotics.

Dar prevenirea sa specifică necesită utilizarea de antibiotice, care uneori pot provoca reacții adverse nedorite.
But its specific prevention requires the use of antibiotics, which can sometimes cause undesirable side effects.

În al doilea rând, utilizarea antibioticelor în agricultura animalelor este prea adesea confundată cu principala cauză a rezistenței antimicrobiene și a supraviețuitorilor, când cel mai mare motor al rezistenței la medicamente continuă să fie utilizarea de antibiotice în medicina umană.
Secondly, the use of antibiotics in animal agriculture is too often mistaken for the primary cause of antimicrobial resistance and superbugs when the biggest driver of drug resistance continues to be the use of antibiotics in human medicine.

Indicații pentru utilizarea de antibiotice- semne de infecție bacteriană acută, pe care organismul nu….
Indications for use of antibiotics- the signs of acute bacterial infection, which the body can not cope on their own.

Mai mult, acest aspect capătă o importanță deosebită în cadrul rezistenței la antimicrobiene, dat fiind că propunerea actuală autorizează utilizarea de antibiotice de uz uman ca primă opțiune atunci când lipsesc mijloacele terapeutice.
In addition, this is of particular importance in connection with antimicrobial resistance, since the current proposal permits the use of antibiotics for human use as a first option when there is a therapeutic gap.

Există multe boli ale câinilor care necesită utilizarea de antibiotice și merită luată în considerare mai detaliat când și ce se utilizează pentru a vindeca animalele de companie.
There are many canine ailments requiring the use of antibiotics and it is worth considering in more detail when and what is used to cure pets.

Pentru a normaliza activitatea sistemului imunitar și digestiv- această serie este de droguri, reglarea și stabilizarea microflorei intestinale, care previn cu succes dezvoltarea tulburărilor gastrointestinale după utilizarea de antibiotice, reglează și mențin echilibrul fiziologic al microflorei intestinale.
For the normalization of digestion and the activity of the immune system- this series is represented by drugs, Regulating and stabilizing intestinal microflora, which successfully prevent the development of gastrointestinal disorders after the application of antibiotics, regulate and maintain the physiological balance of the intestinal microflora.

În acest caz, va ajuta o terapie corectă numai cu utilizarea de antibiotice, o perioadă de reabilitare competentă și o îngrijire bună.
In this case, only correctly conducted therapy with antibiotics, a competent rehabilitation period and good care will help.

Ochiul umflat se întâmplă de obicei datorită acumulării de apă care apare în țesuturile din jurul ochiului, cum ar fi pleoapele sau glandele, iar atunci când durează mai mult de 3 zile, se recomandă să se consulte un oftalmolog pentru a diagnostica cauza și a iniția un tratament adecvat, care pot implica chiar și utilizarea de antibiotice.
The swollen eye usually happens due to an accumulation of water that occurs in the tissues around the eye, such as in the eyelids or glands, and when it lasts for more than 3 days it is recommended to consult an ophthalmologist to diagnose the cause and initiate appropriate treatment, which may even involve the use of antibiotics.

O altă problemă este că există multe efecte secundare diferite la utilizarea de antibiotice, mai ales în cazul în care aveţi de gând să le utilizeze pe termen lung.
Another problem is that there are many different side effects to the use of antibiotics, especially if you are going to use them in the long run.

Principalele metode de tratament sunt destinate combateriiintoxicare, susține corpul și de a crește gradul de rezistență la boală. Tratamentul pacientului în prezența rănilor este îndreptată spre deschiderea la timp a abceselor, indepartarea tesutului mort, pentru a crea condiții pentru scurgerea continuă a secrețiilor purulente, tratarea rănilor cu utilizarea de antibiotice și antiseptice.
Treatment of the patient in the presence of wounds is aimed at timely opening of abscesses, removal of dead tissue, creating conditions for a constant outflow of purulent discharge, treatment of wounds with the use of antibiotics and antiseptics.

Şi în timp ce condiţia a fost atribuită totul, de la zgomote puternice, la utilizarea de antibiotice şi de stres, nici un motiv definitiv sau vindecarea a fost găsit, a spus Roberts.
And while the condition has been attributed to everything from loud noises, to antibiotic use and stress, no definitive cause or cure has been found, said Roberts.

Un exemplu de tratament etiologic este utilizarea de antibiotice pentru pneumonie, seruri specifice pentru boli infecțioase, chinină pentru malarie, îndepărtarea unui corp străin în caz de leziuni etc.
An example of etiological treatment is the use of antibiotics for pneumonia, specific sera for infectious diseases, quinine for malaria, removal of a foreign body in case of injury, etc.

Un număr de tipuri de bacterii sunt considerate a fi aruncat afară de echilibru de o gamă largă de circumstanţe, inclusiv utilizarea de antibiotice sau alte medicamente, alcool in exces, stres, boala, sau expunerea la substanţe toxice.
A number of bacterial types are thought to be thrown out of balance by a wide range of circumstances including the use of antibiotics or other drugs, excess alcohol, stress, disease, or exposure to toxic substances.

În opinia mea, agricultura intensivă care presupune utilizarea de antibiotice ar trebui mult restricționată în Uniunea Europeană și poate chiar stopată, iar prejudiciile aduse ar trebui reparate de către cei care le-au cauzat.
In my opinion, this intensive farming with the use of antibiotics should be greatly restricted in the European Union, and perhaps even stopped, and the damage which has been done should be repaired by those who caused it.

Numărul de subiecţi cu cel puţin o exacerbare pulmonară definită în protocol(PDPE, definită prin prezenţa a cel puţin 4 simptome şi semne, plus utilizarea de antibiotice intravenoase) a fost de 18,1% în grupul de tratament cu manitol şi de 28% în ramura de control în cadrul studiului 301(populaţie ITT).
The number of subjects with at least one protocol defined pulmonary exacerbation(PDPE, defined by the presence of at least 4 symptoms and signs plus the use of intravenous antibiotics) was 18.1% in the mannitol arm and 28% in the control arm in study 301(ITT population).

Nu există date care să susţină utilizarea de antibiotice în cazul pacienţilor asimptomatici cu serologie pozitivă pentru borrelia(seroprevalenţa diferă în funcţie de endemicitatea zonei şi de riscul ocupaţional sau recreaţional).
There is no data sustaining the use of antibiotics in case of patients with no symptoms but with positive serology to Borrelia(seroprevalence varies according to area endemicity and to occupational or recreational risk).

Însuși procesul de tratare biologică este reprezentat de utilizarea de antibiotice, sulfonamide și combinațiile lor, medicamente care conțin calciu și corticosteroizi.
The process of the biological method of treatment itself is represented by the use of antibiotics, sulfonamides and their combinations, calcium-containing drugs and corticosteroids.

Tratamentul cu filgrastim reduce în mod semnificativ durata neutropeniei febrile, utilizarea de antibiotice şi spitalizarea după chimioterapia de inducţie pentru leucemie mielogenă acută sau terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă osoasă.
Treatment with filgrastim significantly reduces the duration of febrile neutropenia, antibiotic use and hospitalisation after induction chemotherapy for acute myelogenous leukaemia or myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation.

Dacă simptomele se întoarc în timpul utilizări de antibiotice, tratamentul antibiotic poate fi modificat.
If symptoms return during antibiotic use, antibiotic treatment may be changed.

Neutropenie febrilă(include neutropenia asociată cu febră şi utilizare de antibiotice) sau sepsis neutropenic.
Febrile neutropenia(includes neutropenia associated with fever and antibiotic use) or neutropenic sepsis.

În primul studiu, Kiovig a fost la fel de eficace ca tratamentul standard în ceea ce privește prevenirea infecțiilor și reducerea utilizării de antibiotice.
In the first study, Kiovig was as effective as the standard treatment in preventing infections and reducing antibiotic use.

Dnă președintă, dle comisar, doamnelor și domnilor, consecințele utilizării de antibiotice pentru tratarea bolilor la animale sunt bine cunoscute și tot mai îngrijorătoare.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the consequences of using antibiotics to treat animal diseases are well known and increasingly worrying.